Остановите перевод на испанский

Остановите бой!

¡ Detengan la pelea!

Остановите его!

¡ Deténganlo!

Остановите карету!

¡ Detengan ese carruaje!

Остановите пирата!

¡ Detengan a ese pirata!

Остановите того человека!

¡ Detengan a ese hombre!

Остановите его!

¡ Persíganlo! ¡ Deténganlo!

Остановите.

Alto. Alto.

Остановите!

¡ Parar! ¡ Correr!

Остановите этих детей!

¡ Paren a esos niños!

Остановите автобус. Пожалуйста!

Pare el autobús. ¿ Puede parar el autobús?

Остановите машину!

Pare el auto. Pare.

Остановите карусель.

Oiga, pare Ia atracción.

Остановите машину!

¡ Para el coche!

Остановите грузовик!

¡ Pare el camión!

Остановите грузовик!

¡ Parad al camión!

Не толкай меня. Остановите это!

No me presiones.

Остановите его любой ценой.

Haz lo que sea necesario para detenerlo.

Шеф Вигам, остановите этот поезд!

¡ Jefe Wiggum, detenga el tren!

Остановите их.

Páralos.

Если вы не остановите их, они убьют меня. и они убьют ребенка, которого я ношу.

Si no hace que paren, van a matarme y van a matar el niño que llevo.

Остановите машину. Остановите машину!

Detenga el coche ¡ Detenga el coche!

Остановите запись.

Pausa la reproducción.

Остановите автомобиль.

Pare su vehiculo.

Водитель бордового Шевроле, остановите автомобиль.

¡ Conductor del Chevrolet borgoña! Pare su vehiculo.

Остановите автомобиль!

¡ Pare su vehiculo!

Сэр, остановите машину.

Señor, pare el coche.

Да остановите же!

Señor, pare el coche.

Остановите машину!

¡ Señor! Pare el coche.

Вы не остановите меня.

¡ No puedes impedirme verla!

Пожалуйста, остановите это!

¡ Por favor, haced que pare!

Товарищ, остановите, пожалуйста, автомобиль.

¿ Quién piensas que eres?

Остановите. Я хочу выйти.

No creas que tu ropa me engaña.

- Остановите его. Прекрати смягчать.

Michael, deja de suavizarlo todo.

Остановите его!

¡ Deténganlo! ¡ Deténganlo!

Остановите его! Остановите его!

Deténgan- -

Остановите... Мне жаль... мне очень жаль...

Lo siento, lo siento- -

Остановите здесь, Фитен.

Deténgase aquí, Fithen.

Остановите его!

¡ Cogedle!

Остановите его!

¡ Detengalo!

- Он спятил. Остановите его!

Deténganlo.

Остановите.

Basta ya.

Остановите его.

Detenlo.

Просто остановите меня на минуту.

Sólo deja de presionarme por un momento.

Остановите его!

detenganlo!

- Вот, остановите кровь.

- Toma, detén la hemorragia.

Ладно вот здесь остановите.

Vale, justo aquí.

Остановите!

¡ Haz que se detenga!

Остановите карусель!

¡ Pare la atracción ahora mismo!

Остановите мой подъем!

¡ Reducir mi ascenso!

Остановите его, я сказал!

¡ Reducirlo, dije!

Остановите его.

Lo debía saber. ¿ O eres un muy, muy buen mentiroso?