Пригляди за ним перевод на французский

Пригляди за ним, Жак, чтоб не вляпался куда-нибудь, и не забудь сказать ему про кота.

Assure toi qu'il reste en sécurité, Jaq, et n'oublie pas de le prévenir à propos du chat.

Пригляди за ним сегодня вместо меня.

Je veux que tu le protèges jusqu'à mon retour.

Пригляди за ним.

Surveille-le.

Пригляди за ним.

Ne le quitte pas des yeux.

Пригляди за ним.

Méfie-toi de lui.

Астрид, пригляди за ним.

Astrid, veillez sur lui.

Пригляди за ним, пока я всё постираю.

Je vais à la buanderie.

- Пригляди за ним.

Allez, fais toi une idée.

Пригляди за ним, пока я не вернусь.

Il se pourait que ça me prenne du temps avant de revenir.

Пригляди за ним, Джои.

Surveille-le, Joey.

Пригляди за ним.

Je veux que vous le surveilliez.

Пригляди за ним.

Garde un œil sur lui.

Просто пригляди за ним.

Compris?

Просто пригляди за ним.

Surveillez-le.

Пригляди за ним.

Salut, prends soin de lui.

Пригляди за ним.

Gardez un oeil sur lui.

Пригляди за ним, защити его.

Veille sur lui, protège-le.

Пригляди за ним?

Prends-en soin, d'accord?

Пригляди за ним.

Garde un oeil sur lui.

Пригляди за ним, ладно? Проследи, чтоб глупостей не натворил.

Occupe-toi de lui, assure-toi qu'il ne fasse rien de stupide.

Пригляди за ним для меня.

Surveille-le.

- Пригляди за ним.

- Occupe-toi de lui.

Бадди, пригляди-ка за ним.

Buddy, surveille-le.

Пригляди-ка за ним.

Surveille-le.