Звоните в любое время перевод на французский

Звоните в любое время, днем или ночью.

Appelez-moi à n'importe quelle heure du jour ou de la nuit.

Если у вас появятся вопросы, звоните в любое время дня и ночи.

Si vous avez un problème, appelez-moi. Jour et nuit. Appelez-moi.

Звоните в любое время.

N'hésitez pas à me demander conseil.

Звоните в любое время.

A votre service.

Звоните в любое время.

Appelle-moi.

Звоните в любое время. - Хорошо.

- Appelez-moi à ce numéro.

Звоните в любое время дня и ночи.

Appelez-moi, de jour ou de nuit.

- Звоните в любое время.

- Quand tu veux.

Звоните в любое время.

Appellez n'importe quand.

Звоните в любое время.

Appelez-moi quand vous pouvez.

- Звоните в любое время.

Appelez-moi quand vous voulez.

извините. послушайте если вам что-нибудь понадобится, вот моя визитка звоните в любое время

Écoutez. Voici ma carte. Vous pouvez m'appeler n'importe quand.

Звоните в любое время...

Appelez n'importe quand...

Звоните в любое время.

Appelez-moi pour quoi que ce soit.

Звоните в любое время.

Appelez-moi n'importe quand.

Звоните в любое время.

Euh, appelez moi n'importe quand.

Звоните в любое время.

Appelez moi quand vous voulez.

Я написал свой личный номер телефона. Звоните в любое время.

Maintenant... j'ai écrit mon numéro de téléphone personnel donc appelez quand vous voulez.

Будут вопросы - звоните в любое время.

Appelez-moi si vous avez d'autres questions.

Если что-то ещё понадобится, пожалуйста, звоните в любое время.

S'il vous manque quelque chose, n'hésitez pas à m'appeler.

- Звоните в любое время.

- Appelez-moi n'importe quand.

Не стесняйтесь, звоните в любое время.

Vous pouvez l'appeler quand vous voulez.

Звоните в любое время.

Appelez-moi.

Звоните в любое время.

Vous pouvais m'appelez à tout moment.

Если понадобимся, звоните в любое время.

Si vous avez besoin de quoi que ce soit, appelez-moi.

Если понадобимся еще, звоните в любое время.

Si vous avez besoin d'autre chose, appelez-moi.

Звоните в любое время до девяти.

Appelez à toute heure avant 21h.

Звоните в любое время.

Vous pouvez m'appeler jour et nuit.

Я возвращаюсь на базу к себе. Но вы звоните в любое время.

Mais, vous pouvez toujours m'appeler.

Звоните в любое время, по любому поводу.

Appelez-moi si vous avez des questions ou autre.

Если понадобится, звоните в любое время.

S'il y a quoi que ce soit, vous m'appelez.

Звоните в любое время.

Appelez-moi quand vous voulez.

Звоните в любое время.

- A votre service.

И звоните мне в любое время, как найдёте труп в своём сейфе.

Appelez-moi si vous trouvez un corps dans votre coffre! Je vis un rêve!

Дайте мне шаблон показаний вкупе с основаниями в составе отчета для суда... и тогда, как только вы получите свежие телефонный номера... звоните мне... в любое время дня и ночи, для получения разрешения.

Faites-moi un affidavit en bonne et due forme avec extrait du procès-verbal. Quand vous relèverez de nouveaux numéros de jetables, appelez-moi, n'importe quand, pour mettre ces numéros sur écoute.

Звоните в любое время.

Appelez quand vous voulez.

Ну что ж, в любое время, если Сэнди будет занят и вам понадобится партнёр по сёрфингу, звоните мне. - Да, спасибо.

Si Sandy est occupé et que vous avez besoin de compagnie, appelez-moi.

Звоните мне в любое время когда вам что-то нужно и я буду прямо там

Appelez-moi en cas de besoin. J'accours.

Или звоните мне в любое время.

Ou appelez-moi à tout moment.

Звоните мне в любое время дня и ночи.

Vous pouvez m'appeler jour et nuit.

Конечно, звоните нам в любое время если что-то изменится.

Bien sûr, vous pouvez nous rappeler si quelque chose change.

Если будут проблемы, звоните... в любое время.

Si vous avez un problème, appelez-moi à n'importe quelle heure.

ЦКЗ благодарит вас за ваше время и сотрудничество и пожалуйста, звоните мне в любое время если у вас есть какие то вопросы.

Le C.D.C. vous remercie de votre temps et votre coopération. Et s'il vous plaît n'hésitez pas à appeler mon bureau si vous avez des questions.

Да! Звоните в любое время.

Appelez-moi à n'importe quel moment pour discuter.

- Звоните мне в любое время.

- Appelez-moi n'importe quand.

Но если у вас будут вопросы, звоните мне в любое время.

Mais si vous avez des questions, appelez-moi, quand vous voulez.

И если у Вас будут какие-либо вопросы, звоните мне в любое время.

Si vous avez des questions, appelez-moi quand vous le souhaitez.

Звоните мне в любое время, и мы закончим наш разговор.

Vous pouvez m'appeler, pour reprendre la conversation.

Прошу, дайте знать, могу ли я что-то сделать для вас и для вашей семьи. Звоните мне в любое время.

Appelez-moi si je peux faire quoi que ce soit pour vous et votre famille.

Сейчас я не могу ответить, но если дело срочное, звоните Ребекке Харрис в любое время дня и ночи.

Je ne peux pas répondre au téléphone pour l'instant, mais si c'est une urgence, essayer Rebecca Harris n'importe quand, jour et nuit.