Иди в постель перевод на французский

Иди в постель. Ты можешь простудиться.

Recouche-toi.

Иди в постель. Я всё слышала.

J'ai entendu.

Иди в постель.

Retourne te coucher.

Иди в постель.

- Rien. Va te coucher.

Поэтому иди в постель.

Alors, viens au lit.

Иди в постель быстрее.

Va vite dormir.

А теперь иди в постель!

Allez! Vas dormir!

Ирена, иди в постель.

Irène, va te coucher.

Все мы расстроены. А теперь иди в постель.

Va te recoucher.

Иди в постель.

Viens au lit.

Иди в постель.

Viens te coucher.

Иди в постель!

Va au lit!

Разве я говорил тебе : доешь, иди в постель, делай уроки?

T'ai-je dit de faire tes devoirs? De te laver?

Иди в постель.

Couche-toi.

Иди в постель!

Allez, va te coucher!

Иди в постель.

Viens avec moi...

Китти, хватит готовить... и иди в постель.

Kitty, arrête de faire la cuisine et monte te coucher.

Иди в постель.

Reviens te coucher.

Иди в постель, Уна.

Va au lit, Una.

- Найду! Спускайся оттуда и иди в постель.

Descend de là et va au lit!

Иди в постель, Джейк.

- Va dormir, Jake.

Иди в постель.

Allez, retourne dans ton lit.

Иди в постель.

Allez, au lit.

Тебе нужен отдых. Иди в постель.

Tu dois te reposer retourne au lit.

Иди в постель сейчас же.

Vas au lit, tout de suite.

Положи трубку и иди в постель.

Raccroche et viens au lit.

Иди в постель.

Vas au lit.

Иди в постель! Эта женщина только что положила своё сердце к твоим ногам и ты отпихнул его, потому что у тебя не хватило духа признать, что ты чувствуешь то же самое.

Elle a posé son cœur dans ta main et tu l'as jetée comme une godasse parce que tu n'as pas le courage de faire pareil.

Так что иди в постель.

Va te coucher. Je suis fière de toi.

- Просто иди в постель!

Allez, va dans le lit.

Если ты устал, иди в постель.

Si tu es fatigué, va te coucher.

Теперь иди обратно в постель.

Maintenant retourne au lit.

Иди-ка тьI домой и открой еще одну бутьIлочку. А потом ложись в постель с женой своего друга.

Rentre donc chez toi, ouvre-toi une autre bouteille... et retourne au lit avec la femme de ton ami.

- Иди в постель.

- Au lit!

Отнесу тебя в мою постель. Иди сюда, мой малыш. Иди сюда, малыш.

- Je te transporrte dans mon lit, mon petit mignon,

"Любимый контролер, иди ко мне в постель".

Et tu dis : "Gentil contrôleur, viens me rejoindre, je t'en prie"

"Пожалуйста, иди ко мне в постель".

"Viens me rejoindre, je t'en prie"

- Пожалуйста, иди ко мне в постель.

Viens me rejoindre, je t'en prie.

- Пожалуйста, иди ко мне в постель.

Viens me rejoindre, je t'en prie! Je ne te crois pas.

Пожалуйста, иди ко мне в постель.

Viens me rejoindre, je t'en prie...

- Ты, иди обратно в постель!

- Retourne te coucher.

Иди ко мне в постель.

Viens, dors dans mon lit.

Иди обратно в постель, любимый!

Regarde. Viens te coucher, mamour.

Иди обратно в постель, Майкл.

Retourne te coucher, Michael.

Я пока поработаю, а ты иди домой, поужинай и ложись в постель.

Je tiens à finir ce travail, Mikey. Rentre à la maison, mange un truc et met-toi en pyjama.

- Иди в свою постель.

- Vas dans ton lit.

Иди в постель, Кев.

Va au lit.

Иан, пожалуйста, иди в постель.

Viens te coucher s'il te plaît.

Иди в постель, милая.

Viens te coucher, ma douce.

Иди в постель, любимая.

Viens te coucher, amour.

- Иди в свою постель.

Dors dans ton lit.