Кому вы звоните перевод на французский

Кому Вы звоните?

Qui appelez-vous?

Кому вы звоните?

Qui appelez-vous?

- Кому вы звоните? - Рите.

- Qui vous appelez?

- Кому вы звоните?

- Qu'est-ce que vous faites?

Кому вы звоните, миссис Пирс?

Qui avez-vous appelé?

Кому Вы звоните?

- Qui appelez-vous?

Кому вы звоните?

Qui demandez-vous?

Кому вы звоните?

Tu étais avec qui au téléphone?

кому Вы звоните?

Vous voulez parler à qui?

- Кому вы звоните?

- Vous cherchez qui? - Bill?

- Кому вы звоните?

- Qui appelez-vous?

- Кому вы звоните?

- C'est pas douloureux.

Кому вы звоните?

- Qui vous appelez?

- Кому вы звоните?

Qui appelez-vous?

Кому вы звоните?

A qui voulez-vous parler?

Кому вы звоните?

Quoi, qui appelez-vous?

Кому вы звоните?

Vous appelez qui?

Кому вы звоните?

Qui essayez-vous d'appeler?

Кому вы звоните?

Tu appelles qui?

Кому вы звоните в экстренных случаях?

Qui appelle-t-on en cas d'urgence?

Кому вы звоните?

Qui appelles-tu?

- Кому вы звоните, шеф?

- Qui appelez-vous, chef?

Кому Вы звоните?

Qui vous avez appelé?

– Кому вы звоните?

- Vous appelez qui?

- Вы кому-то звоните?

- Vous aller donner un coup de fil?

То кому звоните вы?

- Qui vous appelez?

У вас когда-нибудь так было : вы кому-то звоните и огорчаетесь, когда он берёт трубку?

On est parfois déçu quand la personne répond au téléphone.

Кому вы теперь звоните?

- Vous appelez qui, maintenant?

Хорошо... если кому-то из наших чутких зрителей это не нравится, звоните по номеру, который вы видите на экране.

Okay... si ne serait-ce qu'un de nos spectateurs a un problème avec ça, appellez-nous. Le numéro est sur l'écran.

Знаете, когда телефон лежит в вашем заднем кармане, и вы звоните кому-то, сами об этом не зная.

Quand ton téléphone est dans ta poche arrière, et que tu passes un appel sans le savoir.

- Кому вы звоните?

- De l'aide.

Отныне, пересекаете ли Вы границу, совершаете ли покупку, звоните кому-либо, проезжаете мимо сотовой вышки или поддерживаете дружескую связь –

"Pour l'instant, sachez que chaque frontière franchie, " chaque achat effectué, " chaque appel passé, chaque antenne-relais croisée,

Я уверен, что Талбот упоминал обо мне время от времени, поэтому вы, наверное, и звоните ну кому вы там звоните.

Je suis sûr que Talbot a déjà fait allusion à moi, c'est probablement pour ça que vous essayer d'appeler... qui que ce soit que vous essayez d'appeler.

Вы звоните кому-либо.

On appelle la personne.

Привет, это Кэролайн, но вы же знаете, кому звоните, так что оставьте сообщение и я перезвоню.

Hey! C'est Caroline, mais vous le saviez puisque vous appelez, donc laissez un message. Et je vous rappellerai.