Готовьсь перевод на французский
34 параллельный перевод
! Готовьсь! Пли!
La prochaine fois ce ne sera pas ton chapeau qui volera.
- Готовьсь!
- ça tourne.
Готовьсь! Внимание! Пошли!
Allez, allez!
Готовьсь. Цельсь. Огонь.
Prêt... en joue... feu!
Взвод, готовьсь!
En garde!
Цельсь! Готовьсь! Цель на мушке, сэр!
Vaut mieux courir.
- Попал. - Седьмая готовьсь.
Caméra 7.
Спустить шлюпки! Убрать паруса и готовьсь бросить якорь.
Descendez les chaloupes, ferlez la voile, et mouillez l'ancre!
Готовьсь!
Préparez vos armes!
Готовьсь!
Prêts?
Готовьсь.
Prêt?
Готовьсь!
En joue! Visez!
- Разведывательная миссия. Ураганы, готовьсь!
Mission de reconnaissance, affirmatif.
Готовьсь стрелять!
Restez pour l'entraîner!
Готовьсь.
Garde-à-vous.
Погодите-погодите. — Готовьсь!
M. Le Président
Готовьсь!
Prêt à lancer!
Оружейные расчеты готовьсь.
Canonniers à vos postes.
Готовьсь. Взяли.
Prêts, relevez.
Готовьсь!
À la main!
Готовьсь.
Attention.
Готовьсь!
Pied à terre!
- Первая пушка готовьсь!
- a vos ordres! - Premier canon, en place!
Готовьсь!
Encochez!
Второй отряд, готовьсь!
Compagnie B, en joue!
Готовьсь... Пли!
En joue... feu!
Готовьсь!
Ils n'ont aucune pitié lorsqu'ils sifflent sur nos têtes.
Готовьсь!
En position!
Готовьсь!
Prêts.
- Ураганы, готовьсь!
- Tornades prêtes. - Comment devenir une Tornade?
Готовьсь!
En joue!
Готовьсь
Prêt?
- Готовьсь!
Prêts!
- Готовьсь!
En joue!
готовить 61
готов 3422
готово 3152
готовлю 37
готова 2008
готовит 18
готовы сделать заказ 21
готовы 2620
готова ли я 20
готова к чему 20
готов 3422
готово 3152
готовлю 37
готова 2008
готовит 18
готовы сделать заказ 21
готовы 2620
готова ли я 20
готова к чему 20
готов к чему 23
готов ли я 23
готовка 50
готовься 388
готовимся 24
готовность номер один 16
готовы ли вы 23
готовность 66
готова поспорить 236
готовь 25
готов ли я 23
готовка 50
готовься 388
готовимся 24
готовность номер один 16
готовы ли вы 23
готовность 66
готова поспорить 236
готовь 25
готовы идти 23
готов ехать 29
готова поклясться 24
готовсь 82
готов идти 61
готова ехать 33
готовьтесь 250
готов спорить 112
готов поклясться 71
готов поспорить 656
готов ехать 29
готова поклясться 24
готовсь 82
готов идти 61
готова ехать 33
готовьтесь 250
готов спорить 112
готов поклясться 71
готов поспорить 656