Этот перевод перевод на испанский

Кто это положил сюда? Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

¿ Quién lo puso ahí?

Если он раскроет условия на основании которых сделан этот перевод или детали соглашения он будет обязан вернуть деньги.

Si él revela algo sobre nuestra transacción o sus detalles deberá devolver el dinero.

Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус : идёт перевод Переводчики : diamond42

Consejo para su descarga :

Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус : перевод редактируется

Traducido por Enigma132000

Я знаю, что мы шутили, но шутки в сторону, это на самом деле напоминает мне Кандинского... Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Sé que estábamos bromeando, pero bromas aparte, de verdad que me recuerda a un Kandinsky...

Ты столько вкалывал за этот перевод, мы тебя просто не видели!

Has trabajado tanto para conseguir este traslado que apenas nos veíamos.

Я заслужил этот перевод!

- ¡ Me merezco este traslado!

Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус : перевод редактируется Переводчики :

RICHARD CASTLE TORMENTA FATAL

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус

No puedo creer que no me llamaras esta mañana.

Всегда пожалуйста. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус

Siempre.

Всегда стремитесь к совершенству. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Siempre esfuérzate por elevar tu arte.

Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус

Subtítulos por : Erzebeth, Miriamele Aremsi.

Дополнительную информацию о The Glee Project Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус

- Para más información de The glee project,

Да, слушай, Кэтрин, про этот перевод... у тебя - у тебя вероятно будут какие-то увольнительные в следующие несколько месяцев.

Si, escucha, Catherine, en cuanto a este vale, eh... tú, probablemente tengas algún permiso en los próximos meses.

Так вот откуда этот перевод!

¿ Así es como conseguiste el dinero?

Мне нужен этот перевод.

Quiero la rotación.

Всем спасибо за перевод! Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Sincronización : honeybunny ( addic7ed ) Traducción : ilse menoyos

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус : идёт перевод

Está bien.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус : идёт перевод

* Y nos arrastramos, entrelazados *

D3xt3r : - Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Traducción :

Мы на войне. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Estamos en guerra.

С его чувством стиля, он не заслуживает меньшего. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Con su sentido de la moda no aceptaría nada menos.

И... нам хана. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Y estamos muertos.

Да я до смерти хочу умереть в одиночестве! Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Me muero por morir sola.

Великолепной и неповторимой Бетти Дэвис этот перевод посвящается

Subtitulada por : SDI Media Group ( CASTILIAN SPANISH )

"Смотри, почему бы нам не распилить друг друга пополам и закончить на этом, хорошо?" Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

"¿ Por qué no nos cerramos por la mitad y acabamos la noche?"

Мой банк выполнит этот перевод...

Mi banco se hará cargo de este acuerdo.

Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус : идёт перевод

Consejo para su descarga :

Заполните этот запрос на перевод, и начинайте думать, куда мне вас перевести.

Llene la solicitud de transferencia, y empiece a pensar respecto a dónde quiere que lo envíe.

♪ Скорее всего. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Y PUEDO MORIR CUANDO LO HAYA LOGRADO.

Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус

¡ Muchísimas gracias!

Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус

Open Subtitles MKV Player

Ты мне нужен, чтобы проследить этот электронный перевод обратно к источнику.

Necesito que rastrees la transferencia hasta la fuente para mi.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус

â ™ ª When you're on the outside â ™ ª â ™ ª looking in â ™ ª â ™ ª it's hard to be discreet â ™ ª

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус "идёт перевод"

- Difunde la palabra -

Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус

Cece tuvo un ataque cuando la estábamos preparando para cirugía.

Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус "перевод редактируется"

Suits S01E02

Убедится, что этот банковский перевод прошёл так, как они сказали.

Se asegurará que al banco se le transfirió... -... como dicen.

Убедится, что этот банковский перевод прошёл так, как они сказали.

Se asegurará que al banco se le transfirió como dicen.

Привет милый. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Hola cariño.

Звучит неплохо. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Suena bien.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус : перевод редактируется

Sincronización : elderman Traducción : ilse menoyos

Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус : идёт перевод

BEST WATCHED USING OPEN SUBTITLES MKV PLAYER

Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус : перевод редактируется

Mejor visto usando Open Subtitles MKV Player

= = sync, corrected by elderman = = Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Sincronización : elderman Traducción : ilse menoyos

Путешествие началось. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

La aventura comienza.

368 ) } Nikiola 324 ) } Перевод песен : 368 ) } Lonely _ Enot 368 ) } Nikiola 368 ) } Ksilnew этот мерзавец идёт ко мне.

Ese mocoso va a venir a mí, dice.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус : идёт перевод

Presentado por RATABBOY

Но на этот раз это был не обычный перевод.

Pero esta vez, no es una transferencia común.

Я искренне надеюсь, ради ее же блага, что не много. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Bueno, sinceramente, espero, por su bien, no recuerde mucho.

И этот денежный перевод Брауна с почтовой маркой... эта информация никогда не просачивалась в прессу.

Vale, y el modus operandi de Brown con lo del sello... esa información nunca se filtró a la prensa.