Неправильный ответ перевод на французский

Это неправильный ответ.

Mauvaise réponse.

Они поняли, что ты просто неправильно все сложил и получил неправильный ответ.

Ils pensent que tu as tout mélangé de travers et tiré les mauvaises conclusions.

Жаль, Ганс. Неправильный ответ.

Erreur sur la personne, Hans.

Неправильный ответ, Найджел. Да или нет хватило бы. А это "кто"..

Mauvaise réponse, Nigel, "qui"!

Азы науки : ... задай неправильный вопрос, получишь неправильный ответ.

Pose une question impertinente, tu obtiens une réponse pertinente.

Миллионы мёртвых уёбков и всё потому, что они дали неправильный ответ на вопрос о Боге.

Des millions d'enfoirés morts. Et tous parce qu'il ont donné la mauvaise réponse à la question de Dieu.

Это неправильный ответ!

Mauvaise réponse!

Мистер Корбен Даллас? Сэр, вы можете положить ваши руки в желтые круги, пожалуйста? Иди покури! Неправильный ответ.

M. Korben Dallas? Pouvez-vous mettre vos mains dans les cercles jaunes, s'il vous plaît? Je t'enfume! Mauvaise réponse.

А теперь дополнительный вопрос. И, поверь мне, неправильный ответ будет стоить тебе всех очков.

Ce qui nous amène à la question bonus, et une mauvaise réponse vous coûterait cher.

И это было истолковано как неправильный ответ.

C'était la mauvaise réponse

Это бы засчитали как неправильный ответ.

T'aurais eu faux à Blockbusters.

Неправильный ответ.

Mauvaise réponse.

- Ох! Но разве есть правильный или неправильный ответ?

Ce n'est pas comme s'il y avait une réponse juste ou fausse à cette question.

Неправильный ответ.

Repenses-y.

У него был неправильный ответ.

Sa réponse était fausse.

- Неправильный ответ, сучка!

- Mauvaise réponse, salope!

Во всём списке есть только один неправильный ответ и ты ухватился именно за него.

Il n'y a qu'une mauvaise réponse dans tout ça et tu te diriges droit vers elle.

Сэнди сдала неправильный ответ, она провалила экзамены и перешла в школу для умственно отсталых.

Elle a raté l'examen et elle a dû changer d'école.

Я дал ему неправильный ответ, и он бы никогда не должен был ответить правильно.

Je lui ai donné la mauvaise réponse, et il n'aurait jamais du s'en apercevoir.

Это неправильный ответ.

Cette réponse est inacceptable.

- Неправильный ответ!

- Mauvaise réponse!

Один неправильный ответ, и я вам такое устрою.

Une mauvaise réponse et vous êtes morts.

Неправильный ответ. Это невероятно тяжелая работа, а Вы с ней не справляетесь.

C'est un travail impossible, et rien de moins.

Поэтично, но это неправильный ответ.

C'est très poétique, mais ce n'est pas une réponse.

- Неправильный ответ.

Mauvaise pioche.

Неправильный ответ, потому что ты подтвердил причину смерти.

Mauvaise réponse. T'as signé la cause des décès. Et alors?

Неправильный ответ, ворчунья.

Négatif. Qu'est ce que tu as à perdre?

Неправильный ответ!

- Va te faire voir! Mauvaise réponse.

- Неправильный ответ.

- Incorrecte.

Это неправильный ответ, Адам.

Ce n'est pas une réponse valide, Adam.

- Да ну? Неправильный ответ.

- Mauvaise réponse.

Да. А что, если моя интуиция подскажет мне, что "а" неправильный ответ.

Et s'il va vers la seule exception où A est faux, je fais quoi?

На 17 вопрос многие из вас также дали неправильный ответ

vous vous êtes souvent trompés.

Правильный ответ - неправильный ответ.

La bonne réponse est la mauvaise.

Он сказал "неправильный ответ".

J'ai dit les deux.

Я знаю, что это неправильный ответ, но это первое, что бы я сделала.

Je sais que ce n'est pas la bonne réponse, Mais c'est ce que je ferais en premier.

Мой опросчик говорит, что я дал неправильный ответ на собрании общественности.

Les sondages indiquent que j'aurais mal répondu à une question lors d'un meeting.

Неправильный ответ!

Mauvaise réponse.

Неправильный ответ.

Encore faux.

Ответ неправильный, Макфлай! Ты проиграл!

Mauvaise réponse!

Ответ неправильный, Стэнли.

Ce n'est pas ça du tout, Stanley.

Ответ неправильный.

Venez avec moi, c'est pas grave.

Неправильный ответ.

Je fais juste ce que tu m'as dit de faire?

- Ответ неправильный, Большой Эрл!

Arrête ton char, Big Earl. Big Earl?

Ответ неправильный.

C'est incorrect.

Нет, ответ неправильный, потому что... Что?

Non, ce n'est pas la réponse, parce que...

Каждый ответ на бумаге неправильный.

Toutes les réponses sont mauvaises.

Я написала свое предположение, но моя подруга Сэнди забрала у меня листик, но мой ответ был неправильный, потому что это был шуточный вопрос,

Ma meilleure amie, Cindy MacNamara a copié sur moi, mais c'était une question piège.

Ответ неправильный.

Mauvaise réponse.

- Но это ответ. - Неправильный ответ.

- C'en est une.

Да, но мой ответ был неправильный.

Oui, mais ma réponse était fausse.