Кому он звонил перевод на французский

Выясни, кому он звонил.

Trouvez qui il a appelé.

Кому он звонил?

Qui a-t-il appelé?

- Что? Кому он звонил?

- Qui a-t-il appelé?

— Кому он звонил?

- Il a appelé qui?

Так кому он звонил?

Qui a-t-il appelé?

Никто из тех кто звонил Веге, или кому он звонил за последние 2 месяца не помнят чтобы он упоминал кого-то по имени Лара.

Personne n'a appelé ni n'a été appelé par Vega avec qui il ait parlé - d'une Lara.

Кому он звонил? Своему сыну, Эвану.

Son fils, Evan.

Посмотри кому он звонил утром.

Regardez qui il appelait ce matin.

Я попытаюсь выяснить, кому он звонил с этого телефона.

Je vérifierai ce téléphone portable pour vous à Séoul.

Если я узнаю, кому он звонил, то найду ключ к разгадке.

je trouverai un indice pour le trouver.

И в последний раз он им пользовался через полчаса после убийства Харви Раттена, и, как думаешь, кому он звонил?

Dernier appel passé 30 minutes après la mort de Wratten. Qui a-t-il appelé?

Угадайте кому он звонил в день, когда прилетел?

Devinez qui il a appelé le jour de son arrivée?

Крис не позвонил адвокату. Кому он звонил?

Vous n'allez pas le croire.

Узнай, кому он звонил, кто звонил ему, в день его смерти.

Trouve qui il a appelé, qui l'a appelé le jour de sa mort.

Проверил, кому он звонил с сотового, и его электронную почту.

J'ai écouté ses appels téléphoniques et lu ses e-mails.

Его использовали для звонков в Гонолулу 17 раз за 2 дня - я хочу знать кому он звонил.

Il a été utilisé pour appelé un numéro à Honolulu 17 fois en 2 jours - - je veux savoir qui il l'appelait.

Просто скажите нам, кому он звонил.

Dis-nous qui il a appelé.

Кому он звонил?

Il appelait qui?

Как ты думаешь, кому он звонил из тюрьмы?

D'après vous, qui a-t-il appelé depuis la prison?

Кому он звонил?

Qui appelait-il?

Посмотри, кому он звонил.

Vérifie les endroits où il a appelé.

Кому он звонил?

Qui a-t'il appelé?

Если только мы не выясним, кому он звонил.

Sauf si on découvre qui il appelait.

Давай посмотрим кому он звонил последнему.

Voyons la dernière personne qu'il a appelée.

Вы последний, кому он звонил перед смертью.

Vous êtes la dernière personne qu'il a appelé avant de mourir.

- Кому он звонил?

- Qui appelait-il?

Известно, кому он звонил?

Oui. Est-ce qu'on sait qui il a appelé?

Я пробила телефон мертвого парня. Ту-вайл — последний, кому он звонил.

J'ai inspecté le téléphone, Too Vile est le dernier qu'il a appelé.

Ни за что не угадаете, кому он звонил в день ограбления.

Vous ne devinerez jamais qui il a appelé le jour du vol.

- Последним, кому он звонил в ночь исчезновения, был некий Ричард Финестра из Гринвича, штат Коннектикут.

La dernière personne qu'il a appelée le soir de sa disparition est M. Finestra Richie, à Greenwich, Connecticut.

Он звонил вам или кому-то из персонала после одиннадцати?

A-t-il eu quelqu'un au téléphone après 23 h?

Кому он звонил?

Qui appelle-t-il?

Слышь, калека, я выкрутился! Кому он звонил?

- Il appelait qui?

Я не знаю. - Может он кому-то звонил, например

S'il a appelé quelqu'un, ça doit être Heather.

Давай посмотрим кому же он звонил.

Voyons voir qui est à l'autre bout de la ligne.

Ну, Чак еще видел, как он тайком кому-то звонил.

Chuck l'a aussi vu passer un coup de fil louche.

Он звонил потом кому-нибудь еще?

- Un autre appel après?

Кому он звонил?

À qui?

Интересно, звонил ли он вчера ещё кому-нибудь.

A-t-il appelé quelqu'un d'autre hier soir?

Да, да. Он звонил кому-то, чтобы получить деньги.

Il a téléphoné pour l'argent.

Каждое место, где он был, определить каждого человека, с которым встречался, кому звонил и даже на кого мельком взглянул.

Où il est allé, qui il a rencontré, appelé ou même seulement regardé.

В воскресенье, когда мы забирали Тессу из офиса Фини, он звонил кому-то.

Le dimanche quand on est allés chercher Tessa dans le bureau de Feeney, il a appelé quelqu'un.

- Посмотри кому он ещё звонил. - Сделаю.

- Vois si il passe d'autres coups de fils.

Знаешь, кому он ещё звонил?

Attends voir à qui d'autre Nomar à passé un coup de fil - Isabel Ruiz

Как только Элла ушла из студии Юми, он несколько раз звонил кому-то сюда, в "Современную моду".

Bien, juste après qu'Ella ait quitté le studio de Yumi, Il a passé plusieurs appels téléphoniques à quelqu'un ici à Modern fashion.

Он звонил кому-то?

- Il a appelé quelqu'un?

Но он звонил кому-то еще.

Mais aussi quelqu'un d'autre.

Ты был последним, кому он звонил.

Vous êtes le dernier qu'il ait appelé.

Я должен знать, звонил ли он кому-нибудь из боксёрского клуба.

J'ai besoin de savoir s'il a appelé quelqu'un lié avec le gymnase de boxe.

Новый Луис не мелочный, и он однозначно не расстраивается из-за того, кто кому звонил.

Le nouveau Louis n'est pas comme ça, et il ne s'énerve pas par rapport à qui a appelé qui.

Он звонил, искал, кому можно впарить картину.

Il a appelé. Il cherchait à vendre un tableau.