Четыре раза в неделю перевод на французский

- Да Три-четыре раза в неделю.

- Oui, 3 ou 4 fois par semaine.

Например, три или четыре раза в неделю.

Disons trois ou quatre jours par semaine.

Слушай, если товар что надо... я буду приезжать к тебе три, а может, и четыре раза в неделю.

Bon, si je la trouve bonne, je t'en prendrai trois, peut-être quatre fois par semaine.

Три-четыре раза в неделю навещаю друга.

Je rends visite à mon amie 3 ou 4 fois par semaine.

А дальше будет секс всего три - четыре раза в неделю.

Ça commence comme ça et de fil en aiguille, on ne fait plus l'amour que trois ou quatre fois par semaine.

И я приходил туда четыре раза в неделю после школы, и я учился, и учился быстро.

J'y suis donc allé quatre fois par semaine et j'ai appris très vite.

Рози работает там добровольцем четыре раза в неделю.

Rosie y fait du bénévolat 4 fois par semaine.

Четыре раза в неделю...

Quatre fois par semaine...

Еще одна из пиццерии. Я вижу ее четыре раза в неделю.

Machin-chose de la sandwicherie, je la vois quatre fois par semaine.

Здорово было бы заниматься четыре раза в неделю, а не два.

Quatre séances par semaine, ce serait mieux que deux.

- Нет, сторож. Четыре раза в неделю.

- Non, je fais de la surveillance, 4 nuits par semaine.

Ты сказала, вы виделись три-четыре раза в неделю.

Vous disiez le voir 3 ou 4 fois par semaine.

Я вижу его три-четыре раза в неделю.

Je le vois trois à quatre fois par semaine.

Иногда, я прихожу три или четыре раза в неделю, чтобы только увидеть небольшие изменения в твоем исполнении.

Parfois je viens 3 ou 4 fois par semaine juste pour voir les petits changements dans ton jeu.

Иногда много, иногда только три-четыре раза в неделю.

Parfois on le fait beaucoup, parfois seulement trois ou quatre fois par semaine.

А по мне, твой потолок это сортировка бумаг, ксерокопирование и подача кофе четыре раза в неделю.

Mais pour moi, ici, ton talent, c'est de classer, photocopier, et servir du café quatre jours par semaine.

Половина от выручки и гарантированная работа четыре раза в неделю.

La moitié des entrées et des shows 4 fois par semaine.

Я ходила танцы четыре раза в неделю до того, как перенесла вертикальный разрыв мениска в прошлом году.

J'allais danser quatre soirs par semaine avant une déchirure au ménisque l'année dernière.

Танцы четыре раза в неделю.

En dansant quatre nuits par semaine.

Но мы правда будем просить этих четверых детей находить время выезжать куда-то... в лес три-четыре раза в неделю, когда у них есть собственный браунстоун *? ( * дорогие дома из красно-коричневого песчаника )

Mais va-t-on vraiment demander à ces 4 enfants de partager leur temps, de camper dans les bois 3-4 fois par semaine quand ils ont toute une demeure à eux?

Четыре раза в неделю.

Quatre soirs par semaine.

Три - четыре раза в неделю.

Pauvre enfant!

Мы должны встречаться раза четыре в неделю.

On se verra 4 fois par semaine.

В ту неделю Шарлот занималась с Гарри любовью четыре раза.

Charlotte fit quatre fois l'amour à Harry cette semaine-là.

Но Вилл, я тут вкалываю по четыре часа в день три раза в неделю.

Mais je suis debout 4 heures par jour, trois fois par semaine.

Четыре раза в неделю я веду конверсионную группу "шоу-хора".

Une fissure dans l'armure?

Баня раз в неделю, церковь четыре раза в день и черные шерстяные чулки на подвязках из резинкок.

Une salle de bain d'une semaine, la chapelle quatre fois par jour et bas noir en laine tenues avec jarretières élastiques.

Разве мы не делаем это, ну, раза четыре в неделю?

Ne le fait-on pas, genre, quatre fois par semaine?

Раза четыре в неделю.

Quatre fois par semaine.