Английские фразы | Русские фразы | Турецкие фразы
Translate.vc / русский → испанский / [ Н ] / Не хотел вам мешать

Не хотел вам мешать перевод на испанский

28 параллельный перевод
Я не хотел Вам мешать.
No quería molestarte.
Извините, не хотел вам мешать.
Lo siento. No quise interrumpir.
- Я просто не хотел вам мешать.
- Pensé que no debía molestarle.
Не хотел вам мешать.
No quise interrumpir.
Хорошо. Извините, не хотел вам мешать.
Lo lamento, no quise interrumpir.
Простите, не хотел вам мешать.
SIENTO HABERLOS MOLESTADO.
не хотел вам мешать.
No quería entrometerme.
Я не хотел вам мешать.
No quise interrumpir. Yo...
Извините, не хотел вам мешать.
Lo siento, no quiero interrumpir nada.
Я не хотел вам мешать.
No quiero entrometerme.
Не хотел вам мешать.
No quería interrumpir o algo así.
- Не хотел вам мешать...
- No quería interrumpir.
Не хотел вам мешать. Привет Арлен.
Hola, Arlette.
Не хотел вам мешать. А Вы...?
No quise interrumpir. ¿ Usted es...?
Не хотел вам мешать.
No quería molestarte.
Я не хотел вам мешать.
No quería molestarte.
Я не хотел вам мешать.
No... no quería interrumpir.
Я не хотел вам мешать
No quería entrometerme.
- Извините, я не хотел вам мешать.
- Lo siento, no pretendía molestar.
Не хотел вам мешать.
No quería interrumpir tu sesión.
Не хотел вам мешать.
No, no.
Я не хотел вам мешать.
Disculpe la interrupción.
Я вообще не хотел приходить, чтобы не мешать вам.
Mi resistencia a interrumpir casi evitó que viniera.
- Не хотел вам мешать...
No quise...
Не хотел бы вам мешать.
No quiero ser una molestia.
Я не хочу вам мешать. Я бы очень хотел сесть.
No quiero interrumpir nada, pero me gustaría sentarme.
Я не хотел мешать вам.
No quería interrumpir.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]