Что это за хрень перевод на испанский

Да что это за хрень такая?

¿ Qué coño es esto?

— Что это за хрень?

¿ Qué es todo eso?

Что это за хрень такая?

¿ Qué demonios era?

Что это за хрень - электронная почта?

¿ Qué diablos es un e-mail?

- Что это за хрень?

- Aquí tiene. - ¿ Qué carajo es esto?

Что это за хрень?

¿ Qué es eso?

- Что это за хрень?

- Que diablos es esto?

Он не знал, что это за хрень, но понял, что стоит она много.

No sabía qué era, pero sí que valía mucho.

Что это за хрень?

¿ Que carajo es esto?

- Что это за хрень?

- ¿ Qué ha sido esa mierda?

Что это за хрень была?

¿ Qué carajo era eso?

Что это за хрень?

¿ Qué coño es esto?

Что это за хрень происходит, Джонни?

¿ Qué demonios pasa aqui?

Что это за хрень?

¡ Suéltame! - ¿ Qué es esto?

Даже если мы под дейтвием наркотиков, я хочу знать, что это за хрень.

- Es increíble, ahora es un cubo.

Во время обеда я сидел под деревом, и один старшекурсник проходил мимо с кучей "великих" книг из цикла "что это за хрень такая", и они стали говорить о Шекспире.

Era la hora del almuerzo, estaba sentado bajo un árbol y un estudiante llegó con unos clásicos literarios y empezó a hablar de Shakespeare.

Что это за хрень?

¿ Qué coño es eso?

Что это за хрень?

¿ Qué hostias es esto?

Что это за хрень?

- ¿ Qué Mierda...

Что это за хрень?

¿ Qué carajos?

Что это за хрень, парень?

¿ Qué diablos dices, amigo?

- А что это за хрень на тебе надета?

- ¿ Qué carajo te pusiste? - ¿ Qué te importa?

Это еще что за хрень?

¿ Qué es eso? No entiendo ni palabra.

Это что за хрень?

Es uno de ellos?

- Что это была за хрень?

- ¿ Que mierda fue eso?

Что это еще за хрень?

¿ Qué diablos es eso?

Это еще что за хрень?

¿ Qué diablos es esto?

Что это за хрень?

¿ Qué demonios es esto?

Это что за хрень?

¿ Quién diablos es ese?

Это еще, что за хрень?

- ¿ Qué diablos es eso?

Это что за хрень?

¿ Qué carajos es?

Что это вообще за хрень?

¿ Qué diablos es esto?

брэйкер, что это за хрень?

¿ Qué son esas cosas?

- Что это за хрень такая?

- Baja el arma!

А это что за хрень?

Que demonios es esta porqueria?

Что это была за хрень?

Qué demonios fué eso?

Это что за хрень?

- Qué diablos es esto?

А это что за хрень?

¿ De dónde demonios salieron éstas?

Что это за хрень?

¿ Qué mierda es esto?

Это еще что за хрень?

¿ Qué carajo es eso?

Это что за хрень?

¿ Qué es esto?

А это ещё что за хрень?

¿ Qué diablos es esta...

Да! Это еще что за хрень?

- ¿ A qué mierda te refieres?

Что это за хрень, Купер?

- ¿ Que demonios paso allí, Cooper?

Это что за хрень?

¿ Qué diablos es eso?

Черт. Что это там за хрень?

¿ Qué cojones pasa aquí?

- "Райтекс" - это еще что за хрень?

¿ Qué diablos es Rytex?

Это что еще за хрень у тебя на пальце?

¿ Qué diablos es eso en el dedo?

Что это еще за хрень, в ногу?

No digas estupideces.

Что это с ним за хрень?

¿ Qué carajos pasa?

Что это была за хрень?

¿ Qué demonios eran esas cosas?