Хорошее и плохое перевод на испанский

Да, как говорится, все проходит, и хорошее и плохое.

Bien, como se dice, todo pasa, tanto lo bueno como lo malo.

- хорошее и плохое.

- el bien y el mal.

По моей теории, хорошее и плохое неразрывно связано.

Tengo una teoría de que las cosas buenas siempre pasan con cosas malas.

Всё, что здесь хранится, всё хорошее и плохое, почти всё, что мы знаем, приходит через глаза.

Todo lo bueno y todo lo malo que está guardado aquí Casi todo lo que conocemos nos entra por los ojos

Забыл всё хорошее и плохое, что составляло его.

Las cosas buenas y malas que lo formaron.

Я так и сделала, когда начала... взвешивать всё хорошее и плохое.

Eso hice yo cuando empecé a... dividir.

Когда всё уже позади, мы оглядываемся назад. Мы видим хорошее и плохое.

Cuando acaba la acción y miramos atrás, entendemos más y a la vez menos.

Ты видела во мне хорошее и плохое...

has visto lo bueno y lo no tan bueno.

Раздели хорошее и плохое соседства.

Divide los buenos y malos barrios.

Но тогда я вспоминала о моей семье, через что мы прошли, через хорошее и плохое.

Pero entonces pensaba sobre esta familia y... y todas las cosas se aguantaban y las cosas buenas llegan.

Даже если мы получаем травмы, мы радуемся этому, или не придаем этому значение, потому что все хорошее и плохое посылает нам Господь.

Si nos lesionamos, de hecho estamos contentos, o no nos importa, porque lo bueno y lo malo viene de Dios.

¬ сЄ хорошее и плохое.

Lo bueno y lo malo.

Послушайте... Все что здесь происходит, хорошее и плохое, все это принадлежит мне.

Todo lo que sucede aquí, bueno o malo, es mi responsabilidad.

Нам придется забыть всё хорошее и плохое.

Tenemos que olvidarnos del bien y el mal.

" В нас всех странно смешалось хорошее и плохое.

Somos una curiosa mezcla de bien y mal.

- Бывает хорошее и плохое.

- Sí. - Tiene sus altibajos, ¿ si?

Да, все хорошее и плохое.

Sí, bueno y malo.

Хорошее и плохое.

Bueno y malo.

Добро и зло, плохое и хорошее было придумано для средних умов, неполноценных людей, так как им это нужно.

Los seres inferiores inventaron el bien y el mal porque lo necesitaban.

Помните, вы и я говорили, что моральные устои, добро и зло, плохое и хорошее не нужно суперчеловеку. - Помните, Руперт?

Recuerde lo que usted y yo siempre hemos dicho, que los conceptos morales del bien y el mal no son válidos para los seres superiores, ¿ recuerda?

Дейта, добро или зло, плохое и хорошее Это функции твоей этической программы?

Data, ¿ no es el mal y el bien, lo bueno y lo malo una función de su programa ético?

- Расскажите правду - расскажите всё плохое,.. и всё хорошее.

Cuentala con verdad... lo malo... y lo bueno.

Хорошее деяние и плохое деяние?

Por que...

Хорошее деяние и плохое деяние.

Asi que trato de no defraudarlos.

Hо я думаю, что это означает, что в какой-то момент в не настолько отдаленном будущем, можно будет действительно забыть всё плохое и помнить только хорошее.

Supongo que en un futuro no muy lejano sería posible olvidar lo malo y recordar lo bueno nada más.

Я хочу быть способным принимать плохое и хорошее.

Quiero ser capaz de aceptar lo malo con el bien, como una vez lo hizo.

Почему мы так быстро забываем плохое и романтизируем хорошее?

¿ Y por qué olvidamos tan rápido lo malo y le damos romanticismo a lo bueno?

И хорошее, и плохое!

Los buenos y los malos.

Во всём есть и хорошее, и плохое.

Hay cosas buenas y malas.

А в серьезных отношениях нужно принимать как хорошее, так и плохое.

Siento tanto que la hayas pasado tan mal.

Вы делите плохое и вы делите хорошее.

Comparten lo bueno y lo malo.

И плохое, и хорошее.

Cuando me dijiste de tu embarazo, ¿ sabes cómo me sentía?

Я многое пережила. И плохое и хорошее.

Porque yo sufro portodos, por los equivocados y los no equivocados.

Неважно, что с нами происходило... Мы знали друг про друга все, и плохое, и хорошее.

No importaba el tipo de horribles cosas que trajéramos, te conocían completamente, lo bueno y lo malo.

Они просто принимают плохое и хорошее друг в друге.

Ellos sólo tomaban lo malo con lo bueno.

Есть хорошее и плохое.

Muy bien, tengo una buena y una mala noticia.

И хорошее, и плохое.

En lo bueno y en lo malo.

Когда я был как ты, и что-нибудь происходило, плохое или хорошее, я просто брал себе баночку пива.

Cuando estaba creciendo y algo ocurría, fuera bueno o malo sólo me bebía otra cerveza.

Думаю, люди должны брать то плохое, что произошло с ними в жизни и превращать его в хорошее.

La gente debería tomar las cosas malas que ocurren en la vida y convertirlas en algo bueno.

Он пытался сделать что-нибудь хорошее, исправить все плохое, что он делал, со смирением... и любовью... и тяжелым трудом!

Estaba intentando hacer algo para mejorar, para compensar el mal que hizo, con humildad... Y amor... ¡ Y trabajo duro!

И так, если халат - это не награда за что-то хорошее тогда, это значит, что он в наказание, за то что ты сделал что-то плохое.

Entonces, si la bata no es una recompensa por hacer algo bien, entonces debe significar... Que es un castigo por haber hecho algo mal.

Прошлое и будущее И мы должны принимать в своих любимых людях и плохое и хорошее

Y tenemos que aceptar a ambas en las personas que amamos.

Былые времена, всё хорошее, и плохое, всё в прошлом.

Sí, aquellos días, buenos y malos, ya todos se fueron.

Послушай, все, кто выпускается из академии, думают, что есть плохое и есть хорошее.

Mira, todos, al salir de la academia, pensamos que las cosas son blancas o negras.

И хорошее, и плохое.

Las buenas y las malas.

Ну, я думаю, что за это событие, как и за любое событие в жизни, хорошее или плохое, требуется выпить бокала вина. Да?

Bueno, creo que este evento... como cualquier evento en la vida, bueno o malo... requiere un vaso de vino, ¿ de acuerdo?

Всегда если случается что-то хорошее, случается и плохое.

Cada vez que sucede algo bueno, sucede algo malo.

Потому что мы должны делить и хорошее, и плохое.

Porque tenemos que compartir el bien y el mal.

Хорошее для малявок и плохое для других?

Las buenas para los enanos y las malas para el resto.

Ведь в каждом из нас есть и хорошее, и плохое.

Todos tenemos una parte buena y otra mala.

Ну, всегда есть, что-то плохое и хорошее в каждом жизненном решении, Марш.

Bueno, está lo bueno y lo malo en cada decisión en la vida, Marsh.