Зачем я это делаю перевод на испанский

Не знаю, зачем я это делаю.

No sé por qué hago estas cosas.

Не знаю, зачем я это делаю.

No sé por qué hago esto.

А я расскажу, зачем я это делаю.

Te diré como puedo hacerlo.

Зачем я это делаю?

¿ Por qué lo hago?

Зачем я это делаю?

¿ Por qué haría eso?

Зачем я это делаю?

Por qué estoy haciendo esto?

Знаешь, Роза, я и сам не пойму, зачем я это делаю.

¿ Sabes? Hago cosas sin saber por qué...

Не знаю, зачем я это делаю.

No sé por qué hago esto. ¡ Ay, Dios mío!

В голове у меня стучало одно "Зачем, зачем, зачем я это делаю?"

Tuve que salir corriendo y empecé a preguntarme "¿ Por qué me caso?" y "¿ A quién beneficiaría?"

Зачем я это делаю?

Dios, ¿ por qué estoy haciendo esto?

- Ты, знаешь, зачем я это делаю?

- ¿ Sabes lo que esto puede hacer?

- Ты, знаешь, зачем я это делаю?

- ¿ Sabes qué puedo hacer con esto?

Не знаю, зачем я это делаю.

No sé por qué lo hago.

Зачем я это делаю? Она умирает. Против моей воли.

¿ Por qué hago esto?

Зачем я это делаю?

¿ Por qué estoy haciéndolo?

Я могу что-то делать, но через десять минут не могу вспомнить, зачем я это делаю.

Podría hacer algo y no recordarlo a los 10 min.

— Не пойму, зачем я это делаю.

- No sé por qué sigo haciendo esto.

Итак, я обьяснил, зачем я это делаю. А зачем ты?

yo te he explicado porque estoy haciendo esto. y tu?

Я спрашивал себя, зачем я это делаю, но когда еще представится такая возможность?

Me pregunté a mí mismo por qué hacía esto, ¿ pero cuándo voy a volver a tener esta oportunidad?

Я не очень хорошо понимаю, зачем я это делаю.

En realidad no entiendo porqué lo hago.

Зачем я это делаю?

Por que hago esto?

Зачем я это делаю?

¿ Por qué estropeé el disparo?

Не знаю, зачем я это делаю

No sé qué estoy haciendo.

О, да, на тех фотках из душа я заработаю кучу денег в интернете. Даже не знаю, зачем я это делаю.

Oh, sí, esas fotos en la ducha me harán ganar pasta en Internet.

Не понимаю, зачем я это делаю? Я же не умел готовить до этой чертовой аварии!

No sé por qué hago esto, no podía hacer la cena antes del puto accidente.

"Зачем я это делаю?", но не могла остановиться.

... "¿ Por qué hago esto?" Pero no podía parar.

Зачем я это делаю?

Que estoy haciendo?

Зачем я это делаю, милая?

¿ Por qué hago esto?

Зачем я это делаю?

¿ Por qué hago esto? ¿ Por qué hago esto?

Зачем я это делаю?

¿ Por qué hago esto?

Зачем я это делаю?

¿ Qué estoy haciendo?

Я не понимаю зачем я это делаю.

No sé por qué coño hago esto.

Напомните еще раз, зачем я это делаю.

Recuerdame otra vez por qué estoy haciendo ésto.

Иногда я спрашиваю себя, зачем я это делаю?

¿ Jamás te preguntas "¿ Por qué estoy haciendo todo esto?"?

Зачем я это делаю?

¿ Por qué estoy haciendo esto?

И знаешь, зачем я все это делаю?

¿ Sabes por qué hago esto?

- Если это не так важно, зачем я делаю это?

Si no es tan importante, para que lo hago?

Не понимаю, зачем я делаю это с собой.

No sé por qué me meto en este lío.

Зачем я это делаю?

Pero no lo son.

Зачем я делаю это, спросите вы меня.

¿ Por qué lo hice? se preguntan.

И зачем я все это делаю?

¿ No sé por qué lo hago?

Я писАл, не понимая зачем это делаю, моя повесть не имела развязки.

Yo escribía, y me preguntaba por qué lo hacía, mi historia no tenía solución.

- Зачем ты это делаешь? - Я делаю это чтобы флиртовать с тобой.

Lo hago porque me gustas.

А зачем, думаешь, я это делаю?

¿ Por qué crees que lo hago?

Я не могу объяснить, зачем я делаю это, но вижу, что и тебе тоже трудно.

No puedo explicar por qué hago esto, pero también eres difícil.

Я вообще не знаю, зачем я всё это делаю.

No sé por qué hago esto.

Зачем, по-твоему, я все это делаю?

¿ Por qué crees que hago esto?

Иногда, когда я принимаю экстази, это сносит мне башню. Тогда зачем ты принимаешь? Обычно я этого не делаю.

A veces, cuando tomo una E, se me borra.

- Постой, тогда зачем я делаю это?

- ¿ Por qué lo hago entonces?

Как и понимания того, зачем я все это делаю.

Y tampoco sabía para qué entrenaba tanto.

Всю дорогу терзался вопросом зачем я вообще это делаю.

Todo el camino me pregunté por qué hago esto.