Поэтому я не хочу перевод на испанский

Именно поэтому я не хочу, чтобы нас видели вместе.

¿ Quieres saber por qué no quiero que nos vean en público?

Брайан и Лотти, живут прямо над нами... поэтому я не хочу с ней снова конфликтовать.

Brian y Lottie viven casi encima de nosotros... y no quiero enemistarme con ella de nuevo.

У меня возникло желание помочь мальчику, поэтому я не хочу денег.

Incluso un don nadie como yo trabaja gratis para otros.

Вот поэтому я не хочу что бы вы сами подходили к ней

Por eso dudo que se pueda permitir una presentación.

Да. Поэтому я не хочу оставаться тут слишком долго.

Sí, por eso no quiero parar aquí demasiado.

Поэтому я не хочу изменить настоящее.

Por tanto no quiero cambiar el presente.

Именно! Поэтому я не хочу.

Por eso es que no la quiero :

Поэтому я не хочу быть бедной.

Por eso no soporto ser pobre.

Поэтому я не хочу встречаться с ними.

Lo sé. Y por eso no quiero que les toques.

Мадам, двенадцать погожих дней с чистым небом и контрастными тенями - отличная перспектива но отнюдь не гарантированная контрактом, поэтому я не хочу тратить время понапрасну.

La perspectiva de doce días de buen tiempo con cielos claros y sombras recortadas es un propósito excelente, pero no puede ser garantizado, por lo que mis deseos se centran en no perder el tiempo.

Это же нелепо. И именно поэтому я не хочу свидетельствовать.

La idea es ridícula, por eso no quiero testificar.

В общем, поэтому я не хочу конфирмацию.

Por eso no tomaré la confirmación.

Мэри, я больше не хочу убивать время на эту работу... поэтому уволился.

Mary, no quería perder más tiempo en ese trabajo... por eso lo he dejado.

Я хотел этого брака, но сейчас не хочу. Поэтому я освобождаюсь от него - и от всего, чего я не хочу.

Deseaba este matrimonio y ahora no, y me voy a deshacer de él con el resto de las cosas que no quiero.

- Лишняя благодарность не помешает. Поэтому я хочу поблагодарить вас за то, что приехали к нам на наше маленькое семейное торжество.

Sí, pero... nunca se agradece bastante una gentileza así, por eso quiero agradecerles de nuevo por... por... por haber venido a nuestra pequeña... fiesta, como quien dice íntima y familiar, en suma.

Я спрашиваю, потому что не похоже, что на кровати вообще спали, поэтому я и хочу знать, нужно ли менять белье?

Se lo digo porque no parece que haya dormido en ella... y quería saber si tengo que cambiar las sábanas.

Но как я сказал, я не хочу сложностей. Поэтому я честно говорю вам, что у вас не будет причины...

Pero como he dicho, no me apetece, así que voy a tratarla tan bien que no podrá quejarse...

Не хочу, чтобы Хосе думал, что я все время теряю ключи, поэтому я сделала их 26 штук. Подожди.

No quiero que José piense que soy una chica de esas que siempre pierden las llaves así que mandé hacer 26 copias.

Поэтому-то все так и происходит - я не хочу ничего, кроме как увидеться с тобой!

Eso es todo lo que me mantiene en pie. Nada me importa más que verte.

Ну, я не уверен, что это так, мой мальчик. Именно поэтому я хочу попросить вашей помощи в этом вопросе.

Bueno, no estoy seguro que tenga relación, chico ; es por ello que quiero solicitar su ayuda en esta situación.

Не хочу тебя беспокоить Джон, поэтому я решил сам написать, что произошло.

No quiero molestarte John... He escrito lo que sucedió. Tienes que firmar, ¿ de acuerdo?

Когда я представляю, что ты работаешь - а что тебе еще остается... И эта бедная маленькая Валери... однажды она узнает про нас - поэтому даже думать не хочу об этом.

Tú estás esforzándote por ver qué puedes hacer... y la pobrecita Valerie, en cuanto se entere de lo nuestro... ay, detesto pensar en eso.

Я хочу точные пространственно временные координаты, поэтому что бы ни случилось, не теряйте его!

Quiero el valor exacto de las coordenadas espacio-tiempo, así que pase lo que pase no lo pierdan!

Ты ведь не занимаешься делами семьи... поэтому, я не хочу, чтобы ты боялся.

Ya sé que eres el cerebro de la familia. No debes temer nada.

Поэтому я больше не хочу слышать всякую херню про эту мелочёвку.

Así que no quiero oír más de esos pequeños cambios de mierda.

Поэтому я хочу написать о ней.

Así que quería escribir sobre ella.

- Но ты не можешь... 1000 баксов - справедливая цена, поэтому я хочу 2.

1.000 dólares es lo justo. Quiero 2.000.

Все очень просто : я не хочу больше рисковать ничьими жизнями, кроме своей, поэтому прошу уважать мои желания и оставить меня одного.

No estoy dispuesto a arriesgar esta vez ninguna vida, salvo la mía. Le pido que respete mis deseos y se vaya.

Не хочу его прерывать. Ты знаешь, как легко он сбивается со счета. Поэтому я пришел вместо него.

No quería interrumpirlo, así que he venido en su lugar.

Не хочу устраивать сцен, дорогая, но мы женаты, поэтому, делай то, что я говорю!

No quiero provocar una escena, cariño, pero estamos casados, ¡ Y haces lo que yo te diga!

- Вот видите, поэтому я и не хочу.

- Verá, es por eso que no quiero.

Они не смогут заточить твой ум... и поэтому я хочу, что бы ты научилась читать.

la mente. Por eso quiero que aprendas a leer, porque quiero que tengas tu vida.

Я не хочу больше так жить,... поэтому пришёл сказать, что ухожу.

Ya que me has hecho demasiado. He venido a decirte que me voy.

Я должен знать, с кем ты встречаешься, а этот парень выглядит больным... и я не хочу, чтобы моя дочь встречалась с больным. Поэтому завтра скажешь ему зайти, а не захочет, так я позвоню его отцу.

Necesito saber con quién sales, y ese chico tiene pinta de enfermo y no quiero que mi hija salga con un enfermo así que mañana le dices que venga aquí y si no viene llamaré a su padre

Я вот что вам скажу. Я не хочу показаться негостеприимным поэтому дайте мне ваши идентификационные карточки. Настоящие.

Les diré algo, ya que no quiero parecer poco amable denme sus identificaciones verdaderas.

Я не хочу отвлекаться от темы и вдаваться в биографические подробности поэтому давайте перейдем к следующему вопросу.

No quiero desviarme del tema y entrar en una biografía asociada... así que pasemos a la siguiente pregunta.

Поэтому я больше не хочу так, Джон.

Ya no puedo hacerlo más, John.

Именно поэтому я хочу, чтобы ты знала, я не собираюсь этого делать.

Por eso quiero que sepa que no voy a pedirselo.

Поэтому я и хочу его посетить, пока он не рухнул.

Por eso desearía visitarla, antes de que se derrumbe.

Нет. И именно поэтому я хочу остановить тебя, пока ты не предпринял чего-нибудь.

No, por eso quise impedir que lo admitieras.

Ему не нужны друзья,... и доказательство этому - то, что он оставил тебя. Он мог сделать это и не по собственной воле, поэтому я хочу переговорить с ним лицом к лицу.

Curso de idioma de Cazador

Я знаю, Уилл, поэтому и не хочу, чтобы ты шла.

Lo sé Will, y eso exactamente por qué no quiero que vayas.

Поэтому, я не хочу сейчас тратить время.

Lo último que necesito es una camarera arrogante desperdiciando mi tiempo.

Поэтому я и не хочу, чтобы ты влезал в это дело, вольный стрелок.

Por eso no quiero que te metas en esto hasta el cuello.

Не хочу тебя беспокоить, но мистер Бродерик считает, что я могу быть хорошим актером, и поэтому я играю.

No te incumbe pero él cree que podría ser bueno en esto y yo también.

Он был первым в первой и последней из единственной войн поэтому я ничего не хочу с ним делать.

Fue el primero en ir y el último en salir de una guerra de la que no quise saber nada.

Поэтому я просто хочу, чтобы я никогда не знала, что его мать зовут София вот и все, что я сказала.

Por eso, yo sólo, quisiera no saber que su madre se llama Sofía. Sólo eso digo.

Отлично! Не хочу тратить Ваше время, поэтому поговорим, пока я буду есть.

No quiero desperdiciar su tiempo, así que comeré mientras hablo.

Я не хочу делать из мухи слона поэтому просто все выложу начистоту, ладно?

No quiero hacer algo grande de esto asi que lo voy a sacar afuera Bien?

Я не поэтому хочу поговорить с тобой.

No es por eso por lo que quería hablar contigo.

Слушайте, я не хочу печенья или сока... И не хочу чтобы вы везде за мной следовали, поэтому отвалите.

Miren, no quiero galletas o jugo o a ustedes dos siguiéndome, así que retírense.