Это тоже перевод на испанский

- Весьма скучно. Ладно, а это тоже скучно?

¿ Esto es aburrido?

- Ну, я... - Это тоже риторический вопрос.

También es retórica.

Но это тоже сомнительно.

Tampoco creo que sea eso.

Нам это тоже не нравится.

A nosotros nos gusta menos que a usted.

Ты чувствовал это тоже.

Tú también lo sentiste.

- Вообще-то, это тоже не лучший ход.

Tengo que decírtelo, con eso no te va a ir mejor.

Ну, это тоже способ распространения.

Bueno, es una manera de correr la voz.

Это тоже.

Es un sí para esto también.

Мне это тоже не нравится.

No me gustó más que a ti.

Да, это тоже.

Sí, ese también.

Это тоже пророчество.

Eso también fue una profecía.

И это тоже.

Y esto.

Это тоже ритуал?

- ¿ Esto es un ritual?

Тебя это тоже касается.

Va para ti también.

И это тоже?

¿ Quieres incluir eso también?

ћне это тоже не нравитс €, но это не он, потому что его уже нет.

A mí tampoco me gusta, pero no es él porque ya no está más.

ћне это тоже не нравитс €.

A mí tampoco me gusta.

- Это тоже придётся забрать.

Nos llevaremos eso también.

Конечно, это тоже беспокоит твоего отца.

Estoy seguro que también eso le preocupa a tu padre.

Это тоже было далековато от правды.

También esto era menos que la verdad.

За всех нас, я надеюсь, что вы способны на это тоже.

Espero por el bien de todos que usted esté a la altura.

Ты себе это тоже говоришь?

¿ Usted lo considera?

- Да, и это тоже. Какая разница?

Sí, eso también. ¿ Qué importa?

и это тоже.

Sí, eso también.

И когда она поймет это, когда понимание отразится на ее лице, и она поймет, что я тоже понял...

No necesito esto. No necesito eso. No necesito nada.

Я тоже так думала, пока не увидела вот это.

Yo pensaba lo mismo, hasta que vi esto.

У вас тоже есть это приложение?

¿ También tiene la aplicación?

И это тоже.

Quiero eso también.

Ты тоже это видел.

Tú también la viste.

Уверен, вы тоже это знаете.

Ustedes lo han visto.

Скажи, что ты тоже это видишь!

¿ Ya lo viste?

Я тоже это видела.

También lo he visto.

Это нормально, Там нет спать в этой комнате тоже.

Está bien, no hay sueño en esta habitación tampoco.

Это по всей социальных медиа тоже.

- Está en todas las redes sociales.

Это не одно и тоже.

Hay una diferencia.

И на месте океана, наверное, я бы тоже стал искать кудрявую непринцессу, чтобы это всё началось снова.

Y si yo fuera el océano... buscaría una no-princesa con rulos... para que eso empiece de nuevo.

Это не только обо мне, но и о твоей жене тоже.

No se trata sólo de mí. Está tu esposa, también.

Её это устраивало, меня тоже.

A ella no le molestaba y a mí tampoco.

Многие говорят, что это одно и тоже.

Muchos dirían que es lo mismo.

- Это и мой базилик тоже.

Es mía. - También es mía.

Пола тоже это сказала.

Paula dijo eso.

Нет, это нормально, я знаю, что ты не любишь меня, и много раз я не люблю меня тоже.

No, está bien, sé que no te agrado, y muchas veces no me agrado a mí mismo tampoco.

Для него это всё ерунда. И для его работы тоже.

A él no le afecta a su trabajo tampoco.

Вы сделали всё возможное, и она тоже это понимает.

Hiciste todo lo que pudiste y ella lo sabe.

Слушай, нам тоже дорого это место.

También amamos este lugar, Joe.

Том, что ты делаешь, когда знаешь что-то об одном из своих прихожан, что кто-то другой тоже имеет право знаешь, но это знание возможно расстроило бы его.

Tom, ¿ qué harías si te enterases de algo acerca de un feligrés y que otro tuviese derecho a saberlo, pero el contárselo le causase un disgusto?

Я не умолкаю, и Он тоже знает это.

Una bocazas y Él también lo sabe.

Это и моя площадка тоже.

Esta es mi cancha también.

Все кончено, Джон, и наше время в этой Богом забытой стране тоже.

Se acabó, John, y también nuestro tiempo en esta tierra olvidada de Dios.

Это тоже пришло сегодня.

Esto también llegó.

Ну, так тоже можно это сделать.

Bueno, esa es una manera de hacerlo.