Жди меня там перевод на французский

Иди на Вестерн и Уилшир и жди меня там.

Attends-moi là-bas.

Я что-нибудь придумаю, а ты иди ко мне домой и жди меня там.

Le temps que je me débarrasse de lui, tu vas m'attendre chez moi.

Жди меня там.

Écoutez-moi. Attendez.

Жди меня там.

Attendez-moi.

Сделай одолжение. Иди в туалет, открой окно и жди меня там.

Ecoutez-moi : allez à la salle de bains, ouvrez la fenêtre et attendez.

Езжай туда и жди меня там.

Tu vas là et tu m'attends. - Edmonde,

Возьми ключи Марджи, поезжай к ней и жди меня там.

Prends les clés de Margie, va chez elle et attends.

Будь добра, иди в спальню и жди меня там.

Sois gentille, va dans la chambre et attends-moi.

Поезжай к отцу и жди меня там.

Attends là bas. Je t'y rejoindrai.

Жди меня там! Мы вновь рождаемся...

la maison au pêcher en fleurs.

Залезай в горячую ванну, и жди меня там.

Va dans le jacuzzi, je te rejoindrai.

Дорогая, иди в наш храм и жди меня там.

Salut chérie. Retourne au château et attends-moi.

Жди меня там.

Ne bouge pas.

Иди в казарму и жди меня там.

Retourne à tes quartiers. Attends-moi là-bas.

Жди меня там. Я приеду за тобой.

Attends-moi, je viens te chercher.

Дуй в салун и жди меня там.

Hé! Avancez et attendez.

Жди меня там.

Attends moi là.

Бери машину и жди меня там.

- Nate, monte dans ton camion- - - Quoi? - et rejoins-moi là-bas.

Возьми мою одежду и жди меня там.

Prends mes vêtements et attends-moi là-bas.

Подгони машину к воротам и жди меня там.

Gare ta voiture devant le portail et attends-moi là-bas.

Нико, вылезай из воды, беги к машине и жди меня там!

Nico, va m'attendre près de la voiture.

как только получишь это сообщение... Я буду снаружи здания. Жди меня там.

dès que tu entends mon message... vous me trouverez devant votre porte.

Иди, жди меня там.

Va m'attendre là-bas.

Поезжай в отель Лафитс жди меня там.

Tu vas aller à l'hôtel Laffitte.

Скажи ему, что ты хочешь молочный коктейль, и жди меня там.

Dis que tu veux un smoothie et attends-moi là-bas.

Ладно, послушай, жди меня там.

Écoutez-moi. Attendez-moi.

Жди меня там через 15 минут.

dans 15 minutes.

Жди меня там.

Attends moi.

Иди домой и жди меня там, я позвоню.

Rentre et attends-moi là. Je vais t'appeler.

Лейси, ступай в магазин и жди меня там.

Lacey, pourquoi tu n'irais pas m'attendre dans la boutique?

Жди меня там.

Attends-moi là-bas.

Жди меня там

Attend-moi là-bas.

Жди меня там.

Attendez-moi au bout.

Сейчас мне нужно уладить дела, но я буду через 5 минут в пентхаусе, жди меня там.

J'ai une affaire dont je dois m'occuper. Retrouve moi là haut au Penthouse dans cinq minutes.

Жди меня там.

Attendez-moi là-bas.

Иди в мою комнату и жди меня там.

Va m'attendre dans ma chambre.

Ступай в мою комнату и жди меня там.

Vas dans ma chambre et attends moi y.

Жди меня там, где мы впервые встретились. В 12 : 00

On se voit au lieu de notre rencontre.

- Послушай. Отвези меня за угол дома и жди там.

- Allez au coin et arrêtez-vous.

- Жди на автобусной остановке. - Ну, так довези меня до неё и я буду там ждать.

- Conduis moi à un arret, et j'attendrais.

Картер, запиши эту программу на этот твой съёмный что там... и жди меня и себя в лаборатории.

Carter, téléchargez le programme sur le machin portable et retrouvez-moi et vous-même au labo.

Хорошо, жди меня прямо там, я иду.

Bon, attends-moi, j'arrive.

Возьми мою лошадь из конюшни и жди меня там.

Prends mon cheval et rejoins-moi là-bas.

Дана, иди в комнату. Жди меня там.

Attends-moi dans la chambre.

Отправляйся туда прямо сейчас, и оставайся там и жди меня.

Reste là, et attends-moi. D'accord?

Жди там меня.

Attend moi.