Я слышал о вас перевод на испанский

Я слышал о вас...

Oí de ti...

Я слышал о вас и изучал ваши труды.

Lo conozco. He leído sus obras.

Я слышал о вас.

Hablando de cambios. He oído cosas de ti.

Я слышал о вас, как о человеке определенного достатка и определенных свойств.

Oí que Ud. Es un hombre de medios y honor.

Я думаю, все... Я хочу скачать, я слышал о вас.

Supongo que todos... quiero decir, he oído hablar lo suficiente de tí.

Я слышал о вас много хорошего.

He oído mucho sobre usted a través de los años.

Да, я слышал о Вас.

Ah, sí. He oído hablar de Ud.

Вы сказали : " Да, да, я слышал о Вас.

- Dijo : "Sí, ya... -" He oído hablar de usted ".

Я слышал о Вас ".

"Me han hablado de Ud."

Я слышал о вас столько хорошего от Тины.

Mi chica me ha dicho cosas maravillosas sobre ti.

Думаю, я слышал о вас.

He oído hablar de Ud.

Я слышал о вас.

He oído hablar de usted.

Я слышал о вас от фройляйн Пост.

Fraulein Poste me ha hablado mucho de usted.

Так я и знал. Я слышал о вас, из новостей.

Solo estaba jodiendo, se quienes son, los vi en las noticias.

Я так много слышал о вас.

He oído hablar mucho de usted.

Юная леди позаботится о вас, сэр, я слышал, обычно так и бывает.

La joven debe tener alguna idea, señor. Dicen que habitualmente las tienen.

Я, конечно, слышал о вас кое-что, тут много чего говорят.

Claro que, pude irrumpir aquí con todo tipo de comentarios... como un par de rumores que acabo de oír sobre Ud.- -

Я так много о вас слышал.

Un gran placer.

Я столько о вас слышал.

Mucho gusto en conocerle.

Я тоже о вас слышал.

He oído hablar de Ud.

Боюсь, я о вас никогда не слышал. Как вы сказали, вас зовут?

Su nombre no me suena, ¿ cómo dijo que se llama?

Ах, да, Я много слышал о вас, миссис Бунтин.

Ah, si, lo sé todo sobre usted Mrs. Bunting.

- Я много слышал о вас.

- Este es el caballero. - He oído hablar mucho de usted.

- А я много слышал о вас.

Yo también.

- Я много слышал о вас.

- ¿ Cómo estás? - ¿ Qué tal?

Да, конечно я о вас слышал.

Sí, claro que he oído hablar de usted.

Я много слышал о вас и...

He oído hablar de usted...

Я так много слышал о вас, Мистер Вули.

he oido hablar mucho de Ud Mr Wooley.

- Я слышал, как о вас очень хорошо отзывались.

He oído hablar muy bien de Ud.

Я слышал, что у Вас довольно странное представление о забавном.

Tiene un curioso sentido de la diversión.

Я столько о Вас слышал.

He oído hablar mucho de usted.

- Я много слышал о вас.

- He escuchado muchas cosas de ti. - ¿ De verdad?

Миссис Крейтер, я много о вас слышал.

Señora Crater. He oído mucho de usted.

На самом деле, я слышал кое-что о вас сегодня вечером.

He escuchado algo sobre tí esta misma mañana, de hecho.

Я много слышал о вас.

Me han hablado mucho de Vd.

Я много слышал о вас и...

- ¿ Tomáis una copa?

Я много слышал о вас в Риме.

Aún hablan de usted en Roma.

чтобы я о вас больше ничего не слышал.

Que no tenga que oír hablar de usted nunca más.

М-р Джонс, я много о вас слышал.

Sr. Jones, he oído hablar mucho de usted.

Я слышал ужасно хорошие новости о вас, парни.

Hablan muy bien de usted.

Я много слышал о вас.

Me han hablado de usted.

- Я говорю, что ничего не слышал о вас.

- Que nunca tuve noticias suyas.

Я много слышал о вас.

He oído mucho acerca de Ud.

Я о вас слышал.

He oído hablar de usted.

Да. Я уже слышал о вас.

- Sí... me habló de usted.

Капитан Пикард, я много слышал о Вас.

Capitán Picard. He oído hablar mucho de usted.

- Я много слышал о вас.

- ¿ Cómo está? - Mucho gusto.

Да, я много о вас слышал и, вижу, рассказы не были преувеличением.

He oído mucho sobre ud, y los elogios no han sido exagerados.

Да, пожалуйста. Я слышал истории о вас еще с детства.

Llevo oyendo historias sobre usted desde que era niño.

- Я столько слышала о вас! - Я столько слышал о вас!

He oído tanto sobre usted

О, неужели, это удивительно, если иметь в виду, что я о вас слышал.

Qué sorpresa, por lo que he oído.