Я не боюсь смерти перевод на испанский

Я не боюсь смерти.

- No tengo miedo a morir. - Vamos, vamos.

- Нет, я не боюсь смерти.

- No, no le tengo miedo a la muerte.

Я не боюсь смерти.

No temo morir.

Я не боюсь смерти, хоть я и не понимаю, почему я должен умереть.

No temo morir, aunque no entiendo porque moriré.

Мой дорогой, когда ты обнимаешь меня, я не боюсь смерти.

Es curioso. Cuando me tocas todavía me emociono.

Я не боюсь смерти.

- No temo a la muerte.

# # Я не боюсь смерти,

# No le temo a la muerte,

Я не боюсь смерти.

- Oh, Majestad. No le temo a la muerte, Sir Thomas.

Я не боюсь смерти. Я боюсь убийства.

No le temo a la muerte le temo al asesinato.

Я не боюсь смерти!

¡ No tengo miedo a morir!

Я не боюсь смерти, клянусь вам. Неважно, что мне уже недолго осталось её ждать.

- No tengo miedo de morir, se lo juro aunque sé que me queda poco tiempo.

"Да, хоть я и прошёл чрез долину зла, я не боюсь смерти".

Sí, aunque camine por el valle del mal no temeré a la muerte.

Я не боюсь смерти.

Yo no temo a la muerte.

- Я не боюсь смерти.

No tengo miedo a la muerte.

Я не боюсь смерти.

No tengo miedo de morir.

- Я не боюсь смерти.

Yo no le temo a la muerte.

Я не боюсь смерти, но ненавижу одиночество так что возвращайтесь. Поговорим позже.

No me molesta morir, pero odio estar sola asi que regresen para acá arriba.

- Я не боюсь смерти.

- No me da miedo la muerte.

Я не знаю, что обрету на том свете. Но я не боюсь смерти.

No sé qué encontraré más allá del cielo y la tierra... pero no tengo miedo de ir.

Я не боюсь смерти, Уильям, но я не хочу потерять чувство собственного достоинства.

No tengo miedo a la muerte, William, pero no voy a perder mi dignidad.

Я не боюсь смерти.

Yo no le temo a la muerte.

Вот за что я волнуюсь, Я не боюсь смерти!

Yo, si lo hago. Es por eso que. ¡ Yo no le tengo miedo a la muerte!

Я не боюсь смерти.

No tengo miedo.

Я не боюсь смерти, но я не хочу оставлять ее им.

Morir me da igual, pero no quiero dársela.

Как святой, я не боюсь смерти.

Pero, como mártir, no temo a la muerte.

Если я не боюсь смерти, так чего же я, чёрт возьми, должен бояться, папа?

Si no tengo miedo de morir, ¿ a qué mierda debería temerle, papá?

Я не боюсь смерти.

No temo a la muerte.

- Нет, я не боюсь смерти.

- No, no le tengo miedo.

Я не боюсь смерти.

No tengo miedo a morir.

Я не боюсь смерти.

Ahora no temo a la muerte.

Смерти я не боюсь...

No le temo a la muerte.

Не боюсь я смерти : Ведь не пойдёт пред ратью англичан Бирнамский лес войной на Дунсинан.

No he de temer a la muerte o a la ruina... hasta que el bosque de Birnam venga a Dunsinane.

- Смерти я не боюсь.

- No resulta extraño.

Я не могу, я до смерти боюсь!

No puedo, estoy muerta de miedo.

Но я доказал, что не боюсь смерти.

Me demostré que no temía a la muerte.

# # И она зовёт меня с собой. # # Я не боюсь смерти,

# No le temo a la muerte,

Я смерти не боюсь, пока не сдан Бирнамской роще замок Дунсинан.

No temeré muerte ni ruina mientras el bosque de Birnam no avance hacia Dunsinane.

"Даже переходя через долину смерти, Я не боюсь никакого зла."

"Aunque camine por el valle de la muerte, nada temeré."

Послушай, я не боюсь смерти, но только не от рук этой своры ублюдков.

Mira, estoy contento de morir, pero no a manos de ese mierda.

"Даже переходя через долину смерти, Я не боюсь никакого зла."

"Aunque camine a través del valle de la oscuridad de la muerte, no temo a ningún mal."

В ней 160 сантиметров роста, около 50 килограммов веса. Я её до смерти боюсь.

Ella mide 1,60 y pesa como 50 kilos, estoy aterrorizado de ella.

"Не боюсь я ни солнца, ни смерти, пока могу идти вперёд."

"Ni al sol, ni a la muerte, se puede mirar de frente".

Я больше не боюсь смерти.

Ya no le tengo miedo a la muerte.

Я не боюсь ни смерти, ни боли.

No le temo a la muerte ni al dolor.

Смерти я не боюсь.

No temo a la muerte.

Да не смерти я боюсь!

No es la muerte a la que temo!

Я не боюсь электричества, горячего кровавого стула, киловаттной кушетки, лона смерти, пещеры праха...

No me asusta toda la chispa. El asiento caliente. El sofa asesino, la puerta a la muerte, la pinza electrica, el reloj cucú.

Я не боюсь до смерти, я продолжаю жить дальше!

- No estoy asustado. ¡ Estoy avanzando!

Нет... мы должны сделать операцию я не боюсь смерти но я не хочу умирать привязанным к столу как животное животное прошу, прошу... прошу, доктор Грей... отпустите меня вколите паралитик

No. Tenemos que llevarte a cirugía No estoy asustado de morir.

Оказывается, я не так боюсь смерти, как думал раньше.

Resulta que no estaba tan asustado de morir como solía estar.

Я не боюсь смерти.

No me asusta morir.