Я просто говорю правду перевод на испанский

Я просто говорю правду, какая она есть.

- Sólo cuento la verdad.

Слушай, я просто говорю правду. У тебя очень большой нос.

Solo digo la verdad, tu nariz es enorme.

Извини, я просто говорю правду.

Lo siento... Sólo estoy diciendo la verdad.

Я просто говорю правду, а правда в том, Эдриан, что мы с тобой не можем доверять друг другу.

Sólo estoy enfrentando la verdad, y la verdad, Adrian, es que no podemos confiar en nosostros mismos

Ну, я просто говорю правду.

Bueno, estoy diciendo la verdad.

Я тебя не оскорбляю. Я просто говорю правду.

No te insulto, expongo hechos.

Я ни на чьей стороне. Я просто говорю правду...

No estoy en ningun bando, solo digo la verdad, eso es todo y si no les gusta

Я просто говорю правду.

Sólo digo la verdad, así que...

Нет, я просто говорю правду.

No, solo estoy siendo sincero.

- Эй, я просто говорю правду.

- Oye, lo llamo como lo veo.

Нет, я просто говорю правду.

No, sólo digo la verdad.

Я просто говорю правду.

Sólo estoy diciendo la verdad.

Я просто говорю правду.

Sólo estoy hablando la verdad.

Я просто говорю правду.

Sólo te estoy diciendo la verdad.

И я просто говорю правду, и ты это знаешь! Снято!

¡ Y solo digo la verdad, y tú lo sabes!

Я просто говорю правду.

Sólo dije la verdad.

Чувак, я просто говорю правду.

Tío, solo digo la verdad.

Я просто говорю тебе правду.

¡ Estoy siendo honesto!

Поэтому я не просто так это говорю. Я правду говорю.

Sé que suena medio raro viniendo de mí... pero es la verdad.

Я просто впервые говорю правду.

Sólo estoy diciendo la verdad por primera vez.

Или я просто говорю Вам правду, и Марс виновен.

O simplemente te estoy diciendo la verdad, y Mars es culpable.

Я просто говорю тебе правду.

Solo te estaba diciendo la verdad.

Я просто правду говорю

Sólo estoy sincera.

Я просто правду говорю

- Sólo digo la verdad.

Я просто надеюсь, что со временем, ты поймешь, что я говорю правду.

Solo espero que en este tiempo, veas que estoy diciendo la verdad.

Я просто не говорю правду.

Yo no estoy, ya sabes, diciéndote la verdad.

Я просто говорю вам правду.

Le estoy diciendo la verdad.

Я не стерва, просто говорю всю правду.

No soy cruel.