Зачем вы это делали перевод на испанский
25 параллельный перевод
Зачем вы это делали, Вилли?
¿ Qué coño hacías, Will?
Саманта, зачем вы это делали?
¿ Por qué lo han hecho?
Но зачем вы это делали?
¿ Pero por qué lo hizo?
Зачем вы это делали?
¿ Por qué haría eso?
Но зачем вы это делали, зная, что Я буду выглядеть лучше в глазах ее отца?
¿ Pero por qué habrías de hacer algo así, sabiendo que haría que su padre me mirara con mejores ojos?
Зачем вы это делали?
¿ Por qué haces esto?
Зачем вы это делали, как вы думаете?
¿ Por qué crees que lo hiciste?
Зачем Вы это делали?
¿ Por qué?
Зачем вы это делали?
- ¿ Por qué lo hizo?
Зачем вы это делали?
¿ Por qué harías eso?
Зачем вы это делали?
Y por qué harías algo así?
Зачем вы это делали?
¿ Y por qué harías eso?
- Зачем вы это делали?
¿ Y por qué lo has hecho?
Зачем вы это делали?
¿ Por qué estaban haciendo esto?
Зачем вы это делали?
¿ Por qué hizo eso?
Зачем вы это делали?
¿ Por qué lo hicieron?
Ж : Зачем вы это делали?
- ¿ Por qué haría eso?
Что вы... когда мы партизанили в горах, то все делали сами. Зачем это?
No, deje.
И зачем Вы делали это?
¿ Por qué quería hacer eso?
Душегубка ебаная! Зачем вы делали это?
¿ Por qué hiciste esto?
- Зачем вы это делали?
¿ Por qué lo hiciste?
Зачем бы вы это делали?
¿ Por qué no lo delataste?
Вы наверно задаетесь вопросом, зачем мы это делали.
Puede que te preguntes por qué estamos haciendo esto.
Да зачем вы вообще делали это!
¿ Por qué haría esto siquiera?
зачем вы здесь 294
зачем вы пришли 136
зачем вы это сделали 218
зачем вы это делаете 323
зачем вы так 43
зачем вы пришли сюда 25
зачем вы сюда пришли 23
зачем вы делаете это 30
зачем вы приехали 26
зачем вы 32
зачем вы пришли 136
зачем вы это сделали 218
зачем вы это делаете 323
зачем вы так 43
зачем вы пришли сюда 25
зачем вы сюда пришли 23
зачем вы делаете это 30
зачем вы приехали 26
зачем вы 32
зачем вы привели меня сюда 19
зачем вы мне это говорите 33
зачем вы сделали это 26
зачем вы это говорите 16
зачем вы сюда приехали 16
зачем вы вернулись 23
зачем вы мне это показываете 17
зачем вы мне это рассказываете 27
зачем 15250
зачем ты пришел 161
зачем вы мне это говорите 33
зачем вы сделали это 26
зачем вы это говорите 16
зачем вы сюда приехали 16
зачем вы вернулись 23
зачем вы мне это показываете 17
зачем вы мне это рассказываете 27
зачем 15250
зачем ты пришел 161
зачем ты пришёл 106
зачем ты пришел сюда 31
зачем ты пришёл сюда 19
зачем тебе всё это 18
зачем тебе все это 17
зачем это всё 24
зачем это все 24
зачем тебе 140
зачем тебе это 331
зачем ты звонишь 25
зачем ты пришел сюда 31
зачем ты пришёл сюда 19
зачем тебе всё это 18
зачем тебе все это 17
зачем это всё 24
зачем это все 24
зачем тебе 140
зачем тебе это 331
зачем ты звонишь 25