Хочу кое перевод на испанский

Я просто хочу кое-что проверить.

Yo sólo quiero hacer seguro de algo.

Я хочу кое-что попробовать.

Voy a probar algo que he estado pensando.

Я хочу кое-чем поделиться.

Me gustaría compartir algo.

Я хочу кое-что знать.

Quiero saber algo.

Хочу кое-что сказать капитану.

Tengo algo que decir al capitán Kyung.

Хочу кое-что тебе показать.

Mira esto.

Хочу кое-что показать тебе.

Oye, quiero enseñarte algo.

Хочу кое-что попробовать.

Intentaré hacer algo.

Э-э, я хочу кое-что сказать тебе,

Quiero decirte algo,

Хорошо, я хочу кое-что сказать тебе, но я надеялся сделать это в месте, где меньше мусорных контейнеров.

Bien, tengo algo que decirte, pero esperaba hacerlo en un lugar que tuviera menos contenedores.

Так, я тебе хочу кое-что сказать, - только дай мне договорить. - Ладно.

Vale, quiero decirte algo, pero tienes que escucharme.

Джо Кэролл убил кое-кого, очень дорогого для меня, и то, чего я хочу, очень просто.

Joe Carroll asesinó a alguien muy querido para mí, y lo que quiero es simple.

Есть кое-что, что я хочу показать тебе.

Hay algo que quiero mostrarte.

Я хочу добавить кое-кого в лист посещений.

Quisiera agregar a alguien a mi lista de llamadas.

Хочу у тебя кое-что спросить.

Necesito pedirte algo.

Я хочу показать тебе кое-что.

Te voy a enseñar una cosa.

Идём, хочу тебе кое-что показать.

Vamos, quiero enseñarte una cosa.

Я учила тебя делать правильный выбор, и я хочу убедится, что ты его сделаешь, так что, я скажу тебе кое-что.

Te enseñé a tomar buenas decisiones, y voy a asumir que lo harás, pero te diré una cosa.

Я хочу Вам кое-что показать.

Quiero mostrarle algo.

Так, я хочу поговорить с тобой кое о чем, Мередит.

Bueno, quería hablar contigo sobre algunas cosas, Meredith.

Я хочу вам кое-что показать.

Les enseñaré algo.

Лиззи, я хочу, чтобы ты кое-что поняла о своём отце, Сэме.

Lizzy, hay algo que quiero que entiendas sobre tu padre Sam.

Я хочу вам сказать кое-что о психическом здоровье!

Quiero decirles algo sobre salud mental.

- Что ты здесь делаешь? - Хочу вам кое-что показать.

- ¿ Qué estás haciendo aquí?

- Я хочу тебе кое-что сказать.

- Quiero decirte algo.

Хочу тебя кое с кем познакомить.

Quiero que conozcas a alguien.

Я хочу обсудить кое-что с тобой, прежде чем уйти.

Uh, yo estaba esperando para hablar de algo contigo antes de irme.

Тери, мне нужно, чтобы ты сделала кое-что для меня, но я не хочу, чтобы ты задавала лишние вопросы.

Teri, necesito que hagas algo por mí, pero no quiero que hagas ninguna pregunta.

- Хорошо. потому, что я достал кое-какие вещи, которые я хочу тебе показать. Это я достал на дворовой распродаже.

- Eso es genial, porque tengo algunas cosas que quiero enseñarte que conseguí en el mercadillo casero.

Кстати о Томе, есть кое-что, о чем я хочу тебя попросить.

Ya sabes, hablando de Tom, hay algo que quiero decirte.

Я хочу взять двоих живьем и кое-что попробовать.

Quiero dos capturados con vida. Quiero probar algo.

Я хочу сказать тебе кое-что, но пусть это останется между нами.

Voy a decirte algo que me gustaría que se quedara entre nosotros.

И я хочу, чтобы ты изучила еще кое-то.

Y aquí hay algo más en lo que me gustaría que participaras.

На самом деле я хочу поговорить с тобой о кое-чем

De hecho quería hablar contigo de algo.

Потому что я хочу ему кое-что показать.

Porque quiero mostrarle algo.

Но я хочу, чтобы ты поняла кое-что.

Pero quiero que entienda algo.

Хм, послушай, я хочу сказать кое-что тебе, детка, но никогда не бывает подходящего времени, чтобы сказать об этом, так что я чувствую, что если я должен сказать это прямо сейчас, и я просто скажу это.

Mira, quiero decirte algo, carño, y nunca hay un buen momento para decirlo, así que siento como que tengo que decirlo ahora mismo, así que simplemente lo diré.

Я хочу найти кое-что для своей дочери. Спасибо.

Solamente busco algo para mi hija, gracias.

Мам, я хочу тебя кое с кем познакомить.

Mamá, hay alguien que quiero que conozcas.

... пойдём. Я-я хочу тебе кое-что показать.

Ven, te quiero enseñar algo.

Хочу тебе кое-что показать.

Quiero enseñarte algo.

Знаешь, есть кое-что, что я хочу узнать.

¿ Sabes? , hay algo que muero por saber.

Ребят, я хочу, чтобы вы кое что увидели.

Chicos, quiero que veas algo.

Я хочу прояснить кое-что.

Quiero hacer las cosas bien. Ah, sí?

Я хочу тебе сказать еще кое-что.

Hay unas cosas más que quiero decirte.

Хоть машина и исправлена, я все еще хочу дать тебе кое-что, за причиненные неудобства.

Sé que al auto está siendo arreglado, Pero quiero darte algo por las molestias.

Я мне например совсем "не круто" потому что кое-кто поцарапал мне машину, и я хочу, чтоб он оставил мне записку!

Y entonces yo soy la pesada porque alguien abolla mi auto,

Я хочу сказать кое что вам всем.

Tengo algo que decirles a todos.

Я ещё кое о чём хочу тебе рассказать и сделать это сейчас, потому что Мэй тоже подойдёт позже.

Debe ser ahora porque Mae irá a verte mas tarde.

Я хочу тебе кое-что показать.

Quiero mostrarte algo.

Я хочу попросить вас кое о чем, но не уверен как вы воспримите это.

Quiero preguntarle algo, pero no estoy seguro cómo va a tomarlo.