Хочу тебе кое перевод на испанский

Привет, Линдси. Я хочу тебе кое-что показать.

Lindsay, tengo algo para mostrarte

- Я хочу тебе кое-что сказать, Кристофер.

Quiero decirte algo, Christopher.

Я хочу тебе кое-что показать.

Te enseñaré una cosa.

Руди, я хочу тебе кое-что объяснить.

Déjame explicarte las cosas, Rudy, ¿ de acuerdo?

Я хочу тебе кое-что показать.

Quiero mostrarte algo.

Теперь смотри на экран, хочу тебе кое-что показать.

Mira el monitor. Quiero mostrarte algo.

Бриджит : Я хочу тебе кое-что сказать.

Sólo tengo algo que quiero decir.

- Я хочу тебе кое-что сказать

- Quiero hablar contigo.

Эй,... я хочу тебе кое-что показать.

Quiero enseñarte algo.

Джек, я знаю, что сейчас не время, но... я хочу тебе кое-что сказать, не могу сдержаться.

Jack... Sé que esto es inesperado, pero tengo que decírtelo o si no exploto.

Я хочу тебе кое-что показать.

Ven, quiero mostrarte algo.

Хочу тебе кое-что сказать, Марси.

Te quiero decir una cosa, Marci.

Я хочу тебе кое-что показать.

Quiero mostrarte algo por aquí.

Знаешь, я хочу тебе кое-что сказать.

Sabes, quiero decirte algo.

Я хочу тебе кое-что сказать, и если ты не возражаешь у меня- -

Quiero decir algo, y si no te importa... sólo necesito- -

А теперь замолчи и послушай меня, я хочу тебе кое-что сказать.

Deja de hablar y escúchame. Tengo algo que decirte.

Я хочу тебе кое-что сказать.

- Deberá esperar. - pero...

Я хочу тебе кое-что показать.

Quiero mostrarle algo.

Я хочу тебе кое-что показать.

Hay algo que quiero mostrarte.

Слушай, я хочу тебе кое-что прочитать.

- Encontré algo que tengo que leerte.

Слушай, хочу тебе кое-что показать.

Hay algo que tienes que ver.

Хочу тебе кое-что показать.

Mira esto, te mostraré algo.

Там есть кое-что, что я хочу тебе показать. Да...

- Quiero enseñarte algo.

Я хочу показать тебе кое-что.

Tengo que enseñarte esto, es genial.

Слушай, я хочу тебе... кое-что показать.

- Estaba... - Hay algo que quiero mostrarte.

Я просто хочу сказать тебе кое-то, после чего я уйду..

Sólo quiero decirte una cosa y luego me iré.

Хочу тебе кое-кого показать!

Quiero presentarte a alguien.

Я тебе хочу кое-что показать. А то никто ничего не поймёт, что здесь происходит.

Debo decir algo... o la gente no sabrá lo que pasa aquí arriba.

Я хочу кое-что показать тебе.

Hay algo que quiero mostrarte.

Сначала, я хочу подарить тебе кое-что. Вот.

Antes de seguir adelante, tengo algo que quiero darte.

Не хочу, чтобы тебе было трудно... но мне надо кое-что сделать

No quiero que esto sea penoso para ti pero necesito trabajar.

Хочу показать тебе кое-что.

Quiero mostrarte algo.

Кейти, хочу показать тебе кое-что.

Katie, te mostraré algo.

Я хочу сказать тебе кое-что.

Quiero contarte una cosa.

Я хочу кое-что сказать тебе.

Quiero decirte algo.

Хочу кое-что тебе показать.

Quiero enseñarte algo.

Я хочу показать тебе кое-что.

Tengo que mostrarte algo

- И хочу сказать тебе ещё кое-что...

- Y quiero decirte algo más...

Лила, есть кое-что, что я давно хочу тебе сказать.

Hace tiempo que deseo decirte algo.

Я хочу тебе кое-что показать.

Quiero enseñarte algo.

- Ну, я хочу показать тебе кое-что.

Quiero enseñarte algo. No puedo.

Сядь, я хочу показать тебе кое-что.

Siéntate, te quiero enseñar algo.

Хочу показать тебе кое-что.

Quiero enseñarte algo.

Поэтому я хочу кое-что тебе подарить.

Es por eso que tengo esto para ti.

Пойдем со мной, я хочу показать тебе кое-что.

Ven conmigo, quiero mostrarte algo.

Пэтти, я хочу сказать тебе кое-что.

Tengo que decirte una cosa, Patty.

Фиби, иди сюда. Я хочу кое-что показать тебе в ванной.

Quiero mostrarte algo en el baño.

Хочу показать тебе кое-что на кухне.

Hay algo muy interesante en mi cocina.

Я кое-что хочу тебе показать.

Quiero enseñarte algo.

- Я хочу тебе кое-что показать.

Quiero mostrarte algo.

Я хочу сказать тебе кое-что на счёт Бэкки.

Hay algo que quiero decirte acerca de Becky.