Держи меня в курсе перевод на французский

Ладно, держи меня в курсе. - Здравствуй, Карл.

Fais-moi savoir.

Держи меня в курсе?

Gardez moi au courant, Hmm?

Так, держи меня в курсе.

Tenez-moi au courant.

Послушай, только держи меня в курсе. Хорошо?

Tiens-moi au courant, tu veux?

Держи меня в курсе, Сэм, ладно?

Tenez-moi au courant, Sam.

Держи меня в курсе, хорошо?

Gardez-moi au courant, allez-vous?

Но ты держи меня в курсе.

Tiens-moi au courant.

Кто тебя обидит, будет иметь дело со мной! Ну все, мне пора на самолет. Держи меня в курсе, ладно?

Si quelqu'un t'en fait voir, ça ira mal : j'arrive par le premier avion.

- Держи меня в курсе.

- Tenez-moi au courant.

Если вам нужны деньги, я помогу. Держи меня в курсе событий.

S'il vous faut de l'argent, demandez et tenez-moi au courant.

Проверяй... И держи меня в курсе.

Surveille ça, et tiens-moi au courant.

Держи меня в курсе.

Tenez-moi informé.

Держи меня в курсе.

Tiens-moi informé.

Держи меня в курсе.

Tenez-moi au courant.

Просто держи меня в курсе, хорошо?

Tiens-moi au courant, d'accord?

- Фред, держи меня в курсе.

- Fred, tiens-moi au courant.

- Держи меня в курсе. - Так точно.

- Tiens-moi au courant.

Встреча с немецкой делегацией в три. Держи меня в курсе.

Le briefing sur l'Allemagne est à 15 h. Tiens-moi au courant.

Ну что же, держи меня в курсе того, что происходит с движением "Освободите Лекса".

Tiens-moi au courant sur le dossier Lex.

Сейчас я начну воздействие на молекулы... Скажи, если что-то случится. Держи меня в курсе.

Maintenant, je vais agiter les molécules, alors dites-moi s'il arrive quelque chose, tenez-moi au courant.

Тогда держи меня в курсе по тому лучу для щита.

Donc, tu me tiendras au courant pour le rayon protecteur.

- Ладно, держи меня в курсе.

- Ça pourrait aller mieux.

Спасибо. Держи меня в курсе.

Cherche encore.

Я попробую. Хорошо, держи меня в курсе.

Je vais essayer.

Третий параграф-он в коме Ладно! Держи меня в курсе!

- Tu me tiendras au courant.

Купи мне акции "Черчилль и Шварц" и держи меня в курсе других компаний.

Achète du Churchill Schwartz et donne-moi les situations des autres.

Держи меня в курсе.

Tiens-moi informée.

- Надеж, держи меня в курсе дела.

Je compte sur toi pour me tenir au courant.

Держи меня в курсе всех изменений.

Tiens-moi au courant de l'évolution.

Эми, держи меня в курсе насчет проблемы со временем.

Tiens-moi au courant du temps qu'il reste.

Хорошо. Держи меня в курсе.

Tiens-moi informé.

Держи меня в курсе насчет Ганца.

Tiens-moi au courant à propos de Ganz.

- Так держи меня в курсе.

- Alors tiens-moi au courant.

Хорошо, держи меня в курсе.

Bon, tiens-moi au courant.

Держи меня в курсе происходящего.

Je comprends. Continuez à me tenir au courant de la situation.

Просто держи меня в курсе, окей?

Tenez-moi informé. D'accord?

Держи меня в курсе.

Bon, je dois y aller. Tiens-moi au courant.

- Держи меня в курсе, хорошо?

- Tiens moi au courant, ok? - pas de problème.

Держи меня в курсе, и держи Картер подальше с моей дороги.

Tenez-moi au courant et éloignez Carter de mon chemin.

Держи меня в курсе.

Tiens-moi au courant.

– Держи меня в курсе.

Je penserai à toi.

Держи меня в курсе.

Tiens moi au courant.

Держи меня в курсе.

- À plus tard.

Держи меня в курсе

Tiens moi au courrant.

Держи меня в курсе.

- Hé, tiens moi au courant

Держи меня в курсе

Appelle-moi.

Просто держи меня в курсе новостей из лаборатории.

Tiens-moi au courant pour le labo.

Держи меня в курсе.

- Tenez-moi informé.

и держи меня в курсе. Он в бегах.

Il est en fuite.

Скоро налетит пресса с вопросами. Держи меня в курсе дела.

Vous avez bien fait.

Держи меня в курсе, ладно?

- Tiens-moi au courant.