Которое ты ищешь перевод на французский

27 параллельный перевод

Это то слово, которое ты ищешь.

C'est le mot que tu cherches.

# Это не молоко, которое ты ищешь #

# It s not the milk you seek #

- я думаю, удовольствие - это то слово, которое ты ищешь.

- Tu voulais dire plaisir.

Это - правосудие, которое ты ищешь?

Est-ce ça que vous cherchez?

которое ты ищешь.

Et nous ne savons encore rien sur l'immortalité.

Это.. то слово которое ты ищешь или..?

- C'est le mot que vous cherchez, ou...

Я думаю, слово, которое ты ищешь, - "одурманенный"

Le mot que tu cherches est "embrouillé".

Думаю слово, которое ты ищешь - "спасибо".

Je pense que tu cherches à dire merci.

Башмак выведет твоё подсознание на воспоминание, которое ты ищешь.

La chaussure mène le subconscient au souvenir requis.

Я думаю, что слово, которое ты ищешь : "невидимый".

Je dirais plutôt "invisible".

- Слушай, даже если я нарушу правила, что я не могу сделать, оборудование, которое ты ищешь

- Même si je pouvais enfreindre les règles, que je ne peux pas avec l'équipement que vous cherchez

Я думаю, слово, которое ты ищешь это "браво".

Je pense que le mot que tu cherches c'est "bravo".

Общение, которое ты ищешь, может оказаться не тем, о чем ты думала.

Cette communion que vous recherchez, ça peut ne pas être ce que vous pensez.

У меня нет объяснения, но я думаю слово, которое ты ищешь - не "негр".

J'ai pas d'excuse, mais je pense que le mot que tu cherches n'est pas "noir".

Я думаю, слово, которое ты ищешь "поимеют".

Les mots que tu cherches sont : "on crève".

Если слово, которое ты ищешь, означает заботится о ком-то вопреки здравому смыслу, желать им счастья, даже если тебе от этого невыносимо, то это слово "любовь"!

Si tu cherches le mot qui veut dire se préoccuper de quelqu'un au-delà de toute rationalité et vouloir qu'ils aient tout ce qu'ils veulent, peu importe à quel point ça te détruit, c'est l'amour!

Вот это дело, которое ты ищешь.

C'est l'affaire que nous recherchons.

Тогда может быть, слово которое ты ищешь - "напарники".

Eh bien, le mot que tu cherches peut-être c'est "partenaire".

Я думаю, что слово которое ты ищешь - это "мораль."

Je crois que vous cherchiez le mot "morale".

Место, которое ты ищешь, уже не существует.

Ce que tu cherches n'existe plus.

Я думаю, слово которое ты ищешь - это "Прощай".

Je pense que le mot que tu cherches est au revoir.

Да, и думаю, слово, которое ты ищешь...

Oui, et le mot que tu cherches c'est... beurk.