Зачем я это сделала перевод на испанский

Я даже не понимаю зачем я это сделала.

No sé ni siquiera por qué lo hago.

Не знаю, зачем я это сделала.

He de confesar algo.

Я не знаю зачем я это сделала

No sé por qué lo hice.

Вы спросили, зачем я это сделала? Насчёт свадьбы.

Me preguntaste por qué me casé.

Я не знаю, зачем я это сделала.

No sé por qué hice eso.

Боже, я не знаю, зачем я это сделала.

Dios, no sé por qué hice esto.

Зачем я это сделала?

¿ Por qué le hice?

O, Боже. Зачем я это сделала?

Dio mío, ¿ por qué hice esto?

Зачем я это сделала?

¿ Intento ser tú o algo así?

Я не знаю, зачем я это сделала.

No sé por qué lo hice.

- Я тебя предупреждал. - Да. Зачем я это сделала?

Lo hiciste. ¿ Por qué tuve que hacerlo?

О, Боже. Зачем я это сделала?

Dios. ¿ Por qué hice esto?

Не знаю, зачем я это сделала.

No se por que hice eso.

Не знаю, зачем я это сделала.

No sé porque lo hice.

Не знаю, зачем я это сделала. Наверное, хотела посмотреть, как он отреагирует.

No sé por qué lo hice tal vez yo sólo quería ver qué podía hacer él, ¿ sabes?

Не знаю, зачем я это сделала,

No sé por qué hice eso.

Зачем я это сделала?

Por que lo hice?

Не знаю, зачем я это сделала.

No sé por qué hice eso.

Он знает, зачем я это сделала.

Él sabe por qué lo hice.

Знаете зачем я это сделала?

¿ Sabéis por qué hice eso?

Зачем я это сделала?

¿ Por qué harías semejante cosa?

Не понимаю, зачем я это сделала.

No sé por qué lo hice.

Зачем я это сделала?

¿ Por qué hice eso?

Зачем я это сделала?

¿ Por qué lo haría?

" Господи, зачем я это сделала? И что если у меня не получится?

"Dios, ¿ qué tengo que hacer?" ¿ Y si no puedo llevar a cabo esto?

Вы понимаете, зачем я это сделала?

¿ Por qué lo hice?

- Вот, чего я хочу, но... - Зачем ты это сделала?

- Es lo que quiero, pero - - ¿ Por qué lo hiciste?

Мама, я не хочу учиться танцевать. Зачем ты это сделала?

¿ Por qué hiciste eso?

Зачем это я сделала себе губы?

No, no, no, tiempo fuera. ¿ Por qué me arreglaría los labios?

Зачем я это сделала?

¿ Por qué lo hice?

Зачем ты это сделала, если не для того, чтобы подготовиться к тому, что я буду ее воспитывать?

¿ Por qué hiciste eso si no estabas preparada para la posibilidad que me convirtiera en su madre?

Я не знаю, зачем это сделала.

No sé por qué lo hice.

Зачем она сделала это. О, давай, я помогу тебе.

El porqué hizo eso Déjame ayudarte.

Она так сильно хотела знать, зачем я сделала это...

Ella tenía tantas ganas de saber por qué lo había hecho.

Зачем я сделала это?

- ¿ Por qué lo hice?

Я поняла, зачем ты сделала это.

Lo entiendo. Por qué hiciste lo que hiciste.

Я не знаю, зачем это сделала.

No sé por qué hice eso.

Ок, зачем? Зачем ты хочешь, чтобы я это сделала?

porque haria eso?

Зачем ты это сделала? Зачем я сделала что? Бен - хороший парень, Эми.

¿ donde fuiste y para que? Bueno, Ben es un buen tipo, Amy.

То есть, я понял, зачем ты это сделала.

Funcionó.

Я только не понимаю, зачем ты именно так это сделала.

Yo solo no entiendo como lo manejaste

- Я никак не пойму, зачем ты это сделала?

Todavía no entiendo por qué lo hiciste.

Я просто хочу понять, зачем ты это сделала.

Solo quiero entender por qué lo hiciste.

Я не понимаю, зачем ты это сделала и потом хотела свалить это на Лукка.

No entiendo por qué hiciste esto y luego tratas de culpar a Lukka.

Послушай, я знаю, зачем ты все это сделала.

Escucha, sé por qué hiciste todo esto.

Вы знаете, не знаю зачем я сделала это.

¿ Saben? , no sé por qué lo hice.

Я не знаю, зачем она это сделала.

No sé por qué ella hizo eso.

И затем, я пошла к его дому и стала ждать его. Ohh! Вы знаете, не знаю зачем я сделала это.

Así que fui a su casa y le esperé.

Зачем я сделала это.

¿ Por qué hice eso?

Зачем ты хочешь, чтобы я это сделала?

¿ Por qué quieres hacerme eso?

Зачем я... сделала это?

¿ Por qué lo hice?