Тоже так думаю перевод на испанский

Я тоже так думаю.

Eso pensaba yo.

Нет. Я тоже так думаю.

- No, como pensaba.

Я тоже так думаю.

Es lo que tengo ganas de hacer.

Я тоже так думаю.

Eso pensaba.

- Я тоже так думаю, Джеральд.

- Eso parece, Gerald.

Да, я тоже так думаю.

Sí, es preferible.

Я тоже так думаю.

Pienso lo mismo.

Я тоже так думаю.

Así pienso.

Я тоже так думаю.

Vaya que sí.

Да, я тоже так думаю.

Estoy de acuerdo.

Да, я тоже так думаю.

Sí, creo que Io haré.

Я тоже так думаю.

- A mí también me lo parece.

Я тоже так думаю... Я знаю это.

Yo también lo creo, sé que es verdad.

Я тоже так думаю. Но давайте не будем горячиться.

Así pienso yo, pero no nos pongamos histéricos.

Я тоже так думаю.

Eso creo.

- Уютнее - я тоже так думаю в следующем городке остановимся, мне нужно позвонить

¡ Mire, Señor Baldwin! ¡ Sale en primera página! ¡ En los dos periódicos, entre Stalin y MacArthur!

Иногда я тоже так думаю.

A veces, a mí me ocurre lo mismo.

Я тоже так думаю.

- Supongo que sí.

- Я тоже так думаю. Спокойной ночи.

- Entonces, buenas noches.

Я тоже так думаю.

Genial. - Muy bien.

Я тоже так думаю.

Eso creo también.

- Я тоже так думаю.

- Lo sabía.

- Я тоже так думаю.

- Eso creo yo.

- Я тоже так думаю.

- Creo que sí.

- Я тоже так думаю!

- Creo que sí!

Да, я тоже так думаю. Ты, и ещё 50 наших одноклассников со своими детьми.

Tú y otros 50 miembros de nuestra promoción ya tienen bebés.

- Я тоже так думаю.

- Estoy de acuerdo.

Я тоже так думаю.

Yo también pienso así.

тоже так думаю, я сочувствую быку.

Eso pienso yo, me ha desgraciado el toro.

- Да, я тоже так думаю.

- Sí, yo también lo creo.

И я тоже так думаю.

Y lo mantengo.

Некоторые ее считали красивой, и я тоже так думаю, но она не настолько красива как вы, мисс.

A algunos les parecía guapa y a mí... Supongo que lo era. Pero no tan guapa como usted, señorita.

- Я уверен. - Я тоже так думаю.

- Estoy de acuerdo.

Да, да, я тоже так думаю, Джек.

Sí, pues quizá... tenga razón, Jack.

Он уверен, что тебе больше трех лет не дадут, потому что это самооборона. - Я тоже так думаю.

Que no te echarán más de 3 años, porque fue en defensa propia.

Я тоже так думаю, сэр.

¡ No me cabe duda, señor!

Да, я тоже так думаю.

Sí, creo que tienes razón

- Бабер не убийца! Я тоже так думаю, но его отпечатки остались на теле убитого...

Yo también creo que nunca lo haría, pero sus huellas están en el cuerpo.

Я тоже так думаю.

Te creo.

Да, я тоже так думаю!

Estoy en su casa ahora mismo.

Я не думаю, что вы были бы здесь, если бы вы тоже так не думали.

Y no creo usted todavía estaría aquí Si no piensa lo mismo.

Я тоже так думаю.

Justo lo que estaba pensando.

- Я тоже так думаю.

- Sí, seguro.

Да, я тоже так думаю.

Eso dicen.

Я думаю так, если твоему кораблю крышка, то и тебе тоже.

Para mí, si al barco le llegó la hora, estás perdido.

- Я тоже так думаю.

Eso es lo que pensé.

Я тоже так думаю.

Supongo que sí.

Я думаю ты пришёл что бы тебя тоже побили, не так ли?

Seguro que irías a una ejecución, ¿ verdad?

Да, я тоже думаю, что так лучше.

Creo que será mejor.

А это Хоселито, И так как мы уже являемся братьями, Я думаю что ты тоже моешь быть его мамой. Точно так как я был папой Фридерика.

Éste es Joselito, y como ya somos hermanos, yo creo que también puedes ser su mamá de él, así como yo me hice el papá de Federico.

- Я тоже так думаю, дорогая.

- Sí, nos divertiremos, cariño.