Не молчи перевод на испанский

- Ну говори же, не молчи.

- Cuéntanos, Ninotchka.

- Не молчи.

No mientas.

Джо, не молчи! Джо.

Jo, háblame.

Не молчи, скажи!

¡ No te quedes ahí quieta, dímelo!

Но только не молчи.

¡ Pero dime algo!

Не молчи, Жаклин.

Contéstame, Jacqueline.

Ради Бога, не молчи!

¡ Por el amor de Dios, diga algo!

Прокляни меня, только не молчи, Андрей!

¡ Maldíceme si quieres, pero no te calles, Andrés!

Не молчи.

Di algo.

Не молчи, скажи мне

Bobby. Dime.

Мэл, не молчи.

Mel, haz algo, ¿ sí?

Не молчи, скажи что-нибудь.

No estés callado.

Хадсон, не молчи!

Dime, Hudson.

Не молчи!

¡ Dime algo!

Ты никогда не говоришь при людях, так что и при мне молчи!

Nunca hablas delante de la gente, no lo hagas conmigo.

Луи, пожалуйста, не молчи так!

Por favor, no hagas esto.

Скажи что-нибудь, не молчи. Успокойся. Всё будет в порядке.

Háblame, cariño, háblame.

Сиди здесь и молчи, не издавай ни звука.

Quédate quieto y, por el amor de Dios, no hagas ruido.

- Молчи. Я не хочу, чтобы ты умерла.

- Cállate, no quiero que mueras.

Не молчи, согласись!

Lo sabes muy bien.

Рокуроте не на что опереться. { C : $ 00FFFF } Молчи!

Rokurota, no soporto ver tu cara.

Не молчи.

¿ Me oyes?

Если не знаешь, о чем говорить, то молчи, месье Альфред.

Si no sabe lo que dice, mejor cállese, señor Alfred.

Молчи - тебе не понять.

Calla, tú no lo entiendes.

Молчи! Не позорь благородной архитектуры этих колонн!

{ y : i } ¡ Deshonra la noble arquitectura { y : i } de estas columnas!

Не умеешь, так молчи!

¡ Si no sabes, cállate!

Молчи, не будь стукачом.

¡ No le digas nada, chivato!

Молчи. Я слова больше не скажу.

Haz lo que quieras, no quiero saber nada de ti.

- Почему ты не любишь его? - Молчи.

- ¿ Por qué no le hablas y no lo quieres?

Молчи и не двигайся!

Guarda silencio y quédate quieto, brigadier!

Молчи, и ничего не говори. Не бойся их, они нам лгут!

El sabio no se pierde por palabras viles y maliciosas.

- Но... - Молчи, не говори не слова!

Pero él cree que yo debiera...

- Не будем больше, мы пошутили. - Молчи.

¡ Calla!

- Нет, нет, молчи, я не извиняюсь.

- No, no, cállate mientras me disculpo.

Лежи тут и молчи, пока я не разрешу что-то другое.

Estate allí y cállate hasta que yo diga lo contrario.

Я не искал среди вас адвоката, молчи там.

No he pedido un abogado, a callar.

- Молчи, тебя никто не спрашивает.

Calla, no te pregunté nada. Cierra los ojos.

- Молчи! Не было этого! - Хорошо, можно и молча.

No tenemos que decir nada.

Ты молчи, тебя никто не спрашивал!

Tú a callar, nadie te ha preguntado.

Не молчи.

¡ Dímelo!

- Молчи, не разговаривай.

- Por supuesto que no.

Встретим кордон - не паникуй. Молчи и предоставь всё мне.

Si encontramos un control, no hables.

Не вздумай возникать. Молчи! И внимательно слушай то, что я тебе говорю.

Sin comentarios, solo cállate y escucha silenciosamente lo que tengo para decir.

Ты несчастна, не правда ли? Нет, молчи!

Todos los hombres son desdichados, pero hay que perdonarlos a todos.

- Не говори ничего, Берт, молчи.

No digas nada, Bert, por favor cállate.

Лучше молчи если ничего не понимаешь.

¿ Tú no sabes nada sobre comedia?

Молчи, не говори.

no me Io digas.

- Она ничего не сделала! - Молчи!

-.Ella no hizo nada!

Не молчи.

Di algo...

- Генни! Генни! - Не надо, молчи!

Hen, Hen.

Молчи! Имя этого пат'ака больше не звучит в этом доме.

Ese nombre pahtak no se pronuncia en esta Casa.