Держите нас в курсе перевод на французский

Держите нас в курсе положения, Скотти.

Je veux un compte-rendu régulier de la situation.

7, оставайтесь с ним, держите нас в курсе, все.

Lowen est pilote de course. Il commence à se faire un nom sur les circuits.

Неспящий в Сиэттле, ждём звонка и держите нас в курсе.

Et vous, Nuits Blanches, rappelez pour nous dire où vous en êtes.

Держите нас в курсе.

Tenez-nous informés.

Держите нас в курсе.

Tenez-nous au courant.

Просто... держите нас в курсе.

Tenez nous informés.

6096, держите нас в курсе.

6096, tenez-nous au courant de votre statut.

держите нас в курсе.

Bien, continuez le suivi.

Следите за ним и держите нас в курсе. Мы уже едем.

Surveillez-le, on arrive.

Держите нас в курсе. Да, мэм.

- Veuillez nous tenir au courant.

Только держите нас в курсе.

- Tenez-nous informés.

Хорошо. Держите нас в курсе.

Oui, mais tu nous tiens au courant.

Держите нас в курсе.

Si vous avez de nouvelles informations faites le nous savoir.

Держите нас в курсе своего местонахождения.

Faites-nous savoir où vous serez.

Делайте как знаете, но держите нас в курсе.

Vous nous avez révélé votre façon de penser?

- Хорошо, держите нас в курсе.

- Très bien, tiens-nous au courant.

Пожалуйста, держите нас в курсе вашего расследования.

Tenez-nous au courant de votre investigation.

И держите нас в курсе, если всплывёт что-то ещё.

O.K. pour les rapports. Tenez-nous informés sur le reste.

Пожалуйста, держите нас в курсе, хорошо?

Veuillez nous tenir informés.

Хорошо, держите нас в курсе.

Très bien, tenez-nous au courant.

Джордан, пожалуйста, держите нас в курсе.

Jordan, tenez-nous au courant.

- Держите нас в курсе.

Tenez-nous au courant.

Держите нас в курсе.

Tiens-nous au courant.

- Держите нас в курсе.

- Tiens-nous au courant.

Держите нас в курсе.

Tenez nous au courant.

Просто держите нас в курсе этих опросов, сержант.

Tenez-nous au courant des interrogatoires, sergent.

Держите нас в курсе.

Tenez-nous informé.

- Держите нас в курсе. - П-подождите.

- Tenez-nous au courant.

Вот моя визитка, держите нас в курсе.

Voici ma carte, tenez-nous informé.

Держите нас в курсе дела, и мы сделаем то же.

Tiens-nous au courant de l'enquête, et on fera de même.

Держите нас в курсе!

Tenez-nous au courant.

Держите нас в курсе.

Tweetez votre avis.

Держите нас в курсе.

Faites-moi un rapport.

Хорошо, держите нас в курсе.

Bien. Tiens-nous au courant.

И держите нас в курсе насчёт того дилера.

Et... tenez-nous au courant pour votre problème de drogue.

. Хорошо, держите нас в курсе.

Très bien, tenez-nous au courant.