Не хочешь прогуляться перевод на испанский

Шейн, не хочешь прогуляться и захватить проволоку у Графтона?

¿ Querría preparar los caballos y traer alambre de púas del bazar de Grafton?

Ну, знаешь, лунный свет, ты не хочешь прогуляться? Нет.

- Me preguntaba si querrías dar un paseo.

Не хочешь прогуляться?

¿ Quieres pasear?

- Ты уверен, что не хочешь прогуляться?

- ¿ Seguro que no quieres venir?

Не хочешь прогуляться?

- ¿ Quieres dar un paseo?

Я хотел спросить, не хочешь прогуляться?

Me preguntaba si querías dar un paseo.

Не хочешь прогуляться? Пошли!

¿ Vienes a dar un paseo?

Не хочешь прогуляться?

¿ Quieres dar un paseo?

Ты не хочешь прогуляться, поговорить?

¿ Querés ir a dar una vuelta, hablar un rato o algo?

Разве ты не хочешь прогуляться?

¿ No quieres salir por ahí?

Не хочешь прогуляться?

Te diré algo, ¿ por qué no vamos a caminar?

Не хочешь прогуляться?

¿ Te gustaría salir conmigo?

Ты не хочешь прогуляться,..

¿ Quieres caminar? Yo...

Не хочешь прогуляться?

¿ Quieres ir a caminar?

Эй, не хочешь прогуляться, может и перекусить чего?

Oye, ¿ quieres ir a tomar un paseo, tal vez algo de comer?

Не хочешь прогуляться к Фарфелле?

¿ Que tal una visita a Farfella?

Не хочешь прогуляться?

¿ Charlamos?

Не хочешь прогуляться?

Yo lo haré. ¿ Quieres dar un paseo?

- Не хочешь прогуляться?

- ¿ Quieres salir?

Не хочешь прогуляться в парке?

¿ Quieres ir al parque?

Не хочешь прогуляться?

¿ Te apetece dar un paseo?

Эй, не хочешь прогуляться?

Hola. ¿ Quieres salir a dar una vuelta?

- Не хочешь прогуляться?

Hey, mmm, ¿ Quieres ir a dar un paseo?

Не хочешь прогуляться с сестрой?

¿ Quieres dar un paseo con la Hermana?

Не хочешь прогуляться со мной в полицейский участок?

¿ Quieres ir a la estación de policía conmigo?

А теперь, не хочешь прогуляться на крыльцо, посидеть там, за маршалами присмотреть? Кузен Дюпри?

¿ Por qué no sales al porche, te sientas un rato y le echas un ojo a ese Marshal, primo Dupree?

Не хочешь прогуляться по нашему участку?

¿ Te gustaría recorrer toda la comisaria?

Не хочешь прогуляться?

¿ Quieres salir?

Не хочешь прогуляться на "дикой" стороне?

¿ Quieres dar un paseo por el lado salvaje?

Не хочешь в пятницу прогуляться?

¿ Quieres salir el viernes?

Ты не хочешь немного прогуляться, Таппи?

¿ Qué tal un paseo rápido, eh, Tuppy?

- Не хочешь прогуляться?

- Seguro.

Я только хотел сказать, что собираюсь уходить... а здесь не совсем безопасно, поэтому если хочешь прогуляться до общежития.

- Hola. Sólo quise avisarte que ya me voy. Este sitio no es muy seguro... y si necesitas que te acompañe a tu residencia...

Не хочешь ли прогуляться со мной?

Acompáñame, ¿ quieres?

Не хочешь со мной прогуляться?

¿ Tomarás aire conmigo?

Кстати об оргиях, не хочешь вечером прогуляться?

a propósito de orgías, ¿ quieres salir esta noche?

- Не хочешь вечером прогуляться?

- ¿ Quieres salir esta noche?

София, прогуляться не хочешь?

¿ Vamos a caminar, Sofía?

Подумала спросить, не хочешь ли ты прогуляться.

Pensé que te gustaría ir a caminar.

Эй, крошка, прогуляться не хочешь?

Hola, nena. ¿ Quieres ir a otro lado?

Ты действительно хочешь прогуляться с парнем, которого совершенно не знаешь?

¿ De verdad saldrías con un chico que no conoces?

А не хочешь пойти выпить кофе или прогуляться?

¿ No quieres ir a tomarte un café, A dar un paseo o lo que sea?

Не хочешь ли прогуляться?

¿ Por qué no vas a dar un paseo?

Привет, ты не хочешь, ну не знаю, прогуляться или типа того?

Hola, ¿ te gustaría salir o algo así?

Не хочешь немного прогуляться?

¿ Quieres ir a caminar... unos minutos?

У меня нет никаких важных дел, не хочешь куда-нибудь съездить и прогуляться?

No tengo práctica de majorette, así que, ¿ quieres ir a algún lado a pasar el rato?

Слушай, не хочешь немного прогуляться?

¿ Y si vamos a dar un paseo?

Так вот, не хочешь как-нибудь прогуляться?

Así que, ¿ quieres salir un día de estos?

Привет, прогуляться не хочешь?

Oye. ¿ Vamos a caminar?

Крис, ты не хочешь ненадолго пойти прогуляться и дать им еще поработать.

Chris, ¿ vamos a hablar un momento así los dejamos trabajar?

Не хочешь с нами прогуляться?

¿ Te gustaría tal vez ir a caminar con nosotros?