У нас нет денег перевод на французский

Но, у нас нет денег.

Mais on n'a pas d'argent.

- У нас нет денег.

- Comment?

не забывайте, что у нас нет денег.

On doit encore payer? On n'a pas d'argent!

У нас нет денег.

On n'a pas d'argent.

Но у нас нет денег, чтобы дать вам прибыль.

Mais on n'a pas de quoi vous faire gagner de l'argent.

- Но у нас нет денег

- Mais on n'a pas de fric.

У нас нет денег.

- Nous n'avons plus d'argent.

И у нас нет денег.

Nous sommes indigents.

- У нас нет денег.

On n'a pas l'argent.

У нас нет денег на новые вещи.

Si tu crois qu'on est riches!

У нас нет денег даже на гамбургер.

On a même pas assez pour un hamburger.

- У нас нет денег.

- On n'a pas d'argent.

- У нас нет денег для залога.

Comment payer la caution?

У нас нет денег?

On est ruiné?

У нас нет денег.

Nous ne prenons pas d'argent.

У нас нет денег

On n'a pas d'argent.

У нас нет денег.

Nous n'avons pas autant d'argent.

- У нас ничего нет! - У нас нет денег!

Donne-moi une montre!

- Давай часы! - У нас нет денег! - Давай одежду!

- Donne-moi des vêtements!

Ничего. У нас нет денег.

Rien, on n'a pas assez d'argent.

у нас нет денег.

Besoin d'argent. Pas d'argent.

- Ничего. У нас нет денег.

J'ai pas d'argent.

У меня и у тебя совершенно нет денег, но зато у нас есть это.

Nous n'avons pas un sou, mais nous avons ceci.

У нас нет таких денег.

Personne n'a autant d'argent!

У нас нет таких денег.

Et il croit qu'on a cette somme à la maison?

Нет, денег у нас нет. Но нас много, все работящие хорошие люди.

On n'a pas d'argent, mais on est nombreux à pouvoir travailler.

Да, вот только денег у нас нет.

Mais on n'a pas récolté assez d'argent.

У нас уже нет ваших денег.

On n'a pas touché à cet argent

Нет у нас денег!

- On n'a pas l'argent.

Как? У нас вообще нет денег. Как же нам их искать?

Par quel moyen les retrouver sans argent?

Мы праздновали всю неделю - сахарница, переносной бар - у нас больше нет денег.

Je veux dire, Burt, pour ces cadeaux. Nous avons fêté ça toute la semaine -... La bonbonnière, le bar portatif, etc...

У нас совсем нет денег.

Nous n'avions pas d'argent.

У нас даже нет достаточно денег, чтобы вернуться в Англию.

Tu serais arrêté, mon chéri.

- У нас больше нет денег!

- C'est tout ce qu'on a.

- Уходите. У нас больше денег нет.

- Partez, on vous a tout donné.

У нас закончился рис... И нет денег, чтобы его купить...

C'est juste qu'il n'y a plus du tout de riz, Papa... et on n'a plus d'argent pour en acheter.

Денег у нас нет.

On n'a pas l'argent.

Ну вот тогда у нас будут проблемы, потому что на взятку у меня денег нет.

Ça serait embêtant, parce que je manque de petite monnaie.

У нас нет денег.

Nous n'avons pas l'argent

- Нет у нас никаких денег!

- On a pas d'argent!

За исключением того, что у нас денег нет

Mais nous sommes sans pognon.

- у нас нет таких денег!

Je n'ai pas les moyens.

- Джерри, у нас нет лишних денег.

On est raides!

У нас больше нет денег.

On n'a plus d'argent.

Мы не можем заменить, потому что у нас на это нет денег.

On en a pas d'autre, alors faut faire avec.

А Чи, полиция скоро нас найдёт, а у меня нет денег.

Ah Chi, la police va arriver, et j'ai pas d'argent.

У нас нет столько денег, как у вас.

On a moins d'argent que vous.

Конечно. Денег у нас всё равно нет.

On n'a pas un rond, mais vas-y!

Кстати о Рождестве... Раз уж мы с Моникой начали новое дело, и у нас, вроде как, нет денег... в этом году мы могли бы сделать Секретного Санту, и каждый купил бы один подарок.

A propos de Noël... comme on commence notre affaire et qu'on n'a pas un sou... cette fois, ça pourrait être secret et limité à un cadeau.

У нас даже нет денег, чтобы починить крышу.

Il nous faut de l'argent pour reparer le toit.

Эти плакаты стоили нам уйму денег, и у нас просто уже нет времени делать новые. Хорошо, мы решим эту проблему.

Ces affiches nous ont coûté beaucoup d'argent, et nous n'avons plus le temps d'en refaire.