Английские фразы | Русские фразы | Турецкие фразы
Translate.vc / русский → французский / [ Ч ] / Что такое одиночество

Что такое одиночество перевод на французский

15 параллельный перевод
Я знаю, что такое одиночество, его можно преодолеть.
Je sais ce que c'est d'être seul, cela peut se surmonter.
Что такое одиночество?
Qu'est-ce que la solitude?
Не думаю, что знаю, что такое одиночество.
Je crois que je ne sais pas ce qu'est la solitude.
Я знаю, что такое одиночество.
je sais ce que c'est que d'être seul.
Даже планета клангеров знает, что такое одиночество,
Même la planète des Clangers, quand les Clangers sont blottis dans leurs cavernes douillettes,
Вы не знаете, что такое одиночество.
Vous ne savez pas ce que c'est d'être seul.
Я знаю, что такое одиночество.
Écoute-moi. La solitude, ça me connaît.
Но я знаю, что такое одиночество.
Mais... je sais ce que c'est de se sentir seul.
Приятно поговорить с кем-то, кто понимает, что такое одиночество.
C'est plutôt agréable de parler à quelqu'un qui comprend ce qu'on ressent quand on est seul.
А вы знаете, что такое одиночество?
Savez-vous ce que c'est qu'être seul?
Чтобы ты никогда не узнал, что такое одиночество.
Que tu ne saches jamais ce que c'est qu'être seul.
- Я знаю, что такое одиночество.
- Je sais ce que c'est que d'être seul.
Сейчас ты узнаешь, что такое настоящее одиночество.
Tu vas te sentir encore plus seul.
Вы так говорите, потому что не знаете, что такое одиночество.
Vous n'êtes jamais seule.
"Время услышать все голоса. Ведь ничто не внушает такое одиночество или страх, как чувство, что тебя не слышат".
Le moment d'écouter toutes les voix, car on se sent tellement seul... et terrifié... quand on n'est pas entendu.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]