Какое сегодня число перевод на французский
57 параллельный перевод
Какое сегодня число, Нэт?
Quel jour sommes-nous?
- Какое сегодня число?
Quel jour sommes-nous?
- Какое сегодня число?
- Quel jour sommes-nous?
Какое сегодня число?
On est le combien?
- Какое сегодня число?
- Quelle date sommes-nous?
Какое сегодня число?
On est quel jour?
Какое сегодня число?
Quel jour est-on?
- Джонни понятия не имеет, какое сегодня число! - Мы должны быть терпеливы, Бен. Вот и будь терпеливой!
Celui qui croit en Moi n'est pas mort et vivra pour toujours.
- Какое сегодня число?
- Quel jour on est?
А вы знаете, какое сегодня число?
Vous savez quel jour on est?
Какое сегодня число?
Quel jour sommes-nous aujourd'hui?
Какое сегодня число?
Nous som mes quelle date aujourd'hui?
Какое сегодня число?
Quelle est la date aujourd'hui?
- Какое сегодня число?
On est quel jour?
- Какое сегодня число?
- Quelle est la date d'aujourd'hui?
А какое сегодня число?
Quelle est la date d'aujourd'hui? Aujourd'hui?
Не важно, какое сегодня число.
Peu importe quel soir on est.
- Какое сегодня число?
- On est quel jour?
А какое сегодня число?
Et quelle date sommes-nous?
Лейтенант, какое сегодня число?
Lt, on est quel jour?
А какое сегодня число?
La date d'aujourd'hui, c'est...
Какое сегодня число?
Quel jour on est?
— Что значит, какое сегодня число?
Qu'est-ce que tu veux dire?
Какое сегодня число? - Четырнадцатое.
Quel jour sommes-nous?
- Какое сегодня число? - Восемнадцатое.
- On est le combien aujourd'hui?
Я даже не знаю, какое сегодня число.
Je ne sais même pas quel jour on est aujourd'hui.
мужчина : Какое сегодня число?
- Quel jour on est?
Кэмпбелл. Какое сегодня число?
Quel jour nous sommes
Какое сегодня число?
Quelle est la date d'aujourd'hui?
- Какое сегодня число?
- Quel jour on est? - Le 15.
Какое сегодня число?
Quel jour sommes-nous?
- Какое сегодня число?
- Quel jour sommes nous?
Какое сегодня число?
On est le combien octobre?
Какое сегодня число?
Quel jour on est? Quelle date?
Знаете, какое сегодня число, сэр?
Vous savez quel jour nous sommes, monsieur?
Милая, какое сегодня число? - 14 мая.
- Quel jour sommes-nous?
- А сегодня какое число?
- On est le combien?
- Черт, сегодня какое число?
— Quel jour on est? — Le 14 juin.
Какое у нас сегодня число?
Le 1 8.
А сегодня какое число?
Et quel jour on est aujourd'hui?
Ведь я не знаю, какое число сегодня. Ведь я должен быть...
Je ne connais pas la date exacte, mais il faut que je sois...
Какое сегодня число?
1987.
Да. Какое сегодня число?
Quel jour on est?
Кое сегодня число? Какое?
Quel jour sommes-nous aujourd'hui?
Какое число сегодня?
Quel jour on est?
Остановись на секунду. Какое сегодня число?
On est quel jour?
Какое сегодня число?
Quel jour est-on aujourd'hui?
Какое число сегодня?
On est quel jour aujourd'hui?
Какое сегодня число?
La date?
число 113
какое совпадение 435
какое облегчение 444
какое 2322
какое тебе дело 115
какое красивое 43
какое имя 31
какое это имеет значение 260
какое красивое имя 44
какое решение 33
какое совпадение 435
какое облегчение 444
какое 2322
какое тебе дело 115
какое красивое 43
какое имя 31
какое это имеет значение 260
какое красивое имя 44
какое решение 33
какое разочарование 76
какое мне дело 74
какое красивое платье 31
какое сообщение 65
какое дерьмо 33
какое это имеет отношение ко мне 30
какое счастье 183
какое удовольствие 36
какое там 39
какое же 36
какое мне дело 74
какое красивое платье 31
какое сообщение 65
какое дерьмо 33
какое это имеет отношение ко мне 30
какое счастье 183
какое удовольствие 36
какое там 39
какое же 36