Расскажи мне о себе перевод на французский

Расскажи мне о себе и о том, как убил свою девушку. Я её не убивал.

Parle-moi de toi, dis-moi comment tu as tué ta femme?

Расскажи мне о себе.

Parlons de toi.

Расскажи мне о себе.

Raconte. Raconte-moi ce que tu fais.

Ну, расскажи мне о себе.

- Parlez-moi donc de vous.

Расскажи мне о себе, Макс.

Raconte, Max.

Ну, расскажи... Расскажи мне о себе.

Eh bien... parle-moi de toi.

Ну... расскажи мне о себе.

Alors... dites-moi tout sur vous.

Э, расскажи мне о себе, Линда.

Parlez-moi de vous, Linda.

Расскажи мне о себе.

Parlez-moi de vous.

Расскажи мне о себе. Эм...

Parlez-moi de vous.

Расскажи мне о себе, я хочу взять память о тебе с собой.

Je voudrais emporter quelque chose de toi.

Тогда расскажи мне о себе.

D'accord, parle-moi de toi.

Расскажи мне о себе, Зак.

Parlez-moi de vous Zack!

Ну, расскажи мне о себе!

Parle-moi de toi.

Расскажи мне о себе.

Parlez-moi un peu de vous.

Расскажи мне о себе.

Alors, pourquoi ne pas me dire quelque chose sur toi?

Расскажи мне о себе.

Racontez-moi votre vie.

Расскажи мне о себе.

Parle-moi de toi.

- Чарли. - Расскажи мне о себе.

Parle-moi de toi.

Сейчас, расскажи мне о себе.

Parle-moi de toi.

Расскажи мне о себе.

Quelle est ton histoire?

- Ну, тогда расскажи мне о себе.

- D'accord, parle-moi de toi.

Расскажи мне о себе. Как в школе? Чему учишься?

Alors, parle-moi un peu de toi, parle-moi de ton école.

Расскажи мне о себе больше

Parle-moi de toi.

Расскажи мне о себе историю получше.

Dites-moi votre meilleur argument. Okay.

Расскажи мне о себе.

Mais parlez-moi de vous.

Расскажи мне о себе.

Si tu me parlais de toi?

Расскажи мне о себе. Я ведь о тебе ничего не знаю.

Parle-moi de toi, tu ne m'as rien dit.

Расскажи мне о себе.

Parlez-moi un peu plus de vous.

Ну, Зак, расскажи мне о себе. Чем ты занимаешься?

Mais Zach, raconte moi, qu'est-ce que tu fais?

НО ТЫ все же расскажи мне О себе.

Mais, toi aussi, il faudrait que tu me racontes un peu.

Расскажи мне о себе.

Qui es-tu?

Расскажи мне что-нибудь о себе, ладно?

- Parle-moi un peu de toi.

Расскажи мне больше о себе.

Dites-m'en plus sur vous.

Налей себе горячего шоколада и расскажи мне о нем.

Va te chercher un chocolat chaud et raconte-moi.

Оно выглядит, как признание мучителя. Ты что, действительно ждешь, что они скажут о себе правду? Расскажи обо мне.

On dirait exactement les aveux d'un tortionnaire

Расскажи мне все о себе. Я о тебе столько всего слышал.

Je sais tout à ton sujet... comme la ville entière, d'ailleurs.

Расскажи мне что-нибудь о себе.

Parles-moi de toi.

- Расскажи мне о себе.

Parlez-moi de vous.

Хорошо. - Расскажи мне немного о себе.

Parle le moi donc un peu de toi.

Расскажи мне о себе, Джони.

Parle-moi de toi, Jonny.

И внезапно Майкл вспомнил несколько странных моментов вчерашнего вечера. Расскажи мне что-нибудь о себе.

Soudain, Michael se souvint de non sequiturs prononcés la veille.

Расскажи мне хотя бы немного о себе, и тогда я расскажу тебе о Коре.

Parlez-moi plus de vous et je vous parlerai de Cora.

Расскажи мне что-нибудь о себе.

Dis moi quelque chose à propos de toi.

Итак, Джамаль... расскажи мне что-нибудь о себе.

Alors, Jamal... dis-moi quelque chose sur toi.

И расскажи-ка мне о себе по-подробнее.

Tu vas me porter ça et m'en dire un peu plus sur tes expériences.

- Расскажи мне немного о себе.

- Parlez-moi un peu de vous.

расскажи мне о себе.

Au départ, je voulais être infirmière.

Ну так... расскажи мне что-нибудь о себе, Эмма.

- Alors... Parlez-moi de vous, Emma.

Расскажи мне что-нибудь о себе.

Dites-moi quelque chose sur vous.

Расскажи мне все о себе.

Dis moi tout sur toi.