Тот не ест перевод на французский

Но кто не работает, тот не ест!

On est huit. Si je bosse pas, je mange pas.

И запомни : кто не работает, тот не ест.

Comment ça? Pas de travail, pas de nourriture.

- Кто играет, тот не ест.

- On joue avec sa nourriture?

тот не ест "?

Depuis quand un clodo me sort : "Celui qui travaille mangera"?

"кто не работает, тот не ест." помните как говорится в пословице.

Chez nous, on dit "Qui ne travaille pas, ne mange pas."

А, как говориться : "Кто не работает, тот не ест".

- Bon, on a pas le choix.

Кто не работает - тот не ест.

Si tu veux être récompensé, tu dois contribuer.

Кто не работает, тот не ест.

Bienvenue, madame Sexby.

тот не ест.

Nous ne nourrissons pas les oisifs.

Кто не работает, тот не ест.

Vous voulez manger sans rien faire.

Там кто не работает, тот не ест.

C'était "tu aides ou tu dégages".

Кто не работает - тот не ест! Пошли!

Ce sera meilleur après avoir travaillé.

Кто не работает, тот не ест.

Rendez-vous.

Кто не работает – тот не ест.

Si vous ne travaillez pas, vous ne mangez pas!

Сейчас, ах... Конечно не Джо Мажо, но тот или другой из твоих бейсбольных героев, продает свое имя и свое изображение за деньги компаниям по производству каш, он говорит, что ест их кашу, а на самом деле, он наверное пьет пиво

Bien sûr, pas Joe DiMaggio, mais l'un ou l'autre de tes héros de baseball vend son nom et son image à la société de céréales pour de l'argent, en disant qu'il mange leurs céréales

- Я это сделаю, конечно, но ближе к делу, - Тот факт, что она не ест, не говорит...

- Oui, mais elle ne mange pas, ne parle pas.

- Никто кроме тебя не ест тот соус. Ранний подарок на день рождения?

Cadeau d'anniversaire anticipé?

Кто не ест – тот умирает.

Si vous ne mangez pas, vous mourrez!

Но кто не помогает, тот и не ест.

Mais si tu ne fais rien, tu n'auras rien.

Тебя ест изнутри тот факт, что она принадлежит мне а не тебе?

- si tu veux... - J'ai vu ta voiture.