Чо как перевод на французский

Чо как?

- Hé!

Эй, ну чо как, чувак? .

Hé, ça roule, ma poule?

- Южная Каролина, чо как?

- Caroline du Sud, un truc à dire?

- Э, братва, чо как, а?

La Racaille! Ça se passe?

- Эй, чуваки, чо как?

Les mecs, ça gaze?

- Эй, Джимми, чо как? - Эй.

Jimmy, ça va?

Чо как вообще?

T'es comment?

Надпись : Чо как? Это Грампи.

Ça va, mec?

" Эй, чо как, пёсье рыло?

"Salut. Quoi de neuf, le chien?"

Тот же почерк преступления, и Чо как раз на свободе.

C'était la même méthode et il vient de sortir de prison.

Чо как дела, чика?

Ça va, mama?

Чо как, со-друга?

Quoi de neuf, co-moin?

Эй, чо как, Джеки Ди?

Quoi de neuf, Jackie D?

- Ну чо как, 43?

- Ça roule 43?

Пинг-Чо, как хорошо пахнет! Что это?

Ping-Cho est en train de préparer le repas.

А я как раз собирался войти в TARDIS, и Пинг-Чо увидела ключ.

Juste quand je m'apprêtais à entrer dans le TARDIS. C'est là que Ping-Cho a vu la clef.

А, ну так чо, погудим потом или как?

On fait un truc après?

Говорю : "Да-да, чо, поснимаю. Но задержаться сегодня не смогу", - - День отца как-никак.

Et je veux partir tôt parce que c'est la fête des pères ".

- Джерри, ну чо, ты как?

- Jerry, ça te va?

Чо как?

Ça va?

Художник по костюмам Сан-Кён Чо До того, как это произошло, вы замечали что-нибудь странное за Ён-Гун?

Y avait-il quelque chose d'inhabituel chez elle avant l'incident?

Ну чо играем или как?

Alors on joue ou quoi là? Ah oui?

Чой объясни Бену, как мы действуем.

Explique à Ben comment on procède.

Ты чо, мужик? Как это можно продать?

Comment ça, la vendre?

- Что случилось? Как дела? - Чо те надо?

- Comment va?

Вам не понравится, как с вами обойдётся Чо.

Vous n'allez pas aimer que Cho vous bouscule.

Доктор Чо, я о вас не забыла. Как только у меня появится минутка, мы поговорим.

Dès que j'ai une minute, on parle.

- Чо-как?

- Hey, Quoi de neuf?

Как думаешь, Чо, что Джейн хотел бы от нас в этой ситуации?

Que ferait Jane dans cette situation, Cho?

Ты можешь позвонить Чо и Ригсби и сказать, что бы они выбирались оттуда как можно скорее?

Appelle Cho et Rigsby et dis-leur de venir ici. - Pourquoi?

Это хорошо. Чо уже большой мальчик. Он знает, как лучше присмотреть за мной.

Cho est un grand garçon, il saura s'occuper de moi.

Чо - как?

Bien ou bien?

Эй, угум-м, и ч-ч-чо? Как голосовали?

Qu'avez-vous voté?

Чо, как дальше действуем?

- Qu'est-ce qu'on fait?

Чо, как дела у миссис Даблин?

Cho, comment ça se passe avec Mme Dublin?

Эй, чо как, пацаны?

Ça roule, les mecs?

А как же директор Чо?

Ne l'avez-vous pas demandé au Chef Jo?

В делах, связанных с такой хитрой змеёй, как председатель Хон, у тебя опыта больше, чем у шефа Чо.

tu as bien plus d'expérience que le Chef Jo.

У вас как со зрением? - Чо? Умник долбаный.

Vous voyez bien, avec...

Стив, Нэнси, как чо?

Salut! Steve, Nancy, comment ça va?

- Чо-как?

- Quoi?

Что делал Тиббс, до того как Чо потерял его из поля зрения?

Que faisait Tibbs quand Cho l'a perdu de vue?

- Чо, как?

- Quoi de neuf?

- Нет. - Тогда чо ты кормишь меня как собаку? Подаю то, что говорят сверху.

La seringue recueille le liquide céphalo-rachidien qui nous permettra de confirmer la maladie.

Чо-как, пацаны?

Quoi de neuf?

Снова подкалываешь меня, Бин-джа-мин? - Как чо, пацаны?

Toujours besoin de te moquer, hein?

Чо-как?

Salut!

Чо-как?

Salut! Excusez-moi.

Чо-как?

- Salut. - Salut.

Трэна нет. Чо, как у тебя?

Pas de signes de Tran.

Ага, как скажешь, чо.

Ouai, peu importe. Quoi de neuf?