Я слышал перевод на испанский

Я слышал, что ты сделала ради Зои.

He oído lo que has hecho por Zoe.

Да, да, я слышал, что ты и на собрания не ходишь.

Sí, sí, he oído que ya no vas a las reuniones.

Которая, как я слышал, очень впечатляет.

- Quien escuché que es muy impresionante.

Да, я слышал о случившемся с ирландцами.

Sí, leí lo que pasó con los irlandeses.

- Я в курсе, я слышал.

- Ya sé, te entiendo.

Ага, я слышал.

Sí, lo oí.

Да, я слышал.

Sí, lo oí.

Я сказал я слышал. Я слышал... и я нечего не сделал.

Lo oí.... y no hice nada.

Я слышал о тебе.

Oí de ti.

Я слышал тебя.

Te oí.

- Я слышал.

- Me enteré.

Слушай, меня, может, и считают психом, так что этто всё может и не значит ничего, но это самое безумное дерьмо, что я слышал за всю свою жизнь.

Quizá a mí me consideren un chiflado, así que esto puede no significar mucho, pero lo que dijo es un delirio absoluto.

Я знаю. Я слышал ту же речь.

Me dieron el mismo discurso.

Я слышал каждую историю.

Oí todas las historias.

Я слышал о Паддок лаундж - Обряде крещения нового детектива.

Escucho el Paddock Salón es el rito de cada nuevo detective de paso.

И я слышал, что ты тоже довольно популярен у женщин.

Y escucho que también ha sido muy activo con las mujeres.

Я слышал, тебя подстрелили.

Oí que te dispararon.

Хныкал как ребёнок, вот что я слышал.

Gimoteando como un bebé, es lo que oí.

Подожди секунду, всё потому... потому что всё, что Гэри говорил, что может сделать со мной, я слышал от другой Шэрон, понимаешь?

H-espera un segundo, sin embargo, porque... porque todo lo que sé sobre lo que Gary dijo que lo haría a mí, He oído de la otra Sharon, ¿ de acuerdo?

Да, старик, я слышал.

Sí, de eso me enteré.

Я слышал о специалистах и могу сказать только, что они очень хороши.

He oído del Especialista y lo que puedo decir es que se dice que son muy buenos.

Я слышал, они теперь повсюду, верно?

Escuché que estos están por todos lado ahora, ¿ no?

Да, я слышал, как мистер Десай с кем-то говорил об этом.

Si, he escuchado al Sr. Desai hablando con alguién sobre el.

Но я слышал о походе на Париж

Pero escuché sobre el asalto a París.

Я слышал, он был болен

Me enteré de que estaba muy enfermo.

Я слышал, что случилось.

Mira, oí lo que pasó.

Я слышал, что сказала свидетельница.

Oí lo que dijo el testigo.

Я слышал ваши показания.

I, uh, oído su estado de cuenta.

Мне кажется, я слышал, что она приходила к тебе вчера.

Me pareció oírla llegar anoche.

Ладно, это официально самая отвратительная вещь, которую я слышал.

Vale, esa es oficialmente la cosa más asquerosa que he oído jamás.

Я слышал о Великанах в южном направлении.

He oído que hay gigantes en el Southern Reach.

Я не слышал.

No lo oí.

Когда я разбил тебе лоб той ночью... ты слышал это?

Cuando te partí la frente la otra noche ¿ lo oíste?

Да, я слышал.

Sí, eso dicen.

- "Бывшими"? - Ты слышал, что я сказал.

- ¿ "Caídos en desgracia"?

Я была одним из немногих людей, кто это слышал.

Fui una de las pocas que lo escuchó.

Да. Я слышал.

Eso dicen.

Где-то я это уже слышал, хоть никогда и не видел.

Nunca lo había visto, sin embargo.

Ты разве не слышал, что я тебе только что сказала?

¿ No has oído lo que acabo de decir?

Мне кажется это самая грандиозная шутка, которую я когда-либо слышал!

Creo que es el mayor chiste que he oído en toda mi existencia.

Я также слышал, что у тебя было 16 сетей на одной машине, но они начали самоуничтожаться.

Escuché que en un momento llegaste a tener 16 redes vivas, pero empezaron a borrarse a sí mismas.

Ты слышал, что я только что сказал?

No escuchaste lo que acabo de decir?

То есть, наверное, сейчас, но даже когда я был мёртв, ты же слышал мой голос?

Digo, probablemente ahora, pero incluso cuando estaba muerto, ¿ alguna vez me oíste?

Я не смотрю, но слышал, старики смотрят.

Yo no, pero he oído que las personas mayores hacen.

Я тут кое-что слышал, Джоан, о том, что ты толкаешь героин.

He estado escuchando cosas, Joan, de que vendes heroína.

Что до нас с Конни, то мы были в полной жопе, а я даже не слышал новости.

Connie y yo teníamos serios problemas, y yo ni siquiera había oído la noticia.

Давно я этого слова не слышал.

Hacía mucho que no la escuchaba.

Я слышал вас.

Te escuché.

Я только слышал, что он шатается тут по округе, набрасываясь на людей, это всё.

Escuché que anda por ahí diciendo cosas.

Все касаются мелких правонарушений, и, честно сказать, я никогда не слышал о большей части из них

Son todos delitos menores, y honestamente nunca oí sobre la mayoría de esos crímenes antes.

Ну, я ничего не слышал от шерифа, но я бы удивился, если б убила.

Bueno, no hemos oído nada del Sheriff, pero me sorprendería que lo hubiera hecho.