Я слышал это перевод на испанский

В последний раз, когда я слышал это, я загремел на 30 лет.

La última vez que me dijeron eso me condenaron a treinta años.

- Да какая разница? - Я слышал это самая лучшая курица.

Oí que preparan el mejor pollo.

Да, я слышал это.

Sí, eso también lo he oído yo.

Ага, я слышал это тоже

Oh, oh, yo también lo he oído.

Я не думаю, что я слышал это выражение.

Creo que no conozco esa expresión.

Я слышал это.

He oído eso.

Да хватит, я это уже слышал.

Por favor. Te escuché la primera vez.

Да, я слышал, что Ти, пересрала это чудо рождение... и разбила машину, поэтому я хочу поговорить со своей женой.

Sí, oí que T jodió el milagro del parto... y el coche, por lo cual quiero hablar con mi mujer.

Что меня действительно беспокоит, так это что я не слышал звук выстрела.

Lo que me preocupa, es que no oí el disparo.

- Ты слышал, когда я это говорил?

- ¿ Me oíste decir eso?

Я знаю, ты миллион раз слышал что жизнь коротка, но, честно говоря, вот это, это, это... доказывает, что наша жизнь чертовски коротка, и нельзя терять ни минуты.

Sé que has oído mil veces "la vida es corta". Lo que esto me está enseñando es que la vida es corta, y no puedes desperdiciar ni un minuto.

Я лишь слышал, что думают другие дети в школе, но потом стало хуже, а сейчас я вообще это не контролирую.

Fue, uh, pequeña al principio. Tan sólo escuchando los pensamientos de otros chicos en la escuela, pero entonces continuó empeorando, y ahora no lo puedo controlar.

Это... буквально... самая трогательная речь, которую я когда-либо слышал.

Eso... Es literalmente... la cosa más emotiva que he oído nunca.

Нет, я тоже это слышал. Энди?

No, yo también lo oí. ¿ Andy?

Я это уже слышал. Только от другого человека.

Una vez oí a otro hombre hablar así.

Все улики указывают на то, что это был коп. Из того, что я слышал

- Y todas las pruebas apuntan a un policía. - Por lo que he oído,

Я раньше это уже слышал.

Lo he oído antes.

Я скучаю. И я слышал, что это очень хороший фильм.

Me han dicho que es una película muy buena.

Я слышал вы сказали это окружному прокурору. Спасибо.

Oí que le dijiste eso al fiscal, gracias.

Имеет ли это отношение к секретному расследованию относительно большого жюри, о котором я слышал?

¿ Podría tener algo que ver con esa investigación secreta del gran jurado de la que he estado oyendo?

Это то, что я слышал.

Eso es lo que escuché.

Где-то я уже это слышал.

Me han herido otras veces.

Я уже это как-то слышал.

Eso ya lo eh escuchado.

А я думал про себя : "Это самая, бл *, лучшая музыка, которую я слышал в своей жизни"

Y recuerdo haber pensado : "Esta es la mejor puta música que escuché en mi vida"

Я имею в виду, ты это слышал когда-нибудь?

Quiero decir, ¿ puedes escuchar esto?

Я слышал, что случилось, подумал, что это может быть мотивом?

Oí hablar de lo sucedido, Pensé que podría ser... ¿ un motivo?

А я хочу, чтобы ты знал, как мало значит для меня, поэтому, что я все это слышал раньше, слишком много раз

Y quiero que sepas lo poco que eso significa para mí, porque ya lo he oído antes, demasiadas veces.

Тогда в питлейне я слышал объявление что Гай превысил разрешенную скорость в питлейне. ... и за это ему вкатили такой штраф.. это все, что я знаю.

Cuando estaba en el pit lane, escuché el anuncio de que Guy había pasado el carril de velocidad demasiado rápido y hubo un castigo de tiempo contra él, eso fue todo lo que oí

Что это было? Мне показалось, что я что-то слышал.

Me pareció oír algo.

Потому что я слышал, что это...

Porque oí que era...

Потому что я слышал, что это... Джей Раттен дал им наводку.

Porque he oído que fue Jay Wratten quién les dió una mano.

Я это слышал.

Escucho.

- Вы слышали все, что слышал я, это достаточно просто.

- Escuchaste todo lo que escuché, es lo suficientemente simple.

Да, про это я слышал.

¡ Sobre las fotos de los niños! Sí.

Как я слышал, людей из этой зоны согнали в лагерь в Стоктоне.

Por lo que he oído, la gente de esa zona fueron llevados como ganado al campamento en Stockton.

От коллег-кардиологов я слышал, что это не совсем хорошо.

Oí de mis colegas en cardiología que eso no era bueno.

Я это слышал.

He escuchado eso.

Это все, что я видел и слышал, когда соединился с этим парнем.

Es todo lo que vi y oí cuando me conecté con el tipo.

Да, я это уже слышал.

Sí, eso lo he escuchado antes.

Я никогда не был знаком с ним лично, но это то, что я о о нем слышал.

Nunca lo conocí en persona, pero eso me han dicho.

Я слышал. Это... Трагедия.

Es una... tragedia.

Последнее что я слышал, это то, что мы потеряли контакт с 4-ым и 5-ым и поскольку я не слышал отчета Даи...

Lo último que oi fue que perdimos contacto con la cuarta y quinta, y como no estuve ahí para el reporte de Dai...

Я слышал, что защита прибегла к помощи какой-то конторы адвокатов у черта на куличках, но у меня не возникла мысль, что это будете вы.

Había oído que la defensa se había ido a unos tribunales poco metropolitanos, pero no me imaginaba que serías tú.

Эй, калека-мобиль, я слышал, в тебя втюрилась Мег! Кто это?

Oye, rueditas estúpido, escuché que le gustas a Meg.

Это... само невероятное, что я слышал в жизни.

Eso es lo más increíble que escuché jamás.

Я ни разу не слышал это имя раньше.

Nunca he oído ese nombre.

Это... самая душераздирающая история, которую я когда-либо слышал.

Esa es... la historia más desgarradora que he escuchado.

Колечки с лунным камнем забавные, но я никогда не слышал о том, что дети говорили будто бы аэрозольный серпантин на их вечеринке это уж слишком.

Los anillos del humor son divertidos, pero nunca he escuchado a un niño quejarse de que hay demasiadas cintas en su fiesta de cumpleaños.

Я слышал дикая жизнь это что-то. Джонни был.

He oído que la vida silvestre es extraordinaria.

Нет, но я слышал, что это настоящее открытие.

No, pero entiendo que fue una revelación.

Это не те пачки денег мистера Карла, о которых я слышал!

¡ No es lo que había oído sobre el Sr. Carl!