Посмотри на мое лицо перевод на французский
27 параллельный перевод
Посмотри на мое лицо. Посмотри.
Regarde mon visage.
- Посмотри на мое лицо, потому что на моих похоронах от него останется только половина.
Regarde mon visage. À mon enterrement, il n'en restera que la moitié.
Посмотри, что ты сделал с моим домом. Посмотри на мое лицо.
Regarde autour de toi, regarde ce que tu as amené chez moi.
Что видимо приободряет тебя Но посмотри на мое лицо
Ça te définit assez bien. Mais regarde-moi.
Посмотри на мое лицо.
Regarde moi en face.
И посмотри на мое лицо лицо, а?
Et regarde-moi?
- Посмотри на мое лицо.
- Regarde-moi.
- Посмотри на мое лицо!
- Regarde mon visage!
- Посмотри на мое лицо, так я волнуюсь.
Tu vois ce visage? C'est mon visage de panique.
Брик, посмотри на мое лицо.
Brick, regarde-moi.
Посмотри на мое лицо, Дерек.
Regarde mon visage, Derek.
Посмотри на мое лицо.
Regarde mon visage.
Посмотри на мое лицо!
Regarde mon visage.
Посмотри на моё лицо. Посмотри на небо.
Regarde le ciel, vieux.
посмотри на моё лицо!
Regarde mon visage!
Посмотри на моё лицо.
Regarde mon visage.
- Посмотри на моё лицо прямо сейчас.
Regardez-moi bien, s'il vous plaît.
Под мышками у меня всё хорошо, но вот всё остальное... Посмотри на моё лицо.
Je transpire plus sous les bras, mais regarde le reste!
Посмотри, посмотри на моё лицо!
Muay, regarde bien ma tronche.
Посмотри на моё лицо. Это тот, кто я.
Regarde mon visage, c'est ce que je suis.
Посмотри на моё лицо, если не веришь.
Regarde, ça se voit sur mon visage.
Слушай, посмотри на моё лицо.
Regarde ma tête, mec.
Посмотри на мое лицо!
Oh, la tronche!
Посмотри на бриллианты на этой даме. Они размером почти как мое лицо.
Regarde les diamants de cette femme, ils sont presque aussi gros que ma tête.
Посмотри, мать твою, на моё лицо!
Regarde mon putain de visage.
Ты, блядь, на лицо мое посмотри.
Regarde ma putain de gueule.
Посмотри на меня. На мое лицо.
Regarde mon visage.
посмотри на нее 271
посмотри на неё 198
посмотри на все это 17
посмотри на всё это 16
посмотри на меня 4425
посмотри на фото 18
посмотри на него 668
посмотри на себя 1649
посмотри на нас 263
посмотри налево 17
посмотри на неё 198
посмотри на все это 17
посмотри на всё это 16
посмотри на меня 4425
посмотри на фото 18
посмотри на него 668
посмотри на себя 1649
посмотри на нас 263
посмотри налево 17