Первая дверь перевод на испанский
121 параллельный перевод
Первая дверь слева, наверх по лестнице.
Arriba, la primera puerta a la izquierda.
Первая дверь справа, сэр.
Primera puerta a la derecha, señor.
- Хорошо : первая дверь налево!
Segunda a la izquierda.
Первая дверь справа прямо по лестнице.
Oh, es la primera puerta a la derecha al subir las escaleras.
Первая дверь направо, господин капитан.
La primera puerta a la derecha, capitán.
Первая дверь направо.
La primera habitación a su derecha.
Через ворота и первая дверь налево
Simplemente entren. Es la primera puerta de la izquierda.
Первая дверь налево.
La primera puerta de la izquierda.
Первая дверь налево, кажется, так он сказал.
Primera a la izquierda, creo que me dijo.
Первая дверь справа.
Es la primera puerta a la derecha.
Первая дверь справа.
Primera puerta a mi derecha.
Сдаваться пришел? Давай. Второй этаж, первая дверь.
Segundo piso, la puerta del frente.
По коридору налево, первая дверь налево...
Es la primera puerta a la izquierda por el pasillo.
Первая дверь.
La primera puerta.
Первая дверь налево - там его офис.
Es la primera puerta a la izquierda.
Первая дверь слева.
El primer corral, a la izquierda.
- Первая дверь направо после кладовки.
- Listo para quedarme dormido...
Первая дверь налево.
Es la primera puerta a la izquierda.
Первая дверь, у которой нет цыпленка в окошке - это его.
La primera ventana sin un pollo es su casa.
Первая дверь, это кладовка.
La primera puerta es el armario.
– Первая дверь.
Sí, la primera puerta.
Первая дверь слева.
Primera puerta de la izquierda.
Следующее здание, первая дверь слева от вас.
El siguiente edificio, la puerta de la izquierda.
- Первая дверь налево.
Primera puerta a la izquierda.
О. Первая дверь направо.
¿ Por qué ahora?
Там - первая дверь направо, сэр.
Es la primera puerta a su derecha, señor.
Первая дверь направо.
Primera puerta a la derecha.
Через спальню, первая дверь направо.
Pasa por el cuarto, es la primera puerta a la derecha.
- Первая дверь за баром.
- Al lado del bar.
Первая дверь слева.
Primera puerta a la izquierda.
Первая дверь налево.
Primera puerta a la izquierda.
Сразу за телевизором направо, первая дверь слева.
Pasa la TV, gira a la derecha y es la primera puerta a la izquierda.
Дальше по коридору, первая дверь налево.
- Sí. Está al fondo del pasillo, la primera a la izquierda.
По коридору, первая дверь справа от тебя.
Por el pasillo, primera puerta a la derecha
- Первая дверь направо.
- Es la primera puerta a la derecha.
Первая дверь налево.
La primera puerta a la izquierda.
Наверх, первая дверь справа.
Escaleras arriba, primera puerta a la derecha.
Первая дверь слева.
Primera puerta a tu izquierda.
- Первая дверь налево.
Es el primero a la izquierda.
Она там, первая дверь налево, умоляю, скорее.
Está ahí, primera puerta a la izquierda. Y, por favor, apúrense.
Прямо наверху, первая дверь слева.
Sube, la primera a la izquierda.
- Первая дверь направо. - Спасибо.
- Primera puerta a la derecha.
Первая дверь, открыта.
Puerta número uno, abierta.
Первая дверь.
Justo delante.
Первая дверь направо - кладовая.
La primer puerta a la derecha es la sala de suministros.
Устраивайся удобнее. Первая дверь налево. В эту сторону, да.
Esperamos que estes comodo primera puerta a la izquierda este camino, si si izquierda
- Первая дверь налево.
- La primera puerta.
- Сюда, первая дверь налево.
Aquí.
Первая дверь справа от вас.
Es la primera puerta de la derecha.
Первая дверь налево.
Es la primera puerta a la izquierda ahora.
- Первая дверь. 30 секунд.
- Encendido.
первая дверь направо 32
первая дверь налево 36
дверь 668
дверь закрыта 75
дверь всегда открыта 21
дверь закрылась 26
дверь не открывается 23
дверь открыта 183
дверь была закрыта 24
дверь была заперта 48
первая дверь налево 36
дверь 668
дверь закрыта 75
дверь всегда открыта 21
дверь закрылась 26
дверь не открывается 23
дверь открыта 183
дверь была закрыта 24
дверь была заперта 48
дверь захлопнулась 35
дверь вон там 26
дверь закрывается 193
дверь открывается 214
дверь открылась 33
дверь была не заперта 32
дверь не заперта 39
дверь заперта 109
дверь была открыта 270
дверь там 30
дверь вон там 26
дверь закрывается 193
дверь открывается 214
дверь открылась 33
дверь была не заперта 32
дверь не заперта 39
дверь заперта 109
дверь была открыта 270
дверь там 30
дверь закрой 70
дверь заклинило 36
дверь открой 18
первая любовь 56
первая 490
первая отрицательная 17
первая ночь 17
первая женщина 39
первая часть 21
первая стадия 17
дверь заклинило 36
дверь открой 18
первая любовь 56
первая 490
первая отрицательная 17
первая ночь 17
первая женщина 39
первая часть 21
первая стадия 17