Оставьте меня одну перевод на испанский

Оставьте меня одну.

Por favor, déjame en paz.

Оставьте меня одну.

Dejadme sola.

Оставьте меня одну.

Déjenme ahora.

Оставьте меня одну!

¡ Déjenme en paz!

Оставьте меня одну!

Déjame sola.

Оставьте меня одну!

No necesito protección, sino estar a solas.

А теперь уходите. Езжайте домой. Оставьте меня одну.

Ahora váyanse a casa, déjenme sola.

Раз в жизни, оставьте меня одну!

Lizzie. ¡ Por una vez en la vida, déjame en paz!

Оставьте меня одну.

- Déjenme sola.

Нет, просто оставьте меня одну.

No. Sólo déjame sola.

Оставьте меня одну теперь

¿ Me dejarán tranquila, ahora?

Оставьте меня одну.

- Déjame en paz.

Просто оставьте меня одну

Solo dejame solo.

Отлично, а пока оставьте меня одну.

Vale. Pero a parte de eso, déjame solo.

Оставьте меня одну!

¡ Dejadme sola!

Оставьте меня одну, пожалуйста, я сообщу капитану, а потом закрою всё.

Dejadme sola, por favor, informaré al capitán y luego cerraré todo esto.

Теперь проваливайте и оставьте меня одну.

Y ahora vete al infierno, y déjame en paz.

Оставьте меня одну, чтобы я смогла убить его.

Déjenme para que pueda dispararle.

Пожалуйста, оставьте меня одну.

Por favor déjame en paz.

Пожалуйста, просто оставьте меня одну.

¿ Le importaría dejarme en paz, por favor?

Пожалуйста, оставьте меня одну.

Por favor déjenme sola.

И если вы не можете сделать это, тогда просто оставьте меня одну.

Y si no podéis hacerlo, entonces... dejadme sola.

Что-то же ты хочешь. - Просто включите мне фильм и оставьте меня одну.

Podéis volver a hacer el amigo invisible y omitirme.

Извините за беспокойство. Оставьте меня одну.

Siento haberlos molestado.

Но оставьте меня одну.

Quiero hacerlo solo.

Оставьте меня одну.

Quisiera a todos fuera.

- Оставьте меня одну!

- ¡ Déjame solo!

Просто оставьте меня одну...

Dejadme sola...