Эр перевод на испанский
486 параллельный перевод
- Эр. - Эр.
E.
"Эр. Эс.".
- ¿ "R.S."?
Слушай, зайди в вашу берлогу, посмотри на ту дверь. Там под " Эр.
La próxima vez que vayan al escondite miren esa puerta.
Ваше имя? - Эр Эйч Мейси.
- ¿ Cómo se llama?
Нет, он был в Бель Эр, на поле для гольфа.
Estaba sudando la gota gorda en Bel Air, jugando al golf.
Эл, а, эр, эс.
Escrito L-a-r-s.
— эр, не оправдывайтесь, сэр.
No puedo quedarme, señor.
— эр, вы направл € етесь в ѕаломпон?
Señor, ¿ avanza usted hacia Palompon?
— эр, здесь хижины и пол €, возможно, даже куры.
Señor, hay una cabaña y un cultivo allí. Quizá incluso haya pollos.
А всё вместе : это восклицание, которое произносит тот, кто потерял ценный предмет в городе в департаменте Эр и Луара.
* * * Y el Total * * * * * * es una exclamación hecha por alguien que perdió algo de valor * * * * * * en la ciudad de Eure-et-Loir. * * *
Господин премьер-министр, к вам некий Ксавье Топен, генеральный советник департамента Эр.
Oh... Presidente... Xavier Taupin, que es miembro del consejo general del departamento de Europa, quién pidió repetidas veces verlo.
Эр-Франс, улица Моритания.
Air France, calle Mauritania.
Левер, Эр.
Lever, R.
— эр, € дам ¬ ам 2000 долларов за эту машину, больше она всЄ равно не стоит.
Oiga, le doy 2,000 dólares por el coche. Así como está.
— эр. — эр. ј этот ¬ аш чемоданчик, он примерно вот такого размера, да?
Oiga, oiga, ¿ es un pequeño maletín negro, como de este tamaño?
- — эр, ¬ ы в курсе,... что вчера город осталс € без света?
¿ Es que acaso no recuerda que anoche hubo un apagón?
— эр, может быть, ¬ ам лучше поехать в клуб,... сделать массаж, хорошенько попаритьс €? ѕо-моему, это то, что ¬ ам сейчас нужно.
Señor, ¿ por qué no se va un rato al club... y ahí se dá un masaje, un baño turco, una ducha para que luzca mejor.
— эр... ј € - председатель правлени €.
- Señor... Y yo el presidente de la compañia.
— эр, это президент.
Señor, es el Presidente.
— эр, это √ раубер.
Es Grauber.
— эр, произошел сбой на линии.
Señor, la línea está ligada.
Я мать Пинки, это мой муж - Ай. Эр.
Soy la madre de Pinky, y éste es mi marido, Y.R.
Ай. Эр.?
- ¿ Y.R.?
Только глянь, Ай. Эр.
Mírala, Y.R.
Ай. Эр. назвал ее Пинки.
Y.R. le puso el nombre de Pinky.
Пошли, Ай. Эр.
Vamos, Y.R.
Ка-эл-и краткое-эр-тэ-о-эн.
C-L-A...
Д-р Джонс, я Эр Вебер.
Sr. Jones, soy Weber.
— эр, вам нельз € этого делать.
No podemos permitir eso. Nos puede causar problemas.
— эр, вы можете заполнить форму, если вы родственник.
Si es un familiar, puede rellenar un formulario de solicitud.
Война против России обозначается кодом "Эр".
La letra en código de la guerra con Rusia es "R".
"Эр". "Эр".
Sí. "R".
Для Эр-Тэ-Эль, господин комиссар!
- Tengo una cosa que decir.
— эр?
¿ Señor? .
Бэ, О, Гэ, Эн, О, Эр.
Nosotros somos los Bognor.
Благодаря "Эр Франс" бывшая забава миллионеров стала массовым видом отдыха.
Gracias a Air France, lo que fue una vez el coto de millonarios... es ahora un popular descanso de fin de semana.
Хью, возможно, ты не в курсе, но последние модели плееров Ямаха Эр Эс-900 снабжены электронным рычагом - специально для ласкания зада.
Hugh, puede que no lo sepas, pero el nuevo reproductor de CD Yamaha 600-RS, tiene un brazo electrónico que sale y te acaricia el culo.
Доктор Сэйэр, Вы же учились в медицинском институте?
- Gracias de todos modos. - Dr. Sayer. ¿ Y en la universidad?
Здравствуйте. Я доктор Сэйэр!
Hola, soy el Dr. Sayer.
- Доброе! - Я доктор Сэйэр.
Hola.
Доктор Сэйэр надеется, что у вас найдётся свободное время.
El Dr. Sayer esperaba que estuviesen libres. ¿ Quieren acompañarme?
Можно я закончу, Доктор Сэйэр?
Cuando acabe, Dr. Sayer.
- Доктор Сэйэр, да? - Да.
El Dr. Sayer, ¿ verdad?
У нее были черные волосы. Мистер Сэйэр, тут что-то насчет фруктовых деревьев.
Dr. Sayer, dice algo sobre los árboles de frutas.
Плимут, девятнадцать сорок шесть, номер : сорок эр сто шестнадцать.
- ¿ Qué coche?
— эр ¬ иль € м?
- ¿ Qué debo llevar zapatos, mi señora?
Ти-Эр-Эс.
TRS.
— эр?
¿ Señor?
Я доктор Мальколм Сэйэр! Мне назначено!
Soy el Dr. Malcolm Sayer.
- Сэйэр.
- Sayer.
- Доктор Сэйэр.
¡ Dr. Sayer!