Я слышал крики перевод на испанский

Лили, я слышал крики.

Lily, escuche gritos.

Я слышал крики.

Oí los gritos.

Я слышал крики!

Escuché gritos.

Я слышал крики.

Los oí gritar.

В одном... в одном доме, я слышал крики ужаса...

Es... esta casa, y puedo escuchar gritos...

Что я слышал крики.

Que la oí gritar.

Но я слышал крики.

Pero yo, escuché los gritos.

Я слышал крики?

¿ He escuchado gritos?

Я слышал крики...

He oído gritos y...

Я слышал крики.

He oído los gritos.

Я слышал крики.

Mientras no escuche gritos.

Клянусь, я слышал крики оттуда.

Juro que he oído gritar allí abajo.

Я слышал крики. Все в порядке?

Oí gritos. ¿ Todo en orden?

- Я слышал крики.

- OÃ ­ gritos.

Я кажется слышал крики.

Pensaba que había oído gritos.

Я слышал крики людей, пронизанных стрелами, когда они умирали на том болоте.

Escuché los gritos de los hombres empalados con flechas mientras morían en ese pantano.

ну я слышал крики, когда закрывал ворота поэтому я так думаю. Но кто ж им поверит, да?

Y yo quiero ser el chico malo de la radio pública, como Elvis Mitchell.

Я слышал крики.

Creo que los escuché gritar.

Я слышал крики.

Oí tus gritos.

Я слышал крики

He escuchado el grito.

Я слышал крики.

He oído gritos.

Я слышал крики страданий в той же самой клетке.

Escuché los gritos y el sufrimiento en esta misma celda.

Я слышал крики, и крики, и я убежал. Позвонил шерифу.

Mira... oí gritos y gritos y corrí.

Я слышал крики.

He oído gritar.

Предположим, я скажу, что слышал крики.

Suponga que yo dijera que la oí gritar.

Я слышал крики.

Oí una serie de gemidos.

А мне казалось, вы ранняя пташка. Около четырех часов ночи я делал обход и слышал крики из вашей комнаты.

En mi ronda nocturna, sobre las cuatro, he oído voces en su habitación.

Я слышал их крики.

Los oía gritar.

Я слышал крики...

- Oí gritos.

Знаешь, я слышал ее крики в своей комнате.

La oí gritando desde mi apartamento.

Я могу поклясться, что слышал крики.

Hubiera jurado que eran gritos.

Я слышал его крики даже в коридоре.

- Lo escuché gritar desde el vestíbulo.

Свидетельские показания старика из нижней квартиры. Который слышал ссору и крики мальчишки : "Я убью тебя".

Testificada por el anciano del apartamento de abajo quién escuchó discutir, y al muchacho gritar "te mataré".

- Я слышал крики.

Stephan estaba bien, pero oí gritos adentro.

Я только слышал их крики.

Sólo los oí gritando.

Я рылся в его комнате И слышал приглушенные крики.

Yo estaba registrando su habitación y oí gritos sordos.

Я точно слышал крики.

Definitivamente escuché gritos.

Эй, ты в порядке? Я слышал крики.

Oye, ¿ estás bien?

Когда я очнулся, то слышал лишь предсмертные крики.

Cuando desperté, todo lo que pude escuchar fueron los gritos de los moribundos.

Все, что я слышал "О, нет", а затем крики и визги, пока...

Todo lo que oí fueron exclamaciones y ¡ Oh, no! , y luego muchas voces y gritos hasta...

Я слышал, крики.

Oí gritos.

Я слышал их крики.

Podía escuchar los gritos.

Все, что я слышал, это их крики "она" и "ее" во время драки.

Todo lo que oí fueron muchas referencias a ella mientras se pegaban.

Я слышал ее крики.

Porque podía oírla gritar.

Я слышал выстрелы и крики.

II oyó disparos y gritos.

Я слышал их крики!

¡ Les oí gritar!

Я слышал их крики, но когда я спустился сюда, была только Шанель № 5 в комнате, пока не вошла доктор Манч.

Bueno, si oí los gritos, pero para cuando llegué aquí, sólo estaba Chanel # 5 en la habitación. Es decir, hasta que la Dra. Munsch entró.

Он слышал крики, но не смог понять о чём мы говорили. Я сказал ему, что пастор Тим пропал и Элис расстроена.

Ha escuchado gritos, pero no ha oído de qué estábamos hablando, le he dicho que el pastor Tim ha desaparecido y que Alice está alterada.

Я как раз собирался спать и слышал все их крики и нытьё.

Yo me fui a dormir y podía oír gritos y quejidos.

Я слышал её крики.

Escuché su grito.

Я сказал Фрэнсису, что не слышал слов - только крики.

Le dije a Francis que oí gritos, pero no supe qué decían.