Английские фразы | Русские фразы | Турецкие фразы
Translate.vc / русский → французский / [ И ] / Иди в туалет

Иди в туалет перевод на французский

33 параллельный перевод
Сделай одолжение. Иди в туалет, открой окно и жди меня там.
Ecoutez-moi : allez à la salle de bains, ouvrez la fenêtre et attendez.
Иди в туалет.
Les toilettes.
Иди в туалет. Открой окно.
Vite, la chambre.
Во-первых, иди в туалет и приведи себя в порядок.
D'abord, allez faire un peu de toilette.
Извинись и иди в туалет.
Excuse-toi, et va dans la salle de bains.
Посмотри на меня. Иди в туалет.
S'il te plait, va aux toilettes!
Иди в туалет.
Va te cacher dans les toilettes.
Иди в туалет.
Va aux toilettes.
Да, иди в туалет.
Oui. Vas-y.
Срочно иди в туалет.
Va aux toilettes.
- Иди в туалет.
- Va aux toilettes. - J'y vais.
Кэти, просто иди в туалет. Это всего лишь туалет.
Ce n'est que la salle de bain, Cathy.
- Ок. Иди в туалет, промой царапину.
Va dans la salle de bain, nettoie ça.
Иди в туалет.
Va dans les toilettes.
Немедленно иди в туалет.
Va dans les toilettes tout de suite.
Иди в туалет, дорогая.
Utilise les toilettes, chérie.
Иди в туалет и смой макияж сейчас же.
Allez aux toilettes et enlevez ce maquillage maintenant.
Иди в туалет на заправке.
Utilise les toilettes au Wawa.
Отключи его, а потом иди в туалет.
Eteints le puis quitte la cabine.
Дани, иди одень свою синюю курточку, и завяжи шнурки, и подтяни носки, А потом, сходи в туалет, если даже и не хочется.
Va chercher ta veste bleue, attache tes lacets et remonte tes chaussettes, et ensuite, viens dans la salle de bain même si tu n'en a pas besoin.
Иди встань возле двери в туалет. Я поору на тебя еще.
Reste à côté des toilettes, j'ai deux mots à te dire.
Иди в туалет.
Mais va aux toilettes, enfin, détends-toi connard!
иди в туалет, пожалуйста, и вымой свой ротик и ручки.
Va te laver la bouche et les mains.
Вот отец сходит в туалет с Софией, и иди куда хочешь.
Quand ton père reviendra des toilettes, - tu iras.
Если хочешь в туалет, иди сейчас.
Si tu veux aller aux toilettes, vas-y maintenant.
- Я в туалет зайду. - Иди.
J'ai besoin d'aller au petit coin.
Иди в другой туалет. Он на кухне.
Utilisez l'autre wc.
Мне надо в туалет, но не хотел вас разбудить. Иди, иди.
Ce que je veux dire, M. le président, c'est que je continue à croire à votre bon coeur.
Я схожу в туалет. Иди.
Je dois aller aux toilettes.
- Иди в магазин и купи новый туалет!
- Va au magasin, et achète un nouveau WC.
Иди в свой туалет.
C'est ça, va aux toilettes.
Тут уже двое, поэтому тут ты простоишь ещё долго, так что лучше иди вон в тот туалет.
Trouves-en d'autres, ma femme enceinte y est. Va voir là-bas...

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]