Расскажите о себе перевод на французский

Лучше расскажите о себе.

Parlez-moi de vous.

Теперь, когда вы все обо мне знаете, расскажите о себе.

Vous savez tout de moi, parlez-moi de vous.

Расскажите о себе.

Racontez-moi votre histoire.

Расскажите о себе?

Parlez-moi de vous.

Расскажите о себе.

Parlez-nous de vous.

- Просто расскажите о себе.

- Parlez-nous de vous.

Так расскажите о себе.

Alors dites-moi.

Расскажите о себе побольше, Уилл.

Vous n'allez pas vous en tirer si facilement. Encore un petit effort.

А теперь расскажите о себе. Все-все.

Dites-moi tout de vous.

Расскажите о себе.

Parlez-moi de vous.

"Расскажите о себе".

"Parlez-nous de vous."

Ч ƒа. Ч Ќу, Ѕрет, ƒжемейн, расскажите о себе.

Alors, Bret, Jemaine, parlez-moi de vous.

Мы бы хотели побольше о вас узнать, расскажите о себе

On veut vous connaître un peu mieux. Parlez-nous de vous.

Лучше расскажите о себе.

Parle-moi de toi.

Расскажите мне о себе.

Parlez-moi de vous.

А теперь скорее расскажите все о себе.

Et maintenant, vite, dites-moi tout.

- Расскажите лучше о себе.

Parlez-moi de vous. Qui voyez-vous?

Расскажите, что делается в мире и о себе.

Parlez-moi de la vie dehors et parlez-moi de vous.

Расскажите что-нибудь о себе.

J'aimerais en entendre davantage à ton sujet.

Расскажите нам о себе.

Parlez-nous de vous.

Расскажите ему что-нибудь о себе?

Vous pouvez lui parler un peu de vous?

Итак, расскажите мне о себе.

Alors, parle-moi de toi.

Итак, Mарда, расскажите немного о себе.

Alors, Mardah, parlez-moi un peu de vous.

А теперь вы расскажите немного о себе.

Maintenant, parlez-nous de vous.

Расскажите мне о себе.

Mais parlez-moi de vous.

Расскажите мне о себе.

De quelle branche descendez-vous?

Так, расскажите нам о себе.

Eh bien, parlez nous un peu de vous.

Расскажите побольше о себе.

Parlez-moi encore de vous.

Расскажите немного о себе.

Parlez-moi de vous. Vous avez une copine?

- Расскажите мне немного о себе.

Pourquoi ne me parleriez vous pas tous un peu de vous?

Фиби, присаживайтесь. Расскажите нам о себе.

Asseyez vous et parlez nous un peu de vous

Расскажите мне о себе.

Parlez-moi un peu de vous.

Расскажите мне о себе.

- Parlez-moi de vous.

Расскажите мне о себе.

Parlez-moi de vous, Peter.

Расскажите нам о себе. - Да.

Parle-nous de toi.

Декстер, расскажите мне о себе все, что о вас стоит знать.

Alors, Dexter, dites-moi tout.

Лайла, расскажите нам побольше о себе.

Lila, parlez-nous de vous.

Расскажите мне что-нибудь о себе, чего нет в этом эссе.

Dites moi quelque chose qui ne soit pas là-dedans.

Итак, расскажите немного о себе.

Alors, parlez-nous de vous.

Итак, расскажите немного о себе.

Parlez-nous un petit peu de vous.

- Расскажите мне о себе.

- Parle-moi de toi.

Расскажите нам немного о себе.

Parlons un peu de vous.

Кому это интересно? Расскажите мне о себе.

On s'en fiche, parle-moi de toi.

Хотел бы я знать, кто научил её считать. Расскажите нам о себе.

Je me demande bien qui a bien pu lui apprendre à compter.

"Расскажите о себе..."

Parlez-moi de vous... Hhh! ...

Сем и Уилл? Расскажите нам о себе.

Sa5m, Will... portrait mutuel.

- Ну, расскажите нам о себе.

- Alors, toi... écoutons un peu ton histoire.

Расскажите мне о себе, Хиде.

Parlez-moi un peu de vous, Hide.

Ух ты. Итак, расскажите мне о себе.

Parlez-moi de vous.

Расскажите мне, как ваша семья связана с вашим представлением о себе?

Tout doit commencer quelque part. Pour moi, c'était en Virginie-Occidentale.

Расскажите нам о себе, пожалуйста.

Pourrait-on vous connaître?