Хороших выходных перевод на французский

Хороших выходных, дорогая, береги себя!

Bonnes vacances, mon chéri.

Хороших выходных! три дня медового месяца!

- Ah, ça, pour de bonnes vacances... 3 jours de lune de miel.

Желаю хороших выходных, господин директор.

- Bonnes vacances, M. le directeur. - Nos chauffeurs personnels

Хороших выходных.

- Passe un bon week-end.

Спасибо, джентльмены. Хороших выходных.

Merci, bon week-end.

Хороших выходных.

- Voilà. Bon week-end.

Хороших выходных.

Passez un bon week-end.

Хороших выходных.

Bon week end.

Потрясно.Хороших выходных

Super. Passez un bon week-end.

Хороших выходных.

Bon week-end.

Хороших выходных.

- Bon week end.

Желаю хороших выходных.

Bon week-end.

Хороших выходных.

Super week-end à tous.

Хороших выходных!

Bon week-end.

Хороших выходных, Кев.

- Bon week-end.

Хороших выходных. Буду скучать.

Bon week-end, tu vas me manquer.

Хороших выходных, дорогая.

Passez un merveilleux week-end, très chère.

Хороших выходных!

Passez un excellent week-end.

- Вам тоже хороших выходных.

- Vous aussi, passez un excellent week-end

Хороших выходных!

Passez un bon week-end!

доброй ночи. Хороших выходных.

Bonne nuit, et passez un bon week-end.

Хороших выходных. Доброй ночи, Пегги.

Bonsoir et bon week-end, Peggy.

Хороших выходных, Питер.

Bon week-end, Peter

Хороших выходных

Passez un bon week-end.

Хороших выходных, Нина.

Bon week-end, Nina...

Хороших выходных, Грег.

Bon week-end, Greg.

Хороших выходных и увидимся в понедельник.

Très bon week-end à tous et à lundi.

Хороших выходных!

Passe un bon week end.

- Хороших выходных.

Passez un bon weekend.

Хороших выходных.

Passez de bonnes vacances.

Хороших выходных.

Bon weekend.

Не волнуйся ни о чем. У меня все под контролем. Хороших выходных на пляже.

Ne t'inquiète pas ‎, j'ai tout sous contrôle.

- Хороших выходных вам обоим.

- Passez un bon weekend, tous les deux.

Хороших выходных.

Passez un bon weekend.

Хороших выходных.

Passe un bon weekend.

Хороших выходных.

Passe un bon week-end.

Хороших тебе выходных.

Amuse-toi.

Хороших тебе выходных, Пейси.

Passe un bon week-end, Pacey.

Ну... хороших выходных. О, да.

Bon week end.

Ага. Слушай, ну хороших тебе выходных! Да, конечно.

- Oui, passe un bon week-end

- Хороших вам выходных.

- Surtout un samedi.

Хороших выходных!

Bon week-end!

Ну, лично я с нетерпением жду хороших, спокойных выходных у себя дома, в одиночестве.

Bon, personnellement je veux plutôt rester au calme, chez moi, seul.

- Хороших тебе выходных.

- Passe un bon week-end, ok?

- Хороших выходных.

À plus.

- Хороших тебе выходных.

Avoir un grand week-end.

Хороших тебе выходных, Гарретт.

Passez un bon week-end, Garrett.

Хороших вам выходных.

Bon week-end à vous.

Хороших вам выходных.

Bon week-end à tous!

- Хороших выходных.

Passez un bon week-end.

Хороших вам выходных, ну что от них осталось.

Bon week-end. Ce qu'il en reste. Reposez-vous.