Есть еще кое перевод на французский

Да, есть еще кое-что, сир.

Une autre chose, Sire.

Но есть еще кое-что имя убийцы.

le nom du meurtrier.

А вот тут у нас, Джо, есть еще кое-что, на что тебе надо поглядеть. Тут у нас кутерьма в любое время дня и ночи.

Et, Joe, pour s'y reconnaître... dans toutes ces plantes...

Есть еще кое-что.

Ça fait une différence.

Но есть еще кое-что!

Il y a autre chose.

Ты не только внешне так ничего, но у тебя есть еще кое-что. Правда?

C'est pas seulement que vous êtes bien roulée, vous avez autre chose.

У меня есть еще кое-какие личные вопросы.

J'ai encore un peu d'intimité.

Смотри, Сара, технология моего века, может быть, на сотни лет отстает от вашей и Доктора, но есть еще кое-что, с чем я могу справиться.

La technologie de mon époque a peut-être des centaines d'années de retard sur la vôtre et celle du Docteur, mais il y a certaines choses dont je peux m'occuper.

Есть еще кое-что, что я хочу сказать вам, мисс Чаплет.

Il y a autre chose que je peux vous dire. Mlle Chaplet?

На борту есть еще кое-кто, кто нам может помочь с навигацией.

Il y a quelqu'un d'autre à bord qui pourrait nous aider à naviguer.

- И есть еще кое-что.

- Mais encore plus.

Потому что слушай, все получилось быстрее, чем мы говорили, знаешь... и - и у меня есть еще кое-какие другие люди, с которыми нужно встретиться.

Vous êtes venu réclamer vos flingues plus tôt que prévu, vous savez... Et, et puis j'ai d'autres gens à voir.

- У нас есть еще кое-какие дела. - Конечно.

On attend des clients, ce matin.

Помимо твоей матери есть еще кое-кто... кого ты должен простить.

Tu n'as pas que ta mère à pardonner.

Есть еще кое-что, что мы должны обсудить.

On a encore quelques détails à régler.

Есть еще кое-что, чего я боюсь.

Y a pas que ça.

- В моей жизни есть еще кое-кто!

- Il y a une femme dans ma vie! - Je pige.

Есть еще кое-кто и я... Кто? Я встречаюсь с одним человеком.

Il y a quelqu'un d'autre... avec qui j'ai rendez-vous!

Есть еще кое-что.

Il y a autre chose, Dave.

Тут есть ещё кое-что кроме чая. Дома никого нет.

Il n'y a personne à la maison, ça remplacera le thé.

Эй, у меня есть ещё кое-что замечательное.

Hé, j'ai encore un atout. Ici.

Здесь еще кое-что есть.

Et ça? Voulez-vous vendre ça aussi?

- Я всё понимаю, командир, и мне это нравится не больше, чем вам. Но есть кое-что ещё.

Je sais, chef, je regrette cela autant que vous, mais ce n'est pas tout...

Есть ещё кое-что, миссис Саттон.

Ça va être fini, Mme Sutton.

Думаю, вам следует еще кое-что узнать обо мне. На правом плече у меня есть родинка.

Et vous ne savez pas tout : j'ai un grain de beauté sur l'épaule.

Но с нами есть ещё кое-кто.

Mais... notre domestique?

Есть ещё кое-что.

Il y a autre chose.

И есть еще кое-что.

Il y a autre chose

Нет, у меня есть кое-какой механизм, который нужно еще подготовить.

Non, j'ai du matériel à emporter.

И есть кое-что еще. Это произошло 2 месяца назад когда Мидвич оказался отрезанным от мира.

En plus... tout cela date du jour où Midwich fut coupé du monde.

Ладно, я прекращаю, но вы должны это знать. Неважно как сильно вы меня вините, и ненавидите и хотите меня застрелить, это не только моя вина, есть ещё кое-что.

Et tant pis si tu m'en veux à mort et si tu veux me frapper et si tu veux me descendre après, mais c'était pas uniquement ma faute, et autre chose encore.

Ну, есть еще кое-какие дела.

Il reste des choses à faire.

Да, ничего особенного. Крокодилий жир и кое-что еще. острые травки, которые у них там есть.

Ce n'est rien, juste de la graisse de crocodile et des épices.

Но есть кое-что еще. История слишком хороша, чтобы закончиться вот так.

Mais si l'histoire s'arrêtait là, ça serait merveilleux.

Нет. Когда доходишь до костей, это еще не все внутри них тоже кое-что есть.

Quand on arrive à l'os... on est pas encore au but.

Миссис Колберт, есть еще кое-что.

Il y a encore une chose.

Ясно. Есть ещё кое-что.

Il y a autre chose, Heywood.

Да, и есть ещё кое-что... меня не было в Риме, но у меня нет алиби.

Oui, y a plus... J'étais loin mais je n'ai pas d'alibi.

- Ну, есть кое-что ещё, чего я хочу... - Что?

- Eh bien, je veux une autre chose.

Но все равно, есть кое-что еще.

Mais il y a d'autres éléments.

- Есть ещё кое-что... - Что именно?

- Il y a autre chose, la...

Смерть это ещё не всё. Есть кое-что гораздо хуже.

La mort n'est rien, il y a pire.

Прежде чем я поручу вас Биллу есть ещё кое-что, о чём, я думаю, нам надо поговорить.

Avant que je vous confie à Bill... il y a autre chose, dont je dois vous parler.

Но есть и еще кое-что.

Ce n'est pas tout.

Но есть и еще кое-что.

Et pendant que j'y suis, il y a quelque chose d'autre.

Есть... есть ещё кое-что, Джулай.

Il y a autre chose, July.

Есть ещё кое-что. Скажи Ньюту, что ты его отец.

Si, je veux que tu dises à Newt que tu es son père.

Да. И у меня ещё кое-что есть.

C'est confortable, j'espère?

- Надеюсь, моё алиби в порядке? - Есть ещё кое-что, кроме алиби, капитан.

- Ça ne se résume pas aux alibis.

Несмотря на то, что есть другая сторона меня, та, которая тебе нравится, есть и еще кое-что.

Malgré qu'il y ait cet autre côté chez moi, - le côté que vous aimez - il y a aussi beaucoup de choses au milieu.

- Нет. Есть ещё кое-что. Когда левое колесо наезжает на бордюр, а правое нет...

La trace du pneu gauche monte sur le trottoir et celle du droit reste à plat.