Я слышал кое перевод на испанский

Но я слышал кое-что, что меня тревожит.

He oído algunos rumores que me preocupan.

На самом деле, я слышал кое-что о вас сегодня вечером.

He escuchado algo sobre tí esta misma mañana, de hecho.

Я слышал кое-что от охраны.

Me lo han dicho mis guardias.

- Не знаю. Я слышал кое-какие вещи.

- No sé, pero lo mencionan.

- Сэр... я слышал кое-что о собрании.

- Oí que algo sucedió.

Ну, я слышал кое-какие новости.

He oído algunas noticias.

Да, и ещё я слышал кое-что про секты.

Si, y también se un par de cosas sobre las sectas

Я слышал кое-что

y escuché algo.

Я слышал кое-что по телевизору.

He visto algo así.

Я слышал кое-что от мистера Вирджила.

He oído cosas del Sr. Virgil.

Я, конечно, слышал о вас кое-что, тут много чего говорят.

Claro que, pude irrumpir aquí con todo tipo de comentarios... como un par de rumores que acabo de oír sobre Ud.- -

- Я кое-что слышал.

- He oído algo.

То есть, свечки я не держал, просто слышал от кое-кого.

Estaba muy lejos en ese momento. He oído que alguien decía que él- -

Я как-нибудь и сам смогу это узнать. А я слышал кое-что про тебя.

Oí eso de ti.

Я тут про тебя кое-что слышал.

¿ Estás bien?

- Я кое-что слышал.

- Algo he oído.

Я слышал Вы кое что...

Pensé que su ropa...

- Я тоже кое-что про тебя слышал.

- Yo también oí cosas de ti.

Я слышал, ты кое-куда собиралась...

He oído que querías salir.

Я слышал, ты занимаешься кое-чем покруче, чем ворованные "Ролексы".

Dicen que tienes algo más interesante que unos Rólex robados.

Просто я подумал о кое-чём смешном, что слышал сегодня.

Pienso en algo gracioso que escuché hoy.

Я кое-что слышал.

- Sí, bueno... - He oído muchas cosas.

- Я кое-что слышал.

- Oigo cosas.

- Если мы уже начали, я тоже слышал о вас кое-что.

Bueno, yo también sabía algunas cosas de ti.

Я слышал, ограничения на выпивку устанавливаются кое-где с 10 лет.

Escuché que en Idaho te dejan beber desde los 10 años.

Я слышал вы любите "COMEDY", так что и вам кое-что прикупил.

He oído que les gusta la comedia. Así que les he traído un par de cosas.

Я кое-что слышал.

Tengo noticias.

Я скажу кое-что такое, чего ты никогда не слышал.

Te hablaré en tu jerga como nadie te ha hablado.

- Я кое-что слышал. Это правда?

- escuché algo, ¿ es verdad?

Зато я слышал, что ты можешь кое-куда отправиться.

Aunque he oído que tú quizás si vayas a estar largándote.

Я слышал, что пропустил кое-что интересное, пока меня не было.

He oído que han pasado muchas cosas durante mi ausencia.

Ну, я кое-что слышал об Ибице

Sí, conozco Ibiza, un poco.

Я давно уже слышал, что вы умеете кое-что делать.

He oído que puede hacer ciertas cosas.

Я кое-что о вас слышал.

Me han contado cosas.

- Я тут кое-что слышал.

- He oído cosas.

Я кое-что слышал.

Algo he oído.

Я кое-что слышал от Стеффани, ты хочешь стать полицейским?

¿ Qué es eso que me ha contado Stephanie de que quieres ser poli?

Я слышал от кое-кого в 204-м что командовать островом должен был другой генерал но он отказался.

Alguien del 204 me dijo que otro general iba a asumir el mando de esta isla pero no quiso el trabajo.

Люди с кое-какими деньгами, как я слышал.

Por lo que he oído.

Но я все-таки кое-что слышал.

Pero escuché una cosa, y es interesante.

я тебе скажу кое-что. я слышал, иногда он спал с маленькими мальчиками.

Te diré algo. Oí que a veces lo hacía con niños pequeños.

Кое-что еще мне следует упомянуть, если, все что я слышал - правда, и вам кажется, что вокруг вас все поют,

Sólo una cosa más debo decir. Si lo que oí es verdad....... y todos parecen estar cantándole....... su caso es muy serio.

Я слышал, кое-кто обручился, да?

¿ Escuché que alguien te comprometió, perro?

Я кое-что слышал от Стига.

He estado escuchando de The Stig.

Детективы, я слышал, что вы еще до сих пор здесь, опрашиваете свидетелей, и я... хочу кое-что вам рассказать хорошо..

Detectives, escuché que todavía estaban por aquí preguntando a la gente, y yo... tengo algo que decirles. Vale.

Я слышал, что ты собираешься напечатать кое-что из того, что я говорил тебе при личной встрече?

Oí que ibas a imprimir algunas cosas... -... que dije en privado sobre el parque.

Но я слышал, что кое-кто из гостей собирается продолжить на пляже. Может быть, вы...

Quieres...

А я вот кое-что слышал.

Yo tengo un pequeño algo.

Я слышал, кое-кто хочет стать сценаристом.

Escuché que alguien quiere ser una escritora.

- Вообще-то, я кое-что слышал.

- En realidad, escuche algo.

М, я кое-что слышал..

Uh, escuché algunas cosas.