У тебя есть кто перевод на французский

Теперь, когда у тебя есть кто-то в жизни...

Maintenant que tu tiens à quelque chose...

- А у тебя есть кто-нибудь в Лос-Анджелесе? - Нет.

Vous avez des amis à Los Angeles?

Эй, Бризи У тебя есть кто-то?

Eh Breezy, tu as quelqu'un?

У тебя есть кто-нибудь?

Tu as quelqu'un?

У тебя есть кто-нибудь?

Y a quelqu'un?

Томек, у тебя есть кто-нибудь?

Tomek, tu as quelqu'un?

Нет. У тебя есть кто-то еще? Только не говори мне что это Лестер.

Je ne me suis peut-être pas remise de mon divorce, et je me sens si inquiète à propos de ma carrière.

Хорошо когда у тебя есть кто-то.

C'est chouette qu'il ait quelqu'un.

У тебя есть кто-то другой?

Il y a quelqu'un d'autre?

У тебя есть кто-нибудь, Юко?

Il y a donc quelqu'un que tu aimes, Yuuko?

- Есть? У тебя есть кто-то другой?

- ll y a quelqu'un d'autre?

- У тебя есть кто-то на уме для этого?

- Et à qui penses-tu?

У тебя есть кто-то еще?

- Et toi, tu as quelqu'un?

А как ты? У тебя есть кто-то?

Et toi, tu vois quelqu'un?

- Ясно, у тебя есть кто-то ещё.

T'en dragues une autre.

- У тебя кто-нибудь есть?

Qui s'occupe de vous?

У тебя есть кто-то, да?

N'aie pas peur... Dis-moi!

Разве у тебя есть кто-то, кто поддерживал бы твою семью?

Tu parles fort..

Если у тебя проблемы если есть, то в чём может помочь старина Ник, всё, что угодно.... Кто-нибудь дома?

Si tu as des ennuis, si le vieux Nick peut faire quelque chose, quoi que ce soit... ll y a quelqu'un?

У тебя ведь есть кто-то ему на замену, не так ли?

Vous aviez bien une doublure pour ce rôle?

Дома у тебя кто-нибудь есть? Кому ж там быть?

J'ai bien un cousin...

У тебя есть подозрения кто это сделал?

Tu as des soupçons?

У тебя есть еще кто-то, не так ли?

Tu as quelqu'un d'autre, c'est ça?

- У тебя еще есть кто-то?

Il y a quelqu'un d'autre?

Или у тебя есть еще кто-нибудь?

Je n'ai personne.

Если у тебя есть голова, скажи, кто будет платить за эту нищету, за все эти грехи?

Si vous avez des cerveaux, dis-moi qui va payer pour tout cela, la pauvreté et les péchés?

У тебя кто-то есть.

Tu as quelqu'un?

- У тебя там кто-то есть?

- Vous êtes avec quelqu'un?

Кто еще знает, что у тебя есть эти фотографии?

Qui d'autre sait que vous avez ces photos?

- У тебя кто-то есть?

- Il y a quelqu'un chez toi?

Я слышал! У тебя кто-то есть!

Je ne suis pas fou, il y a quelqu'un chez toi.

У тебя там есть кто?

Il y a quelqu'un?

И, юная Веспа, у меня кое-что есть для тебя, кто-то хочеть видеть тебя.

Et, petite Vespa, voilà quelqu'un d'autre heureux de te voir.

- У меня есть для тебя идеальный мужчина. - Кто?

Je connais le type qu'il te faut.

Послушай, ты хочешь сказать, что у тебя кто-то есть?

Attendez une minute, voulez-vous dire qu'il ya quelqu'un d'autre?

- Вы знаете, кто сделал это? - У нас есть некоторые соображения. - Мы хотели попросить тебя о помощи.

Laura parlait souvent d'une cachette chez elle, dans sa chambre peut-être, je ne sais pas.

Кто бы ты ни был, у тебя есть примерно 30 секунд.

Qui que vous soyez, vous avez 30 secondes.

У тебя наверняка есть подозрения, кто бы это мог быть.

Vous soupçonnez bien quelqu'un.

У тебя кто-то есть в машине?

Tu as quelqu'un dans la voiture?

У тебя есть к кому пойти? Какие-нибудь родственники, или кто...

Tu as un endroit où aller, de la famille, ailleurs qu'ici?

У тебя на уме есть кто-то конкретный?

Tu penses à quelqu'un?

У тебя есть кто-нибудь?

Tu n'as personne?

- У меня есть волшебные таблетки для тебя, Энди. - О, да. Кто не хотел Джинджер?

J'ai des pilules qui portent bonheur.

У тебя есть кто-то на стороне?

Tu as quelqu'un d'autre?

Шизуку, у тебя есть кто-нибудь, кто тебе нравится?

Shizuku, y a-t-il quelqu'un que tu aimes?

У тебя уже кто-то есть? !

Ah, il y a aussi quelqu'un d'autre que tu aimes?

У тебя уже кто-то есть?

Sors-tu avec quelqu'un?

- У тебя кто-нибудь есть, Джордж?

- Vous êtes célibataire?

У тебя что, кто-то есть? Был.

Tu as une liaison?

Я знаю, что вся школа выворачивается наизнанку ради какого-то эгоцентричного футболиста, и я видела, как ты оскорбляешь или пристаёшь ко всем, кто повстречается у тебя на пути, так что я думаю, ты и есть тот парень.

Tout ce que je sais, c'est que l'école est sens dessus dessous à cause d'un joueur à l'égo démesuré. Et je t'ai vu insulter à peu près tous ceux que tu as croisés. J'en déduis donc que c'est toi, le joueur.

Кто-то хочет, чтобы люди знали, что у тебя есть парень.

Quelqu'un tient à faire savoir que t'as un copain!