Хочу помочь перевод на испанский

- Я хочу помочь.

Yo...

Просто я хочу помочь.

Sólo quiero ayudar.

Лили, я хочу помочь тебе.

Lilly, quiero ayudarte.

Я хочу помочь.

Quiero ayudar.

- Я хочу помочь.

Quiero ayudar.

Я хочу помочь!

Estoy aquí para ayudar.

Я хочу, чтобы ты видел во мне друга, а когда я вижу своих друзей в беде, то хочу помочь, поэтому...

Quiero que me veas como un amigo, y yo cuando veo a mis amigos en apuros quiero ayudar, así que...

Я хочу помочь им кое-чем.

Estoy más interesada en darles algo.

— Я хочу помочь тебе.

- Quiero ayudarte.

Я хочу помочь людям, которые не был готовы.

Quiero ayudar a la gente que no se ha preparado.

Я хочу помочь тебе выбраться.

Quiero intentar ayudarte.

Я хочу помочь тебе добиться желаемого.

Quiero ayudarte a conseguir lo que quieres.

Я просто хочу помочь.

Solo quiero ayudar.

Я хочу помочь. Ладно.

Sólo trato de ayudar.

Послушай, Грант, я хочу помочь тебе.

Mira Grant, quiero ayudarte.

Я... Я хочу помочь.

Quiero ayudar.

Я просто хочу помочь людям.

Yo solo quiero ayudar a la gente.

Ханна, если ты здесь, Я просто хочу помочь.

Hannah, si estás aquí, solo quiero ayudarte.

И я хочу помочь тебе.

Y quiero ayudarte.

Я просто хочу помочь одной паре.

Solo estoy intentando ayudar a una pareja.

Я просто хочу помочь тебе, Стиви.

Le detecté un problema con la higiene.

Я хочу помочь, и это оторвет меня от компьютера.

Quiero ayudar y esto me sacará de detrás de la computadora.

Ну, ты могла бы назвать их моими друзьями, моей семьей, людьми, которым я хочу помочь.

Bueno, podrías llamarlos mis amigos, mi familia, gente a la que quiero ayudar.

Я хочу помочь планировать собственную вечеринку.

Quiero ayudar a organizar mi propia fiesta.

Я хочу помочь.

Sea lo que sea, quiero ayudar.

Колледж в другом городе, а я здесь и хочу помочь.

La universidad está ahí fuera, yo estoy aquí... y quiero ayudar.

Но я хочу помочь.

Pero quiero ayudar.

Я хочу помочь тебе ;

Quiero ayudarte.

Пожалуйста, я хочу помочь тебе.

Por favor, quiero ayudarte.

Я хочу помочь тебе.

Quiero ayudarte.

Я просто хочу помочь поймать того, кто это сделал, ясно?

Sólo quiero ayudar a atrapar al que hizo esto, ¿ está bien?

Я хочу помочь, ясно?

Quiero ayudar, ¿ de acuerdo?

Я хочу помочь, но я не могу...

Quiero ayudar y no puedo...

Я просто хочу помочь.

Pero yo solo quiero ayudar.

Я действительно хочу помочь с расследованием.

Quiero ayudar con la investigación.

Я хочу помочь, но все сейчас изменилось.

Quiero ayudar, pero las cosas son diferentes ahora.

- Я хочу тебе помочь, Хелен.

- Quiero ayudarte, Helen.

Я хочу знать, кто "ходит" по городу и убивает невинных жителей и мне кажется, что вы можете мне в этом помочь.

Quiero saber quién anda por ahí matando gente inocente, y pienso que puede ayudarme a encontrar a quien lo ha hecho.

Спросил, хочу ли я ему помочь.

Me preguntó si quería ayudar.

А если я скажу, что хочу сделать это, что это может помочь мне, знаешь, на самом деле помочь?

¿ Y si te dijera que quiero hacerlo? Que puede ayudarme, ya sabes, realmente ayudar.

Я хочу сказать, что я способна на большее, чем просто помочь.

Quiero decir, puedo hacer más que ayudar.

Я хочу тебе помочь

Voy por algo de ayuda.

Ты ведешь себя странно еще с Остина и мне интересно, могу ли я чем-нибудь могу помочь или я... я не хочу об об этом говорить.

Estuviste raro desde Austin, y me preguntaba si puedo... hacer algo para ayudar, o si quieres hablar.

Как всегда, Гас, я хочу только помочь.

Como siempre, Gus, estoy aquí para ayudar.

Стойте, парни! Слушайте! Я хочу вам помочь.

¡ Tranquilos, muchachos!

Я просто хочу тебе помочь!

Te ayudaré a sacarlos.

Мам, я хочу тебе помочь.

Mamá, quiero ayudarte.

И очень хочу тебе помочь, Но не могу, пока у мамы проблемы.

Quiero hacer algo al respecto, pero no puedo hasta que me ocupe de mi mamá.

Я знаю, но я не хочу быть тем, кто позволит ей осознать это, до тех пор, пока мы не узнаем, что Бонни в безопасности, пока не позволим Деймону помочь ей справиться, ну, ты понимаешь...

Lo sé, pero yo no quiero ser el que le diga la verdad, no hasta que sepamos que Bonnie está a salvo, no hasta que tengamos a Damon por aquí, tú sabes...

Я не могу помочь, потому что не хочу встать на пути, во время твоего процесса, так что...

Bueno, no te voy a ayudar, porque no quiero interferir en la forma en la que te manejas, así que...

Я просто хочу ей помочь.

Solo quiero ayudarla.